Igor

Igor

Elŝuti Vietnamese Subtekston

Eldonaj informoj

Igor
Komentaĵo de msblacksheep
Phụ đề tiếng Việt, dịch bởi sirius360, cho các bản phim HD, update lỗi chính tả

Etikedoj

other
Publikigita je: 2009-04-12
Elŝutoj: 36
Aŭdhandikapuloj: Yes

Antaŭrigardo de Vietnamese subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Khi trời mưa nó là cơn mưa những đồng penny từ trên trời

Bạn không biết, mỗi đám mây mang đến biết bao đồng tiền từ trên trời sao?

bạn sẽ tìm thấy vận may của mình

khi nó rơi xuống các thị trấn

Hãy chắc là bạn có che dù

và đem những đồng tiền đó đi mua lấy ánh mặt trời và bánh

Thời tiết thật là tốt quá hả?

tại vương quốc Malaria,

dự báo thời tiết mỗi ngày đều là trời mưa cảnh tượng kinh khủng 100%

Tuy nhiên, không phải lúc nào nơi đây cũng như vậy

Nhiều năm trước, Malaria từng là vương quốc tràn ngập ánh nắng và đồng ruộng

Đến khi những cơn bão mây bí ẩn tụ đến đây và không bao giờ tan đi nữa

Chúng giết hại vụ mùa của chúng tôi, và làm dân làng trở nên nghèo khổ

Rồi khi vua Malbert...

tìm cho chúng tôi một công việc thu lời mới

những "Phát minh xấu xa"

một kiểu phát minh có thể đè bẹp, giết người hoặc làm hồi sinh

rồi lại giết người nữa sự việc ngày càng tồi tệ

Chúng tôi phát minh ra những thứ đó, và thế giới trả tiền cho chúng tôi để chúng không được giải thoát

Ôi, thật là một vụ làm ăn béo bở, đặc biệt khi bạn là một "khoa học gia xấu xa"

Sự nổi tiếng, giàu có, những lâu đài trên các ngọn đồi

Họ đều chiếm hết Họ luôn nằm trong top những kẻ rác rưởi

Igor! Kéo cần!

Vâng thưa chủ nhân!

Và tận cùng những đống rác ư? Là những kẻ nghèo khổ, nhếch nhác như tôi

Igor, những kẻ sinh ra với một cái bướu trên lưng

Thật ra, tên Igor này không phải tôi!

Igor! Kéo cần!

Vâng thưa chủ nhân!

Không, không, không cũng không phải tôi luôn

Tôi đó, thấy chưa? Tôi không giống với mấy tên kia,

tôi trông được hơn nhiều

Dù gì, tất cả Igor đều bị bắt buộc phục vụ cho các khoa học gia xấu xa

Cuộc sống chúng tôi như địa ngục vậy

Tôi chưa bao giờ muốn trở thành igor cả

Tôi luôn muốn mình trở thành một khoa học gia xấu xa

Thật không may, cái bướu đã quyết định số phận

tôi phải đến trường của Igor

Chuyên môn của tôi là nói lắp, và tốt nghiệp với bằng "Vâng thư chủ nhân"

Rồi thì cũng đến lúc đi tìm một công việc

Xin chào, đây là tôi cùng quảng cáo "săn lùng Igor". Tôi tên là Igor.

Ừ, tất nhiên rồi. Tôi có một cái bướu trên lưng

Vậy tôi có thể tên gì chứ? Kevin á?

Họ không tán thưởng kiểu sáng tạo của tôi

Nhưng cuối cùng, tôi đã có một công việc, phục vụ tiến sĩ Glickenstein

Kéo cần!

không phải là khoa học gia thông minh nhất

Phát minh cuối cùng của ông ta là món bánh kếp Ý xấu xa

Nó chẳng làm ai chết hết mà thật ra còn khá ngon nữa

Igor!

Những Igor không được phép phát minh

nhưng tôi vẫn có thể vừa làm việc, vừa tự phát minh bí mật

Và phát minh mới này sẽ chứng minh rằng

Tôi là thiên tài xấu xa vĩ đại nhất trong tất cả, và không chỉ là...

Igor!

Một ngày nào đó họ sẽ biết tôi có thể làm được gì, Tôi sẽ có một cuộc đời hoàn toàn mới

và tôi sẽ không còn phải trả lời cho một chủ nhân nào nữa cả

Xin lỗi chủ nhân. Mày vừa nói gì hả?

A! ý tôi...

Xin lỗi ngày, chủ nhân. Tôi đang trong nhà tắm.

một con dơi bị kẹt ở tháp chuông, chắc ngài hiểu ý tôi phải không, thưa chủ nhân

Tao không muốn nghe mấy cái chuyện vệ sinh của mày, thằng ngu si!

Tao cho mày 5 phút một tuần để lo việc của mày

Tao không kinh doanh khu nghỉ dưỡng ở đây

Giờ thì tới đó và...

Kéo cần!

Vâng thưa chủ nhân!

Đúng rồi! Đúng rồi!

Đúng rồi!

Giờ ai là kẻ thất bại hả mẹ?

Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ đã đúng!

Con không bao giờ có thể thành khoa học gia cả.

Con nên làm thợ ống nước như mẹ thì hơn

Câu nói đúng trong ngày của ổng.

Mày! Đi tìm ngay cho tao cái biến điện 16 giga-watt ngay!

Xin lỗi, thưa chủ nhân, ngài có chắc là không phải cái 21 giga-watt không?

Mày chỉnh lời tao đó hả?

Trúng đích!

Mình nên cải tiến thêm.

Cái bướu của tôi.

Ối, được rồi, tốt hơn rồi

Chào anh bạn!

Đó là Scamper, một trong những phát minh thành công nhất của tôi

Tôi làm cho nó bất tử

từ khi nó không muốn sống, thì đủ thứ rắc rối cố ý đến với nó

Tôi không thể kết thúc cuộc sống xấu xa này sao?

Tôi còn làm cho nó nói được

Cái này thật rắc rối cho tôi khi nó chẳng bao giờ chịu im miệng

Thật không công bằng!

Cậu đã phí phạm công thức bất tử nhầm người rồi Igor ơi

Đó là Brain (não), một trong những phát minh khác của tôi

Truyền thuyết kể rằng khi người thông minh nhất thế giới qua đời

Họ để não của ông ta vào một cái lọ

nhưng đây không phải cái não đó

Tôi muốn sống mãi! Tôi có nhiều kế hoạch! Và nhiều mơ ước!

Tôi có cái bánh xe cọt kẹt! Đó là tôi sao?

Thật không, Brain?

Cậu muốn rơi vào bẫy của những cơn ác mộng vô tận,

và bắt buộc phải sống,

ngay cả khi cuộc sống chẳng có nghĩa lý gì

và không có vấn đề gì?

Có thể.

Chính xác là cậu nói gì vậy?

Thật tệ là cậu ta cũng phí phạm công thức thông minh cho tôi luôn Brain à.

hay tôi nên gọi cậu là "Brian" nhỉ?

Này! Tôi đang vội lắm!

Cái nhãn ngu ngốc này!

Đủ rồi.

Hội chợ khoa học xấu xa diễn ra trong một tuần,

và Glickenstein lại thua cuộc nữa thôi

Được, tôi biết rồi. Anh muốn tôi sửa chữa phát minh của hắn ta chứ gì.

Giờ tôi sẽ cần một cái tua vít, vài cây đinh và cái túi đựng cẩm thạch của tôi.

Đừng đụng vào phát minh của ông ta, Brain.

Tốt thôi! anh không muốn thu lại lợi ích từ bộ não quyền năng của tôi sao?

Vậy thì, vĩnh biệt anh, Igor.

Như một con nai nhỏ, tôi sẽ rời bỏ đồng cỏ.

vào giây phút nghĩ rằng, có thể mình sẽ cắm cọc ở đây

vậy tôi có thể xem ngài "thông minh-có bướu"

sửa chữa phát minh của Glickenstein.

Tôi có thể làm được! Nhưng cậu biết là chuyện gì xảy ra nếu tôi làm vậy mà!

Cũng y như hồi ông ta phát hiện tôi phát minh ra hai cậu vậy.

Ổng đã tái chế tôi.

Cậu có tưởng tượng được bị chặt ra từng mảnh nhỏ và ráp lại không?

Có trời mới biết chuyện gì tiếp theo?

Thật kinh khủng

Quỷ tha ma bắt! Vẫn còn sống.

Nếu tôi có cơ may,

tôi có thể thành một trong những khoa học gia xấu xa vĩ đại nhất xứ Malaria từng có.

Bọn họ sẽ ca tụng tên tôi

như họ ca tụng tiến sĩ Schadenfreude vậy!

và giờ đây, chủ nhân của thảm họa, trùm của nổi sầu khổ

một người mà không cần giới thiệu,

nhưng sẽ tra tấn tôi tàn bạo nếu không giới thiệu ông ấy,

Tiến sĩ Schadenfreude!

Cám ơn, cám ơn. Các bạn thật tử tế

Còn tôi thì không

Tôi muốn chào đón các bạn đến dự tiệc trước ngày hội chợ khoa học xấu xa diễn ra hàng năm

và bạn gái tôi, Jaclyn.

Các bạn biết đấy, cô ấy trông có vẻ

hời hợt, có tâm địa xấu xa...

Đó là những gì tôi có. Đó là tổng thể về cô ta.

Nâng ly chúc mừng người không bao giờ thua cuộc trong 17 lần hội chợ

và là thiên tài xấu xa vĩ đại của thế giới.

Cúi đầu chào đức vua!

"Thiên tài xấu xa vĩ đại của thế giới"

Ta nhớ dân chúng từng gọi ta như thế

Khi những đám mây hủy diệt vùng đất hòa bình của những người nông dân,

kế hoạch của ta là gửi thư tống tiền để thế giới cứu tất cả chúng ta

Đúng rồi, ngài đã kể chuyện này hết lần này đến lần khác rồi

Ừm, tốt, giờ lại nữa đây.

Anh có biết những năm trước, tên của gia đình Schoddy là Poekelmacher không?

Gia đình anh ta chuyên làm dưa chua.

Vậy, phát minh xấu xa năm nay của anh là gì vậy, tiến sĩ, đồ ăn Do Thái hay thì là?

Ta muốn hủy hoại món dưa chua tại vùng mà mặt trời không bao giờ chiếu sáng.

Ý ngài là xứ Malaria phải không chủ nhân?

Dù ta có chiến thắng ở hội chợ khoa học xấu xa mấy lần nữa,

Ta luôn luôn phải cúi chào thằng cha đần độn đó

Ta sẽ không bao giờ có được sự kính trọng như hắn có

Kính trọng ư? Sự kính trọng không cho em đôi boot hải cẩu con này.

Anh chỉ cần tiếp tục chiến thắng thôi

À, em thật sự xem nhẹ điều anh nói

nhân tiện, ai đó năm nay đã không giúp anh trong việc đánh cắp phát minh thì phải?

Anh biết mà, có lẽ nếu anh thật là một khoa học gia,

anh sẽ không cần em giúp anh gian lận hàng năm.

Cả cái phòng thí nghiệm này của anh cũng là giả tạo,

y như anh vậy.

và có lẽ tôi cũng nên ném cô về cái máng xối nơi tôi tìm thấy cô nhỉ!

Anh là người khơi chuyện, tiến sĩ Schadenfraude à!

Anh là đồ hèn.

"Bố" vẫn còn nổi điên vì em sao?

Không đâu

Nhưng em và bạn Heidi của em

còn một ít việc phải làm đó.

À, chúng em sẽ cố gắng.

Ừm, cố gắng nghiêm túc vào!

Vì năm nay,

Anh sẽ không chỉ thắng trong hội chợ khoa học xấu xa

mà anh còn giải phóng những phát minh của mình

vào mặt tên vua bảnh chọe kia nữa

và rồi hắn sẽ phải nằm phục dưới chân anh

Chào đằng ấy.

Heidi đây, cô bạn bé nhỏ của anh đây,

Nghỉ uống coca một tý đi,

và em sẽ giữ bản vẽ phát minh mới cho anh.

Không, chờ đã! Em sẽ làm hỏng bản vẽ của anh.

Heidi, em không cẩn thận gì cả!

Đôi khi còn cẩu thả nữa.

Ôi, anh yêu

Em đã đến tiệm sách xấu xa và mua cho anh một tờ quảng cáo đầy cảm hứng đây.

Một chú mèo con!

để nhắc anh luôn dành thời gian trong ngày để hành hạ một chút

Biến điện của ta!

Thôi đi đi. Anh không có thời gian cho coca hay mèo con đâu

Anh phải làm theo kế hoạch và giữ bí mật

Nói cách khác, chúc em đi mạnh khỏe

Ai mà không thích hành hạ mèo con chứ?

Tôi... tôi thích mèo con.

Ta không thích mấy tên có bướu nhỏ thó bẩn thỉu.

Tuyệt lắm, Schadenfreude chắc sẽ giết mình mất.

và tại sao lại có đến 2 cái biến điện?

More Vietnamese subtitles for Igor

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left