Gladiator

Di puncak kekuasaan kerajaan Rome sangat luas meliputi gurun di afrika hingga di perbatasan utara England

Lebih dari 1/4 populasi dunia hidup dan mati di bawah kuasa Caesars.

Dalam musim dingin tahun 180 M serangan yang di pimpin oleh raja Marcus Aurelius selama 12 tahun melawan suku Barbar di Germania hampir berakhir.

Hanya tinggal 1 benteng lagi yang menghalang kemenangan Rome dan juga harapan kedamaian di seluruh kerajaan.

-T uan. -jeneral.

T uan.

Semangat berkobar-kobar.

-T iada apa-apa lagi? -T iada.

-Dah berapa lama dia pergi? -Hampir dua jam.

-Mereka akan berperang ke? -Kita akan tahu nanti.

Aku dah arahkan kau alihkan tarbil-tarbil itu ke depan.

-Mereka di luar jarak sasaran. -jaraknya cukup.

-Berbahaya pada pasukan berkuda. -la menang begitu. Setuju?

Mereka kata tidak.

Bertenang Bertenang

Mereka patut tahu mereka akan dikalahkan.

Kau sanggup, Quintus?

Aku sanggup?

-Kekuatan dan maruah. -Kekuatan dan maruah.

Bila aku beri isyarat, serang.

Pasangkan tarbil-tarbil itu.

lnfrantri bersedia untuk mara.

-Pemanah bersedia. -Pemanah-pemanah

-Hentak -Hentak

Patres

Maximus

T iga minggu dari sekarang, aku akan menuai tanaman aku.

Cuba bayangkan di mana kau akan berada nanti.

jangan keluar dari barisan itu lkut aku

jika kau mendapati diri kau persendirian,

Menunggang kuda di padang hijau dan matahari menyinari muka kau,

Y ang merasa risau.

Sebab kau berada di E lysium, dan kau dah mati

Saudara-saudara,

Apa yang kita lakukan dalam hidup...

T arik

T arik T arik

T arbil-tarbil dah dipasangkan

Pemanah-pemanah, nyalakan

-Nyalakan -Nyalakan

Pemanah-pemanah, tarik panah

L epaskan

L epaskan

Baiklah, bersedia

jangan terkeluar barisan itu

T arik panah L epaskan

L epaskan L epaskan

Pasangkan semula

jangan terkeluar dari barisan

T arik panah L epaskan

lkut aku

lkut aku

Roma Victor

Roma Victor

Kau fikir dia betul-betul dah nak mati?

Dia dah berkeadaan begitu selama 10 tahun.

jika tidak, dia tak akan menyuruh kita ke mari.

Mungkin dia hanya rindukan kita.

Dan senator-senator itu? Dia tak akan arahkan mereka datan-

Commodus.

Keasyikan aku merancang sesuatu menyakitkan kepala aku.

Dia telah membuat keputusannya.

Dia akan mengumumkannya.

Dia akan memilih aku.

Perkara pertama yang aku akan lakukan...

Bila

ialah mengadakan permainan yang hebat atas nama T uanku.

T api sekarang, aku nak mandi dulu.

T uanku?

Kita dah hampir tiba.

-T uanku. -Maharaja di mana?

Dia berada di medan pertempuran. Mereka dah pergi selama 19 hari.

Masih ada askar-askar tercedera yang kembali.

Bawakan kuda aku.

T uanku.

Kucupan?

Kau dah membuktikan keberanian kau...Sekali lagi, Maximus.

Harap-harap ini adalah untuk kali yang terakhir.

T iada sesiapa lagi yang perlu ditentang.

Ah. T entu ada saja pihak yang perlu ditentang.

Bagaimana aku nak membalas jasa jeneral Rom yang terhebat?

Benarkan aku balik ke kampung halaman.

Ah. Kampung halaman.

Mereka memberikan penghormatan kepada kau, Caesar.

la untuk kau, Maximus. Mereka memberikan penghormatan kpd kau.

Aku dah terlambat ke? Pertempuran itu dah berakhir?

Kau dah terlepaskan keseluruhan peperangan itu.

T ahniah, Ayah.

Aku akan mengorbankan 1 00 ekor lembu jantan untuk merayakannya.

T ak payah.

Berikan penghargaan kpd Maximus. Dia yg memenangi pertempuran itu.

-jeneral. -T uanku.

Rom menyanjungi kau dan aku anggap kau macam saudara sendiri.

Dah terlalu lama, kawan lamaku.

-T uanku. -lni, Ayah.

Pegang tangan aku.

Aku ingin nak pergi.

Begitulah demi untuk keagungan Rom.

Pertempuran yang menakjubkan.

-jeneral. -Masih hidup?

-Masih hidup. -T uhan tentunya suka bergurau.

-T uhan tentu sayangkan kau. -Valerius.

Nak balik semula ke berek, jeneral? Atau ke Rom?

Kampung halaman. lsteri aku, anak aku, tanaman itu.

Maximus jadi petani. Aku masih tak dapat nak bayangkan itu.

T anah lebih mudah dibersihkan dari darah, Quintus.

-lnilah dia. -T uanku.

Senator Gaius, Senator F alco.

Berhati-hati dengan Gaius. Dia akan berkata-kata manis kpd kau...

Dan kau akan menyokong Rom menjadi sebuah negara republik.

Kenapa tidak? Rom pada asalnya adalah sebuah republik.

Y a, dan dalam sebuah republik senat yang berkuasa.

T api Senator Gaius tidak dipengaruhi oleh itu.

Kau memilih yang mana, jeneral? Maharaja atau senat?

Askar dapat melihat musuh mereka, senator.

Dengan sokong pasukan tentera, kau berpengaruh dalam politik.

Aku dah beritahu kau. T iada apa doa yang boleh selamatkan kau.

Maximus.

Aku kan memerlukan orang-orang yang seperti kau.

Bagaimana aku dapat membantu, T uanku?

Kau tahu nak mengarahkan apa.

Kau berikan arahan, arahannya dituruti dan kemenangan dicapai.

T api para senator merancang, bergaduh, memuji dan menipu.

Maximus, kita mesti selamatkan Rom dari ahli-ahli politik.

Boleh aku bergantng pada kau... bila tiba masanya?

Bila ayah kau melepaskan aku nanti, aku nak balik ke rumah.

Rumah? Kau memang patut dapat balik.

jangan suka duduk di rumah. Aku mungkin perlukan kau nanti.

L ucilla telah datang. Kau tahu tak?

Dia masih ingatkan kau lagi.

Dan kini kau ialah orang yang gagah.

Kalau kau ini seorang lelaki.

Kau boleh menjadi caesar yang hebat.

Ayah.

Kau akan menjadi caesar yang kuat.

T api aku tak pasti, sama ada kau akan bersikap adil.

Aku akan menjadi apa yang kau telah ajar aku.

Oh.

Bagaimana dengan perjalanan kau?

L ama. T ak selesa. Kenapa nak aku datang ke mari?

Aku perlukan pertolongan kau. Mengenai adik kau.

Susah tentu.

Dia sayangkan kau. Dia ada.

Dan...

Dia akan lebih memerlukan kau sekarang.

jangan cuba berpolitik.

Mari kita anggap kau ialah anak perempuan yang penyayang...

Dan aku ialah ayah yang baik.

lni suatu fiksyen yang baik, bukan?

Selamat pagi.

Aku perlukan tiga ekor kuda lagi.

Dual T igal

E mpatl

Satul Dual

Kau nak jumpa aku, Caesar?

Caesar? Beritahu aku, Maximus.

Kenapa kita berada di sini?

Untuk keagungan empayar Rom, tuanku.

Oh, ya.

Oh, ya, aku masih ingat.

Kau nampak peta itu, Maximus?

ltu ialah dunia yang telah aku hasilkan.

Untuk selama 25 tahun...

Aku dah menakluk, menumpahkan darah, mengembangkan E mpayar ini.

Sejak aku menjadi caesar, hanya 4 tahun yg kita tak berperang.

Untuk 4 tahun yang aman dalam masa 20 tahun.

Dan untuk apa?

Aku hanya membawakan pedang. ltu saja.

Caesar, hidup kau--

T olonglah. T olong jangan panggil aku itu.

Mari. Sila.

Mari duduk.

Mari kita berbincang sekarang--

Sebagai manusia.

Maximus...cakaplah.

L ima ribu orang-orang aku berada di luar dalam cuaca sejuk..

T iga ribu dari mereka tercedera.

Dua ribu lagi akan terkorban di tempat ini.

Aku tak percaya mereka berjuang dan mati dengan sia-sia saja.

Da apa yang kau percayakan, Maximus?

Mereka berjuang untuk kau... dan untuk Rom.

Dan Rom itu ialah apa, Maximus?

Aku telah melihat kebanyakan dari dunia ini.

la adalah kejam dan zalim dan gelap. Rom adalah cahayanya.

T api kau masih belum pernah pergi ke sana.

Kau belum melihat ia telah menjadi apa.

Aku dah nak mati, Maximus.

Bila seseorang dapat melihat hidupnya akan berakhir,

Dia nak tahu apa tujuan hidupnya.

Bagaimana dunia akan mengenang nama aku di masa akan datang?

Adakah aku akan dikenali sebagai seorang ahli falsafah?

Seorang pahlawan?

Seorang yang zalim?

Atau maharaja yang mengembalikan Rom kepada keadaan asalnya?

Dahulunya Rome mempunyai sebuah impian.

Kau hanya boleh dibisikkan.

jika lebih kuat dari suatu bisikan ia akan menghilang.

la begitu lemah sekali.

Dan aku risau ia tak dapat bertahan melepasi musim ini.

Maximus,