Lost
Elŝuti Bengali Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Bengali subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
পূর্বে যা ঘটেছেঃ
আখলাক আহমেদ
- আমি তো ব্যস জানতে চাই। - কিন্তু তুমি জানতে পাবে না।
- বললে কী হবে? - বলার মতো কিছু নেই।
কারণ ছিল। কারণটা বলতে চাচ্ছি না।
ব্যাপারটা হচ্ছে যে তোমার সাথে এই ট্যাটু
যায় না।
তুমি কি সেই হার্ডকোর স্পাইনাল সার্জনদের একজন?
ঠিক ধরেছ৷ হার্ডকোর।
তোমাদের রংতামাশা শেষ হয়ে থাকলে চলো এখন।
সৈকত ভর্তি মানুষ অপেক্ষা করছে যে আমরা তাদের জন্য খাবার পানি নিয়ে আনব।
আর মহান শ্বেতাঙ্গ শিকারী উতলা হয়ে উঠছে।
ঠিক আছে। যাওয়া যাক তাহলে।
এই, চার্লি, জ্যাককে তার ট্যাটুর কথা জিজ্ঞেস করো।
ওহ, তোমাদের নিজস্ব জোকও আছে।
কী অসাধারণ ব্যাপার!
মিস?
শ্যাম্পেইন নিবেন কি?
মিস?
আপনি একটা জিনিস ফেলে এসেছেন।
তাই?
কী সেটা?
আমার বাবা?
তিনি ব্যস্ত।
আমাদের এসব থেকে দূরে যেতে হবে। এখনি।
কোথায় যাবে?
আমেরিকা।
সান, তাকাও আমার দিকে। আমি তোমাকে ভালোবাসি...
কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে পালাতে চাই না।
এটাই আমাদের এরমাত্র সুযোগ।
তোমার বাবা কখনো অনুমতি দিবে না।
তার অনুমতি চাই না আমি। সিদ্ধান্তটা আমাদের।
আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলব।
বুঝাব ওনাকে।
এ কথা বলছ কারণ তুমি আমার বাবাকে চিনো না।
আমি নিজেকে চিনি।
সুন্দর।
ওটা হীরা হলে ভালো হতো।
একদিন, হীরা দিব তোমাকে।
কী হয়েছে?
থামো! ওই! থামো!
ছাড়ো তাকে! প্লিজ!
থামো!
থামো! ছাড়ো তাকে!
কেউ কিছু করো! সে তাকে মেরে ফেলবে!
তাকে থামাও, প্লিজ!
না! থামো!
তাকে থামাও, প্লিজ! তাকে মেরে ফেলবে!
হাতকড়াটা দাও! প্লেনের পুলিশের!
দাও!
কী ঘটেছে?
পানি এইদিকে।
এই জায়গাটা খুঁজে পেলে কীভাবে?
ভাগ্যের জোরে।
এটাই সে জায়গা।
- চমৎকার জায়গা। - এক্কেবারে।
তোমাকে মানাবে এখানে।
বন্ধুরা, ওদের জিনিসপাতি কি আমাদের হাতড়ে দেখা উচিত না?
কাজের কিছু পাওয়া যেতে পারে।
ভুল বলেনি সে।
- সত্যি? - হু। বোতল আনো।
আর দেখো কোনো মেডিক্যাল সাপ্লাই, বিশেষত ড্রাগস, পাও কিনা।
ড্রাগস। হুম।
স্থির থাকো।
আমি তো ব্যস একটু...
নড়ো না।
- কী হয়েছে? - শিশ্।
সে মৌচাকের উপর দাঁড়িয়ে আছে।
মৌচাক মাটিতে কী করছে?
মৌচাক গাছে থাকার কথা।
- এখন কী? - ও নড়লে, মৌচাক ভেঙ্গে যাবে।
আমি মৌমাছি পছন্দ করি না, বুঝলে?
আমি মৌমাছি ভয় পাই। আমি এলার্জিক...
প্লিজ চুপ থাকো।
আমাদের মৌচাকটাকে কিছু দিয়ে ঢেকে দিতে হবে।
হু, জলদি করো।
আমি এটা বলতে বলতে ক্লান্ত হয়ে গেছি।
আমি তো ব্যস আমার ছেলেকে নিয়ে সৈকতে হাঁটছিলাম,
আর আচমকা এই লোক এসে আমার উপর হামলে পড়লো।
আমি কিছুই করিনি।
নিশ্চয় তুমি আমাদের কিছু বলছ না।
নিশ্চয়?
তোমার বাড়ি কোথায়, ভাই?
তিকরিত।
- ইরাক। - শুনো, জানি না ইরাকে কী হয়,
কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রে, যেখানে আমি থাকি,
কোরিয়ান লোকেরা কালো লোকেদের পছন্দ করে না।
তুমি জানতে সেটা?
তাই তোমার হয়তো তার সাথে কথা বলা উচিত!
হাতকড়া খোলা হবে না।
- আরো জোরে বলো, তাহলে হয়তো সে বুঝতে পারবে। - বন্ধুরা,
চাইনিজ লোকটা এখানে রোদে ঝলসে যাবে।
- তাকে কতক্ষণ আটকে রাখবে? - সে মাইকেলকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।
আমরা সবাই সেটা দেখেছি। কারণটা না জানা পর্যন্ত হাতকড়া খোলা হবে না।
আসো খোকা, চলো এখন।
বাবা কী বললো?
বেশ...
তোমার বাবা...
তোমার বাবা অনুমতি দিয়েছে।
আর কখনো এভাবে ভয় দেখাবে না!
কীভাবে রাজি করালে?
ওনাকে বুঝিয়ে বলেছি।
এক বছর ম্যানেজমেন্ট ট্রেনিং নিয়ে
এক বছর ফ্যাক্টরিতে কাজ করার পর...
আমরা যথেষ্ট টাকা জমিয়ে ফেলতে পারব।
তুমি বাবার জন্য কাজ করবে?
এটাই সঠিক সিদ্ধান্ত।
- না। - আমাকে এটা করতেই হবে।
এটা টেম্পোরারি।
তুমি এটা এফোর্ড করতে পারবে না।
এখন পারব।
ঠিক আছে।
একেবারে স্থির থাকো।
আমি মৌচাকটা ঢাকার চেষ্টা করব।
এটা খুবই বাজে আইডিয়া। এটা কখনো কাজ করবে না।
- নিজেকে শান্ত করো, ছেলে। - নিজেকে শান্ত রাখা যায় না বলেই
এটাকে অহেতুক ভীতি বলে।
কে সে? এখানে কীভাবে এলো?
এখন আসলে তার ময়নাতদন্ত করা সম্ভব না
কিন্তু হাড়ে কোনো গুরুতর আঘাত লেগেছে বলে তো মনে হচ্ছে না।
এখানে আরেকটা দেহ আছে। কেউ তাদেরকে এখানে সমাহিত করেছে।
- কে? - আমি জানি না।
তারা কোথা থেকে এসেছে?
গত সপ্তাহে তোমরা একটা মেরু ভাল্লুক মেরেছিলে না?
- হ্যাঁ। - ওটা কোথা থেকে এসেছিল?
- তারা কতদিন ধরে এখানে আছে? - অনেক। জামাকাপড় এভাবে ক্ষয়ে যেতে
৪০-৫০ বছর লাগে।
কী ওটা?
হ্যালো! কেউ আছে এখানে?
সবাই ঠিক আছ?
- দু'চারটা কাঁমড় বাদে। - তোমরা দু'জন চমতকারভাবে পালিয়েছ।
আমার জন্য তোমরা বেঁচে গেছ বলে আমি আনন্দিত।
আমাকে শুধু কয়েক শতবার কাঁমড়িয়েছে।
ওহ, এবং...
...কেউ এটা ফেলে এসেছিল।
এটা... এটা মৌমাছি দ্বারা ভরে ছিল।
অনেক মৌমাছি আটবে ওটাতে।
দুঃখিত।
সেরেছে।
এরাই কি তারা যারা আমাদের আগে এখানে ছিল?
কী বলছ তুমি?
মানে, বলছি যে...
মানে, এখানে আমাদের আগেও তো কেউ এসে থাকতে পারে, তাই না?
তা তো বটেই।
কিন্তু ওরা কে ছিল?
আসলে, তাদের একজন নারী।
আমাদের নিজস্ব অ্যাডাম এবং ইভ।
আহ!
কী করছ তুমি?
তোমার চামড়া রোদে পুড়ে গেছে।
সাবধানে।
তাহলে?
পছন্দ হয়েছে?
আমাকে কাজের জন্য লম্বা সময় বাইরে থাকতে হচ্ছে তাই ভাবলাম সঙ্গী পেলে তোমার ভালোই লাগবে।
তবে, তোমাকে তাকে প্রশিক্ষণ দিতে হবে, খাওয়াতে হবে।
তুমি ঠিক আছ?
মনে আছে যখন তুমি আমাকে শুধু ফুল দিতে পারতে?
তোমার বাবার কল।
কারো এখানে থেকে ভগ্নাবশেষ অনুসন্ধানে চার্লিকে সাহায্য করা উচিত।
- তুমি থাকতে চাও? - ঠিক আছে।
তাকে আরো ভালোভাবে জানার একটা সুযোগ দাও আমাকে।
আমাদের এখন যাওয়া উচিত। বাকিরা নিশ্চিয় তৃষ্ণার্ত হয়ে উঠছে।
কী?
৪৬ জন লোকের দৈনিক হাফ গ্যালোন খাবার পানি দরকার।
রোজ রোজ অত পানি বয়ে নিয়ে যাওয়াটা সহজ হবে না।
ভলেন্টিয়ার করেছি বলে এখন আপসোস হচ্ছে।
এই গুহাগুলো খুব ভালো আশ্রয়স্থল, এগুলো কেবলই সমাধিস্থল হতে পারে না।
অ্যাডাম এবং ইভ নিশ্চয় এখানে বাস করতো।
তাদের বিমান বিধ্বস্ত হয়েছিল বা তাদের জাহাজ ডুবে গেছিল।
হয়তো তারা এ জায়গাটা খুঁজে পেয়েছিল এবং বুঝেছিল যে এখানে বাস করতে পারবে।
তাজা পানির অশেষ সরবরাহ।
গাছের আচ্ছাদন তাপমাত্রা কম রাখে,
সূর্য থেকে আড়াল করে।
প্রবেশপথটা সংকীর্ণ, শিকারী পশুর থেকে নিজেদের রক্ষা করাটা সহজ হবে।
পানিকে লোকেদের কাছে নিয়ে যেতে হবে না।
লোকেদের পানির কাছে নিয়ে আনতে হবে।
হয়তো আমরা এখানে বাস করতে পারব।
ওই, কী করছ তুমি?
তুমি কি আমার ছেলেকে কিছু বলেছ?
হু, তোমার সাথেও কথা বলে ভালো লাগলো।
চলো, ওয়াল্ট।
- সে আমাদের পছন্দ করে না কেন? - কী?
তুমি বলেছিলে তার মতো লোকেরা আমাদের মতো লোকেদের পছন্দ করে না।
ওহ, খোকা। না...
দেখো, সেটা সত্য না...
আমি এমনিতেও তেমনটা মনে করি না। আমি...
আমি রেগে ছিলাম।
- তুমি ওর সাথে কী করেছ? - আমি কী করেছি?
তুমিই বলো। দুর্ঘটনার পর থেকে এখানে তোমার সাথেই আছি।
কারো সাথে কিছু করতে দেখেছ আমাকে?
তুমি আমাকে কেমন মানুষ ভাবো?
তোমার মা আমার ব্যাপারে কী বলে?
মা কখনো তোমার ব্যাপারে কথা বলে না।
তুমি আমার ব্যাপারে কিছুই জানো না, জানো কি?
- তুমি আমার ব্যাপারে কিছুই জানো না। - অনেক কিছুই জানি।
তাই? আমার জন্মদিন কবে?
২৪ আগস্ট।
আমারটা কবে?
বাদ দাও। চলো।
সোনা, প্লিজ, আমাকে গিয়ে তাদের কাছে এটাকে ব্যখ্যা করতে দাও।
Lost subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Lost
- Lost S04 Complete Episode 1 to 14 · 42 downloads · 2023-06-11
- Lost S01E24 Bengali BluRay Kudrate Jahan · 241 downloads · 2022-02-13
- Lost S01E23 Bengali BluRay Kudrate Jahan · 231 downloads · 2022-02-08
- লস্ট S01E25 বাংলা সাবটাইটেল Lost S01E25 BluRay 480p Bangla Subtitle · 270 downloads · 2021-09-28
- Lost S01E18 BluRay Bangla Kudrate Jahan · 199 downloads · 2021-06-17
- Lost S01E17 BluRay Bangla Kudrate Jahan · 211 downloads · 2021-06-17
- Lost S01E16 BluRay Bangla Kudrate Jahan · 198 downloads · 2021-06-04
- Lost S01E14 BluRay 480p, 720p & 1080p Bangla Subtitle · 211 downloads · 2021-06-01
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.