Fallen

: IDX/SUB TO SRT BY E X M E N

اريد أن أقص عليكم عندما كنت . على شفا الموت

. لم أكن أتصور انه سيحدث لي

. ليس بعمري هذا

. مغلوب

. مخدوع

کیف وضعت في هذا الموقف العصيب ؟ كيف بدأ كل هذا ؟

لو كنت لأشرح من البدايه . الإحتجت الدهر كله

.فلنبدأ بما حدث مؤخرا

. في مكان ما

. أي مكان ما

زینت•

كنت اعتقد أن الحاكم . لم يوافق على ما يحدث

،كلما إزداد رفضهم .كلما إزدادت رغبتهم في التفرج

رو ما هذا، سبعة نجوم على حزامك ؟

. ثمانية

.أجمل التهاني

.اذهب إلى الجحيم

لما لا تسألني بلطف ؟

. جون هوبس

.."أنت مطلوب في قاعة الرقص

. إدجر رییس

. هلم، هلم، بك

. أنظر من هنا

أنه المحقق اللامع . الذي أقحم بمصيري لما هو عليه

. هذا صحيح

و ما هذا ؟ سيجعلونك مشهورا الأن ؟

إنها الشهرة . سيعملوا عني أفلام . سنيمائيه . أفلام وثائقية

الفضل يرجع إلى رابطة الحريات المدنيه .سيصوروني و أنا أحترق

و من يعرف ؟ . بإمكانه أن يصبح فيلم فديو عظيم

كل سيدات المجتمع العالي سيعرضونه . الضيوف سهرتهم

هل ترون ذاك ؟ . أنها بقعة من البول ، یاسیداتي"

". يا إلهي، كلا، هذا ليس بول "

. أنا مسرور لرؤيتك ، یاهوبس

. انه لمن الأسر أن أراك أنایا رییس

....انت

. أحسن صديق لي

. مازلت رجل طيب

. أفتحوا باب الزنزانه

. أنت تذكرني بشخص یاهوبس

. حقا إنك لتذكرني به

. حقا إنك لتذكرني به

هل تحب الألغاز ؟

. لا، لا احبهم

. هاك واحد جميل

...لماذا هناك

مسافة بين ليون وسباكوفسكي ؟

ماذا ؟

. هيا. لابد وأنك تعرفه ، ياصديقي . عليك ان تعرف بهذا اللغز |

.. أفتح عينيك . أنظر حولك من حين لأخر

. أفتحوا البوابه

. تذكر هذا ياهوبس

...يوم ما

. ربما أسبوع أو شهر

ما بك ، هل أصبحت نازيا الأن ؟

. إنها الهولندية

...من یهن

.یهان و لو بعد حين

. أتمنى لك رحلة آمنه

. سأبحث عنك

. ما تزرعه اليوم ستحصده غدا

. تحية، ياشباب

...سيداتي سادتي

...أيها المنحرفين، الشواذ

. أتمنى أن تستمتعوا بالعرض . نعم، أنا مستمتع به !

السقوط

سأقوم بعمل فاضح جميل لك . لو أخرجتني من هنا يا عزيزي

الوقت :

"فی صالحي

"أجل ، في صالحي

الوقت :

"فی صالحي

"أجل ، أنه في صالحي

"والأن، أنت دائما تقول

"أنك تريد أن تكون حرا

"ولكني سأعود جریا

"سأعود لك جريا"

...ياصغيري، تعي، هيا بنا

! أضيء نور حياتي

. شيء ما يحدث دائما

،ولكن عندما يحدث ...إما لاتراه الناس دائمآ

...أو لا تفهمه

. أو لا تتقبله

. المجرمون لا يقبلوا عواقب أفعالهم

. يقتلون . وكأنه ليس بذنبهم . ولكن تلك عاقبة ما أفعل

.أنظرمن وصل إلى القمه . السيد عواقب ، كيف كانت ؟ .

.لقد مات . . ألم أقل لك .

. أحضر واحد آخر

. أنا سعيد لرؤيتك

كيف حالك ياجريسي ؟

. لاتضايقني بهذا . . آسف .

. وما هو سمك المفضل ؟ عندنا بيرة بكس

.عندنا جينيس . و عندنا باس

. أرید بادوایزر . بادوایزر ؟ .

نعم . . حسنا .

. لا، عندنا بعض المستورد هنا

. إذ كنت غير قادر على ثمنها ، فسأشتريها أنا . . إني قادر . بادوایزر .

على الأقل أطلب بيرة مثلجه . أو بيرة جافه أو أي نوع آخر

لقد طلب بيرة باد فقط، أسمعت ؟

هل تريدون شيء آخر ؟ . . کلا.

. هاهي البيرة

. لقد كان واحدا من أخطر السجناء

. ها لكم

. أشكرك ياحبيبة قلبي

. إنك رجل شرطة غير عادي ، هوبس

أهذا حقيقي ؟

لقد مكثت في نقطة الشرطة هذه حوالی خمسة ، أو ستة أشهر ؟

، الجميع يقولون . أن هوبس لا يقبل رشوه"

". هوبس لا يرتشي "

هل هذا صحيح إذا، أم لا ؟

. لا . أنا لا أقبل رشاوی

هل هذا يعني" لا" و

."هذا يعني" لا

ولكن، هل اللا "| ،تعني أبدا ..." أم "لا" بمعني" من حين إلى آخر

، أم" لا " بمعني نعم أتقبلها ولكن لا أحب التحدث عنها ؟

"."لا" بمعنی" مطلقا

. ولكن هذه مدينة كبيره يا عزيزي، هوبسي

.. ولنا عاداتنا ويجب الحفاظ عليها

هل سمعك ضعيف ؟ . طالما قال شيئا ، فهو يعنيه

. أنه إفتراض

| على الشرطي الذي يريد تدبير حالته الماديه ...أن يحصل على بعض المال من خارج الراتب

...أنا لا أرتشي

. ولا أحكم على أحد

لا تحكم على أحد ؟

إذا فهو قدیس ملعون ، أليس كذلك ؟

أأفهم منك ...أنه تحت أي ظرف من الظروف

، رجل شريف مثلك لن يأخذ أبدا ...أتفهم ما أعني

...لن يخرق القانون أو أي شيء من هذا القبيل

...إسمع يا لوو

، يمكنني القفز فوق هذه المائده ...الأقبض على قلبك و أخرجه من صدرك

، فأضغط عليه لأصفي الدماء منه .ثم أضعه في جيب قميصك

حقيقي ؟

...هذا لو فقدت حلمي. ولو فقدته

. لن يكن هناك أي إختلاف . بينك و بين أي شخص تقبض عليه

...والأن عودة إلى سؤالك الصريح

، خذ أي شرطي في الخدمة ...مرتشي هو أو غير ذلك

في 99 بالمائة من الوقت إنهم يقومون بعملهم ، صحيح أم لا؟

في 99 ، . 5 بالمائه

.نعم، وه

...الشرطي أو الشرطيه ، مرتشوون أم لا

...يبذلون قصارى جهدهم يوميا

أكثر من الذي يفعله أي محاميا ...أو أي مضارب في سوق المال أو حتى

. رئيس الولايات المتحدة في طوال حياتهم

. الشرطه هم القوم المختارون

: امین

. أعتقد أني سأتحول إلي نفس نوع بيرتك

جريسي، خذي هذه البيره المستوردة ...بعيدا عن مائدتي

. وأحضري لي بعض من بيرة الباد

اما هذا، لماذا تأخرت بهذا الشكل ؟

| أتعلم كيف سيكون شكلك عندما تضع هذا الساندوتش في مؤخرتك ؟

عفوا ، ماذا تقول ؟

| ستشبه السمين الأحمق الذي . بوضع له ساندوتش في مؤخرته

...تشارلز، أنه ليؤسفني أن أفعل ذلك، ولكن

. فالتضع فرصة عملي مكان هذا الساندوتش

آلو ؟

آلو ؟

آلو ؟

رقم ممنوع

...ها هو ، العصير ، البسكويت

.....تفاح

زبدة الفول السوداني وساندوتش المربي .۔

عمي جون ، هل يمكنك أن تحضر لي غذائي غدا؟

. ها هو توبي

.. من المستحيل أن أتناول نفس الطعام كل يوم

، وماذا تريد زبدة الفول السوداني و سانداوتش المربي ؟

مربی و زبدة الفول السوداني ؟

. أنا أحبك يأبي

. ولكن لا تنسي عمك جوني

. أنا أشعر بمزيد من الحب في هذه الحجره

. وداعا . . كن لطيف .

. تمتع بيومك بالمدرسه . . حسنا، سلام .

. أنت تحسن معاملته بأرت

حقيقي ؟ .

لما لا تجلس معي ؟ فالنتحدث قليلا

ألست على عجلة من أمرك ؟

...كلا ، كلا

. يمكنني أن أستريح اليوم

على الإفتراض، ماذا سيفعلون ؟ سيطردوني من الخدمه ؟ |

كيف حالك ؟ . . على مايرام .

كل شيء علي مايرام ؟ . .أجل .

. أنا أحبك يا جوني

، هل تعتقد أنه سيكون من الأسهل ...أعني حياتك ستكون أكثر يسرا

لو أني و سام ...لم نكن مقيمين هنا

. كلا كلا

. من الجائز أن مرسي لم تكن لترحل . . دعنا و مرسي .

. لو كانت تحبني لما رحلت

.و علي العموم، العائله تأتي أولا . أنت أخي، شقيقي

. وأنا أحبك أيضا

ولكن لاتحضر ساندوتشات زبدة الفول . السوداني و المربي مرة أخري للطفل

. لالساندوتشات زبدة الفول و المربي . . حسنا .

. الشرطي يعلم دائما

. الشرطي بری دائما

. حتى أكثر الأشياء المألوفه ، لها مغزاها عنده

. أشياء لا تتذكرها إلا بعد مضي الوقت ...وعند ذالك الحين

...ترجع بذاكرتك ، لتدرك

. أنك كنت تعلمها

. صباح الخير ، ياسيادة المحقق

كيف حالك ، حضرة الملازم ؟'

.. أنظر من على أحسن حال اليوم

ماذا تريدني أن أقول ؟ .تبدو أحسن مني حالا