Superman & Lois

سابقاً في "سوبرمان و لويس"

أود أن نكون أكثر من مجرد أصدقاء

أنا أريد الأفضل لهذه المدينة

لكن من الواضح لي الآن

بأن (مورغان إيدج) يجلب الوظائف

يقولون بأن (إيدج) يجري التجارب

على موظفيه

اذاً، أنتِ أردتِ المعلومات فقط

حسناً، لكننا تسكعنا معاً ايضاً

أعتقد بأنني سأعود الى المنزل

أنا أعلم الكثير بشأن (إيدج) و افعاله

مثلكم

مهلاً

إن الناس غاضبون، إنهم يهاجموننا

يمكننا الأنتقال الى احدى المناطق المحيطة أيضاً

كل هذا سينتهي

ستبقى وزارة الدفاع حول المدينة

أكثر بقليل مما كان مخططاً له

سأتخلص من كل الكريبتونيت المتبقي

لكي لا يتأذى شخص آخر

أنتٍ تعنين لكي لا يحصل شخص آخر على القوى

تحمي (لويس لين) وزارة الدفاع

من المفترض أن تكوني بجانب الشعب

لا يمكنني كتابة هذه القصة

لأكون موضوعية، أنا قريبة جداً منها

لكنكِ تستطيعين

ما الذي حصل للجهاز؟

كان بحوزتك قبل الأنفجار

ما الذي فعلته به؟

أين ذهب بحق الجحيم؟

الآن أذهب و أكمل ما أرسلته لأجله

كن أنت المستأصل

كن أنت المستأصل

أنت المستأصل

كن أنت المستأصل

أن كوكبنا قد دُمر اخذ عهداً على نفسه

بأن يكون إبنه هو المستأصل

لا يمكنني فعل هذا

توقف عن البكاء يا فتى

هذا ما دربتك لفعله

أرجوك يا أبي سأجد طريقة أخرى

طريقتي هي الطريقة الوحيدة

لن أنجو

لكنك ستكون شيء عظيم

ستكون المستأصل

بلمسة يدك

سيبعث شعبنا

ترجمة | زهراء بغدادي |

ليس آمناً وجود (ايدج) في الخارج

أنا و (جون) ما زلنا نذهب الى المدرسة

كيف حال منزل (سارة) هنل هنالك خروق أمنية؟

هل سيعود والداها إلى المنزل

أعتقد ذلك

هل تعتقد او تعلم ذلك؟

لديهم منزل آخر

أنا متأكد من أنه سيكون هناك شخص بالغ في مكان ما

منزل آخر، ماذا؟

أنا أتسائل فقط لأن (سارة) و أنت

خطيران في الاونة الاخيرة

أرجوكِ يا أمي

ألا يتعين علينا تجاوز هذا للمرة المليار؟

أردنا التأكد فقط

أنت تتخذ قرارات مسؤولة

ولهذا أعتقد أنك يجب

أن تاخذ شقيقك معك

سآخذ تمريرة لكوني مرافقة

و تعلم بأنني أحتاجك أيضاً

للعمل مع على المطرقة مع (جون هنري)

أمضيت الكثير من الوقت مع (جون هنري) مؤخراً

حسناً، إنه عبقري

أنقذ حياة أبي مرتين

لذا، أعتقد بأنني أستطيع تعلم الكثير منه

إننا فقط لسنا مرتاحين

ببنائك لتلك الأنواع من الأسلحة

حسناً، أعني لا يمكنك أخذها بالاتجاهين

إما (إيدج) يمثل تهديداً أو أنه ليس كذلك

أريد فقط أن أكون مستعداً عندما يظهر مرة أخرى

حسناً، أنت منطقي جداً

هيا لنذهب، إنك مسامح

هل لدى (لانا) منزل آخر؟ متى حصل ذلك؟

لا أعلم لماذا لم تذهبي للتحدث معها؟

ويمكنك الحصول على مصابيح كهربائية أيضاً

في متجر لاجهزة الكمبيوتر؟ - لا أستطيع

ان عائلة (تيج هاردوير) خرجت من العمل

ماذا؟

هذا هو رابع نشاط تجاري محلي في الشهر المنصرم

أعلم أن "سمولفيل" تتألم

يبدو الأمر كما لو أن (إيدج) ترك هذا المكان أسوأ مما وجده

نعم ، وليس من المفيد وجود وزارة الدفاع هنا

بالحديث عن والدك

هل وجد (إيدج)؟

كلا يبدو إنه مستاء

إنه مستاء دائماً

"هل تحتجز وزارة الدفاع سمولفيل رهينة"

هل تعلم بشأن هذا؟

دققته بجانبي الليلة الماضية

اذاً لماذا لم توقفيها؟

لأنها طرحت الكثير من الأسئلة الجيدة

إن هذه طبيعة وظيفتها

انها تهاجم الرجال و النساء

الذين يحاولون حماية هذه المدينة

وصفتنا بأننا قوات احتلال

يبدو انه مبالغ فيه قليلاً

إن وزارة الدفاع هنا منذ شهر

يريد الناس معرفة متى سنغادر

عندما أرى بأن الوضع آمن

لكن لا يمكنني قول ذلك لأنه سيسبب حالة من الذعر

إذا علم الناس بأن (مورغان ايدج) لا يزال موجوداً

وافقت على التحدث في مجلس المدينة اليوم

في محاولة لتهدئة أعصاب الناس

الآن سيكون ذلك شبه مستحيل

كن صريحاً لو لمرة

الكثير من هذه الأسئلة تخص عائلتنا

والأسرار التي تحافظ على سلامتك

هل هذا فقط؟

هل تشكك في دوافعي؟

ما هي يا (لويس)؟

هل أنا أحمي العالم أم أحمي عائلتنا؟

لأني لا يبدو أنني أفهمك بشكل صحيح

أنا آسفة يا أبي

أنتهى

مهلاً (كلارك) إن (جون) عاد مع (ساره)

كلا، في الحقيقة أنا هنا بخصوص البيت المفتوح

لست متأخراً، أليس كذلك؟

كلا،لست كذلك هيا الى الداخل

شكراً لك

اذاً، ما الذي أتى بك الى "سموليفل"؟

-لقد نشأت هنا -حقاً؟

أحببتها كثيراً

إنها بلدة رائعة و أناسها جيدون

و ألتقيت بأفضل صديق هنا - حسناً، هو محظوظ للغاية

هي و ليس هو

و وثق بي لذا أنا محظوظة للغاية

بالرغم من أنها تبدو وكأنها كانت تتجنبني في الاونة الاخيرة

أعلم ذلك يا (كلارك) و أنا آسفة

في كل مرة أراك فيها

أتذكر كل ما افتقده

ربما هذه أشارة لكي تبقى

أنصت، عندما غادرت

كنت سأفعل أي شيء لإبقائك هنا

لكنك كنت بحاجة الى بداية جديدة و هذا ما كنا بحاجة اليه أيضاً

نعم

كنت طفلاً حينها

و أنتِ كنتِ هنا طوال حياتك

و الآن بعد أن رحلت أمي، أنت قلب "سموليفل"

لكن "سموليفل" أنتهت

اعتاد الناس هنا على الاهتمام ببعضهم البعض

بعد ما فعله (إيدج)، اختفت تلك الثقة

لذا ابقى و ساعدي في بنائها

أنا آسفة

أنا حقاً آسفة

لقد اتخذنا قراراتنا

أعتقد أن والدك قد تحطم وحرق للتو

لذلك أعتقد أنه لا توجد طريقة للبقاء، أليس كذلك؟

كلا، نحن باقون

لكن والداكِ يبيعان منزلك

لمن؟

لا يمكن للناس مغادرة هذه البلدة بسرعة

لا ينتقل أي شخص عاقل إلى "سمولفيل" الآن

لست متأكد بأن والدتك تراه بهذه الطريقة

يبدو أنها عازمة على المغادرة

كيف سمعت ذلك؟

حسناً، هذا لا يهم

إنهم سخفاء

يعتقدون بمغادرتهم الى مكان آخر

سيمنحونا بداية جديدة

على الرغم من أنهم حصلوا على عرض سيء واحد فقط في هذا المكان

هذا رائع

لا تدع أبي يسمع ما قلته

كلا، أنا أعني هذا رائع

ستقيمون هنا، هذا كل شيء

أعلم ما الذي عنيته

سأخبر أمي

مهلاً (صوفي) لا تتكلمي

كم فولت يحتاج هذا؟

-اكثر مما تستطيع -لا أعلم

أستخدمته في السابق دون مشاكل

حسناً، ستكون هنالك مشكلة الآن

إذاً ما هي التعديلات الأخرى التي تجريها

ما الذي قلته بخصوص طرح الأسئلة؟

لا تسألهم

إذن ما الاتفاق مع هذا

(كانت هذه فكرة (نتالي

مباشرة بعد أن انتهينا من صنع البدلة القديمة

مهلاً، لقد ساعدتك في صنع بدلتك الحربية؟

هذا رائع

ليس رائعاً

كان تبلغ 14 عاماً و والدتها

قتلت خلال البث المباشر على التلفاز

أنا آسف للتحدث هكذا

سرقت طفولتها كلها في لحظة

أمضت الأشهر الأخيرة من حياتها مختبئة في مستودع

-أعلم -اذاً، توقف عن تضييع وقتي

يجب ان تكون في الخارج مع أصدقائك

يجب ان يكون طفل عادي، و ليس هنا تلعب العاب الحرب

اردت التعلم منك فقط

حسناً، ليس لدي شيء آخر أعلمك اياه

اذهب الى مكان آخر

لقد وبخني أبي للتو

-(لويس) -حسناً