The White Lotus

«نیلوفر سفید»

اسم من آمریتاست

من زایونم - زایون؟ -

اسم قشنگیه - آره. ممنون -

نظرت درباره تایلند چیه؟

،خب می‌دونی، تازه رسیدم ولی ازش خوشم میاد

.من توی هاوایی بزرگ شدم ...راستش

خیلی به‌هم شبیه‌ن...

ولی توی هاوایی، میمون نداریم

آره

راستش دیدن‌شون روی درخت‌ها خیلی عجیبه

اولین‌باریه که مدیتیشن می‌کنی؟

نه، مادرم خیلی اهلِ

معنویاته

آره، فرستادم اینجا

چون می‌دونه که این اواخر خیلی تحت فشار بودم

...تازه امتحانات پایان‌ترم رو تموم کردم و

می‌دونی، یه سری مسائل دیگه هم هستن

خیلی‌خب، شروع کنیم

آره، بریم تو کارش

چشم‌هات رو ببند

...آروم شو

و روی نفس‌هات تمرکز کن

...دم

و باز دم، کاملا نفست رو بده بیرون

بیا ذهن میمونیِ شلوغ‌مون رو ...آروم کنیم

...و چیزی که جاودانه رو

در سکوت پیدا کنیم

...دم

آروم و بازدم

بذار صدای دنیای بیرونی محو بشه

و فقط روی نفست تمرکز کن

آم، خانم؟

خانم، صدای تیر اومد

هان؟ - آره، آره -

کیر توش - خیلی‌خب، خونسرد باش -

فقط خونسرد باش - مادرم اون بیرونه -

مادرم اون بیرونه. نه، نه - ...زایون، نه، نه -

...مادرم بیرونه - یا خدا -

یا خدا

بلند نشو

.لطفا از مادرم محافظت کن لطفا

یا عیسی، بابت گناهانم من رو ببخش

و از خودم و مادرم محافظت کن

.از اینجا ببرمون به نام عیسی، آمین

چه کسشعرها؟

حرومزاده، گفتم نذار بلایی سر مادرم بیاد

ساخت تایلند

اوه، آره

ساخت تایلند

اوه، آره

می‌شه اونور سیگار بکشی؟

من و زنم با دودش اذیت می‌شیم

ببین، توی کشتی سیگار نکش

لازم نیست عوضی‌بازی دربیاری

چه عوضی‌بازی‌ای؟

ساخت تایلند

اوه، آره

به چی می‌خندی؟ موتورم خراب شده

می‌خوای درستش کنم؟ - دیرم شده. نمی‌تونی درستش کنی -

اوه، پس می‌خوای برسونمت؟

منتظر چی هستی؟

عجله کن

برو

می‌شه صد بات

شوخی رو بذار کنار

یه بوسم نمی‌دی؟

داره دیرم می‌شه

صبح به‌خیر

سلام

صبح به‌خیر

خانم سیرتالا. خانم سیرتالا

خانم سیرتالا

کشتی الان‌هاست که برسه

وقت بیش‌تری لازم دارم

البته، ولی نزدیک‌های اسکله‌ست

بگو توی خلیج دور بزنن

توی خلیج دور بزنن؟ - آره -

ساخت تایلند

خیلی‌خب، عجله کن - نجاتم دادی. ممنون -

بعداً باید حساب کنی‌ها

سلام! سلام

سلام

به «نیلوفر سفید» تایلند خوش اومدید

ممنون

تقدیم به شما

من نیازی ندارم. نمی‌خوام - یکی بردار -

من فابیان، مدیرکل اینجام

خرسندم که با یکی از صاحبان هتل آشناتون کنم؛

خانم سیرتالا

ایشون مغز متفکر طرح سلامت هستن

،امکان داره جانبدارانه صحبت کنم ولی ما توی دنیا نظیر نداریم

وای خدا، از اینکه اینجاییم خیلی هیجان‌زده‌ایم

موک این هفته، مربی سلامت‌تونه

به تمام سوالات‌تون جواب می‌ده

و تا اتاق‌تون همراهی‌تون می‌کنه

خیلی خوشگلی - ممنونم -

خیلی خوشگل نیست؟ - بیا بریم توی اتاق‌مون -

از این‌طرف، لطفا - وای خدا، خیلی خوشگلی -

اسمت چی بود؟ موک؟ خیلی قشنگه

لطفا حرف نزن

وای

آره

سلام - خانواده رتلیف هستید، درسته؟ -

خودمونیم - پروازتون چطور بود؟ -

،توقف طولانی‌ای توی دوحه داشتیم ولی دیگه فراموشش کردیم

از قطب شمال هم رد شدیم

می‌شه بپرسم چطور با ما آشنا شدید؟

خب، پایپر دانشجوی سال آخره

...ممنون، توی دانشگاه چپل هیل درس می‌خونه - منم خودم توی تارهیل بودم -

.ولی تیموتی رفت دانشگاه دوک ساکسون از دوک، فارغ التحصیل شد

لاکلان، ته‌تغاری‌مون تازه توی جفت‌شون قبول شده

پس همون‌طور که مشخصه پیچیده‌ست

و رشته‌ش مطالعات دینیه

...و موضوع پایان‌نامه‌ش

پایپ، موضوع پایان‌نامه‌ت چی بود؟

بابا، بس کن - درباره بوداگراییه -

و توی یکی از صومعه‌های نزدیکِ اینجا یه راهب هست

بگذریم، می‌خواد باهاش مصاحبه کنه

واسه همین خانوادگی اومدیم اینجا

پم، می‌شه لطفا ببری‌شون ویلا؟

قطعا - خوش بگذره -

از این‌طرف

ممنون - خوش بگذره -

خوش بگذره - خوش بگذره -

سلام - وای خدا -

سلام - سلام -

سلام، من سیرتالا هستم

یکی از صاحبان هتل

خوش‌وقتم

من و شوهرم طرفدارتونیم

مجموعه‌تون رو تماشا می‌کنیم

آخی، ممنون

اینا دوستان‌تون هستن؟ - آم، بله -

...این کیته، اینم لوریه - سلام -

و خیلی وقته که دوستیم

آره، از سن 9 سالگی

...تا خود دبیرستان - آره -

هم‌مدرسه‌ای بودیم - آره -

دوست قدیمی هستین - خیلی وقته دوستیم، دوست قدیمی نیستیم -

آه، بله

می‌دونی، خیلی درگیر زندگی‌هامون بودیم

...و دلتنگِ هم بودیم، واسه همین

می‌دونی، توی شهرهای متفاوتی زندگی می‌کنیم

بعدش آوازه‌ی اینجا به گوش جکلین رسید

همه توی لس‌آنجلس ازش حرف می‌زنن

سلام، خوش اومدید

این والنتینه. مربی سلامت‌تون خواهد بود

مربی سلامت؟

عالیه - خیلی‌خب -

بهترین مربی‌مونه

...همه می‌خوانش، چون

جذابه

مشتاق کار باهاتون هستم

اهل روسیه‌ست

خدانگهدار - خوش بگذره -

خانم بلیندا، سلام

.من پورنچای هستم تلفنی صحبت کرده بودیم

از اینکه بالاخره می‌بینمت خیلی خوش‌حالم

.بودن‌تون باعث افتخاره اینم برای شماست

ممنون، باعث افتخاره

و خیلی خوش‌حالم که همه‌چیز جور شد

می‌خوام هرچیزی که می‌تونم رو یاد بگیرم

و جادو رو به مائوئی برگردونم

عالیه. بریم؟

اینجا همه مشتاق دیدار باهاتون هستن

اوه، لحظه‌شماری می‌کنم

خفنه

بنازم

بابا، بابا، می‌دونم خیلی اذیتت کردم

ولی اینجا حرف نداره

تحقیقاتم رو کردم - خدایا، همیشه حق با توئه -

ساکسون خیلی در برابر اومدن مقاومت کرد

معمولا توی جزیره‌ی کارائیب می‌مونیم

چی؟ نه، نه، نه، من به تعطیلات ...نیازی ندارم، پس

یعنی عاشق کارم

چیه؟‌- ساکسون برای پدرش کار می‌کنه -

عاشقشن

رویای تیمه - عالیه واقعا -

.واقعا خوش به حال‌تون و همین‌طور خوش به حال شما

خب، چندتا اتاقه؟

سه‌تا

اتاق خواب اصلی بعد از فضای مشترکه

و هر طرفش، یه اتاق خوابه

،خیلی‌خب، پس لاکی تو با من توی یه اتاقی

خیلی‌خب - می‌تونه پیش من بخوابه -

مشکلی نداره

ولی کار عجیبیه

چیش عجیبه؟

چون خواهر و برادر، بعد از رسیدن

،به سن بلوغ نباید باهم بخوابن ...به‌خاطرِ

اندام‌های تناسلی‌شون

ساکسون، حرف زشتی زدی - چیه خب؟ -

.بسه! بس کن، ساکسون لطفا

.بسه، ولم کن بسه

ما یه خانواده نرمالیم. حالا خودت می‌بینی - فکر نکنم -

جدی - اسم وای‌فای‌تون چیه؟ -

اوه، آره

راستش توی ویلا وای‌فای نداریم

چی؟ - چی؟ وای‌فای ندارید؟ -