Pretty Little Liars

Pretty Little Liars

Elŝuti English Subtekston

Sezono 2

Eldonaj informoj

Pretty Little Liars S02E25 UnmAsked 480p WEB-DL DD5 1 H 264-ECI
Komentaĵo de siKancil

Etikedoj

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
480p
480
Publikigita je: 2013-04-15
Elŝutoj: 151
Aŭdhandikapuloj: Yes

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 198 linioj.

Previously on "Pretty Little Liars:"

Does anybody recognize this?

Is there anything on the back?

Yeah. Number one.

That's "A's" cell phone.

Spence, your sister's "A."

It's been Melissa all along.

What were you doing in Alison's bedroom?

I'd be careful, Spence.

- I got fired today. - What are you gonna do?

Probably head up to my folks' place, for a while.

When will you be back?

If I can't teach in this town, what's left?

Maya and I got in a fight the other night at the party,

and I haven't talked to her since.

I've been thinking a lot about us.

It's a little late for that, isn't it?

How do you have this?

Garrett asked me to keep it safe for him,

but I think the police should have it.

- You're under arrest. - For what?

The murder of Alison DiLaurentis.

Newscaster: One week after his arrest,

Reynolds pled not guilty to the charge

of Alison DiLaurentis' murder.

However, prosecutors remain confident with their case.

Rosewood PD's working theory

is that Reynolds became a police officer

to destroy evidence that linked him to the murder scene.

Investigators received a break in the case

when that document was recovered.

That must be page 5 of Ali's autopsy report.

Garrett took it, but somebody gave it back.

My mom is friends with the prosecutor.

That somebody... was Jenna.

Can we finally put Ali to rest now?

... his parents still living.

Or is two down and two to go?

Ian's dead, Garrett's in jail.

Melissa and Jenna were in Ali's room that night too.

They may not have killed Ali,

but they're definitely guilty of something.

Love gone wrong.

What are you talking about?

I knew Ian didn't kill Alison,

and you four can keep a secret,

but you don't have the constitution for murder.

Are you gonna eat that?

Thanks.

I know how Jenna Marshall went blind,

and so did Garrett. If he killed Alison,

it's because he thought she deserved it.

Mmm.

Is this peanut butter?

Toffee.

Mm. It is good.

Thanks.

She definitely knows about the Jenna thing.

( Cell phones ringing and plinking )

"You still have something that belongs to me.

"Bring it, or one of you leaves in a body bag.

'A.'"

"A" has to be talking about her phone.

You still have it locked in your closet, right?

Yes.

I don't know about you guys,

but "A" talking about body bags

makes me very nervous.

Guys, it was a messenger.

Something for each of us.

_

"A" wants to play hide-and-seek.

"Be there when the clock strikes midnight."

Spence?

Hide-and-seek was my favorite game with Melissa.

You wanna know why?

I always won.

She as in that kitchen eating frozen yogurt

basically just telling us that she was "A."

And now she wants to kill one of us.

Parties and body bags go together like drinking and driving.

Guys, I don't trust Melissa as far as I can throw her and Ian's fetus,

but let's not forget that Jenna also knows about the Jenna thing.

Ian's fetus? Em, that's disgusting.

Look, "A" is all-knowing, all right?

It's like a genius on steroids.

The only person I know that's smarter than Spencer

is her sister.

Um, I take offense.

Melissa did score higher on the Wechsler Scale,

but when you take into account my scores

and the Flynn Effect,

combined with real-life accomplishments,

the gap in our IQs is virtually nonexistent.

Um... what are you doing with Ali's bag?

I'm giving "A" back her phone over my dead body,

which means that we have until midnight tomorrow

to unmask this bitch once and for all,

and this bag has brought us closer to the truth

than we've ever gotten.

You think there's something in there we missed?

We need to go through it again, all of us,

with a fresh pair of eyes.

But with Melissa at home, I...

No, forget my place.

My mom is still hot on the "A" trail.

Look, let's just meet after school.

I have an idea for a great costume.

Oh, you're going to the masquerade mash?

Me too. Can you believe blind Jenna's going?

A week ago, that would have made me a no-show,

but since she dumped Noel con man

for seeing-eye Toby--

sorry, Spencer.

I love this vintage shop a few towns over.

We should all go after school and get our costumes together!

I would love to, but, um,

I have to take my sister to an ultrasound.

My mom's coming back tomorrow,

so I have some house stuff.

Yeah, and vintage is my middle name,

but..

I gotta get to class.

That leaves us.

Um... ( Sighs )

Look, I am so sorry, Mona,

but I have to study with Caleb after school.

So it's just me... again.

Tristan and Isolde?

Abelard and Eloise?

This is too cute.

Fitz is a sucker for a tragic love story.

I so didn't mean that how it sounded.

Have you heard from him?

Yeah, he checks in.

Everything he thought he wanted,

he's lost because of me.

Guys, I-I think that

it might be over this time.

Really over.

Great.

Now Mona knows I lied about where I am.

And Caleb is with her...

So he's gonna ask me why I ditched her.

You know, I am lying to everyone I care about.

I don't even know why I started lying to begin with.

You're lying because you don't want the people that you care about

to end up like Dr. Sullivan--

here one day and gone the next.

Hanna, do you mind?

It's... kind of sacred ground.

All: It is?

Man! You sure can keep a secret.

Hey, Em, can you grab my computer?

What is it, Spence?

Could you look up Dougherty's Landing?

It's a tiny airstrip off of Highway 30.

Is it close to anything?

No, it's in the middle of nowhere.

Wait... what did that postcard say?

Um... "Meets 30."

"The Lost Woods Resort.

Find us where Greenview meets 30."

Duncan said that he flew Ali to an airfield

the day she disappeared.

This has to be where she went.

Maybe Room One?

Em: Are you sure this is right?

Spencer: This is Greenview.

What was that?

I-I don't know. A deer, I think.

Maybe we should go back.

No! Okay, we didn't come this far to give up.

Careful, Spence.

What is that?

What would Ali be doing up here?

She wasn't bagging a deer, that's for sure.

_

Are you checking in?

I was surprised when you girls pulled up.

People don't come here much anymore

since they built the interstate.

It doesn't bother me, though.

I like the quiet.

Sign here.

Welcome to the Lost Woods Resort...

Mary Smith.

Um, is Room one available?

How'd you know about Room one?

Sorry?

It's got the hottest water on the property.

Perfect for a night like this.

Oh, o-our friend, the one who told us about this place,

she stayed in Room one.

Maybe you remember her--

Vivian Darkbloom?

Name doesn't ring a bell.

Besides, I learned a long time ago

More English subtitles for Pretty Little Liars

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left