Annihilation

Was haben Sie gegessen?

Sie hatten Proviant für zwei Wochen.

Sie waren fast vier Monate da drin.

Ich erinnere mich nicht, gegessen zu haben

Wie lange waren Sie dort, denken Sie?

Ein paar Tage.

Vielleicht Wochen.

Was ist Josie Radek zugestoßen?

- Ich weiß es nicht. - Und Sheppard?

Thorensen?

Tot.

Ventress?

Ich weiß es nicht.

Und was wissen Sie?

Das ist eine Zelle.

Wie alle Zellen wird sie aus einer existierenden Zelle geboren.

Infolgedessen...

werden alle Zellen aus einer einzelnen Zelle geboren.

Ein einzelner Organismus allein auf der Erde,

unter Umständen im Universum.

Vor etwa vier Milliarden Jahren...

wurde aus einer zwei, aus zwei wurden vier.

Dann acht, 16, 32.

Der Rhythmus des sich teilenden Paars...

das zur Struktur jeder Mikrobe wird,

jedes Grashalms, Meerestieres, Landtieres...

und Menschen.

Die Struktur von allem Lebendigen...

und allem Toten.

Als Medizinstudenten, als zukünftige Ärzte,

kommen Sie nun ins Spiel.

Diese Zelle ist eine Tumorzelle.

Sie stammt vom Gebärmutterhals einer Patientin, Anfang 30.

In diesem Semester

werden wir Krebszellen in vitro genau untersuchen

und die Autophagie-Aktivität besprechen.

- Professor? - Hey, Katie.

Ich habe John Sulstons Arbeit gelesen.

Ich lerne trotzdem nicht genug.

Ich hänge hinterher.

- Allen fällt es leichter. - So ist das nicht.

- Ok? - Lena.

Dan.

Ich habe dich gesucht, aber du bist nie da.

Ich bin am Schreiben.

Nur Arbeit, keine Freizeit. Das ist nicht gesund.

Ich wollte dich fragen...

Schon Pläne am Samstag?

Sarah und ich laden einige Freunde ein.

Eine Gartenparty, solange das Wetter hält.

Ich habe Pläne.

Das wäre amüsant.

Danke. Das ist nett, aber ich streiche unser Schlaf...

Das Schlafzimmer.

Es ist ein Jahr her.

Du kannst zu einer Party gehen.

Damit verrätst oder beleidigst du nicht die Erinnerung an ihn.

Ich streiche das Schlafzimmer.

Oh Gott.

Oh mein Gott.

Ich dachte, du wärst tot.

Kane?

Keiner wusste von deiner Einheit.

Ich kontaktierte jeden.

Jeden, den ich konnte.

Die anderen Partner wussten genauso wenig wie ich.

War es geheim?

Vielleicht.

Was bedeutet "vielleicht"?

Ok, ja, es war geheim. Ich denke schon.

Wieder Pakistan?

Ich weiß nicht, wo es war, oder...

was es war.

Wie ist das möglich?

War... War es warm?

Lag Schnee?

Sprach man Portugiesisch, Suaheli, Paschto?

Seit wann bist du zurück?

Ich weiß es nicht.

Wie kamst du her? Über welchen Stützpunkt?

Weiß nicht.

Der Rest deiner Einheit, kamen sie mit dir?

Du musst mir doch etwas sagen können.

Du warst 12 Monate vom Erdboden verschluckt.

Ich verdiene eine bessere Erklärung.

Ist es wichtig?

Kane...

wie kamst du nach Hause?

Ich war draußen.

Vorm Haus?

Nein.

Nein, vorm Zimmer.

Das Zimmer mit dem Bett.

Die Tür war offen und...

Ich habe dich gesehen.

Ich habe dich erkannt.

Dein Gesicht.

Ich fühle mich nicht so gut.

Bleib bei mir, Schatz. Ich bin bei dir.

Männlich, 31, Blutung, Krampfanfall.

Bleib bei mir, Schatz. Ich liebe dich.

Schatz, schau mich an.

Können Sie etwas tun?

Wurde eine Polizeieskorte gerufen?

Hey, langsam.

Sofort aus dem Wagen!

Was machen Sie?

- Raus da. - Nicht schießen!

Raus! Bewegung!

Raus!

Was ist los?

Was tun Sie? Bewegen Sie ihn nicht.

Lassen Sie ihn los!

Lassen Sie ihn los!

Sie müssen sich furchtbar fühlen.

Das ist der Kater vom Betäubungsmittel.

Setzen Sie sich.

Wer sind Sie?

Mein Name ist Dr. Ventress.

Ich bin Psychologin.

Warum rede ich mit einer Psychologin?

Bin ich in der Psychiatrie?

- Nein. - Wo sonst?

Wo bin ich?

Wo ist mein Mann?

Sie dienten sieben Jahre im Militär.

Ich bin eine Professorin an der Johns Hopkins.

Warum zur Hölle bin ich hier?

Ihr Forschungsgebiet ist der genetisch programmierte Lebenslauf einer Zelle.

Wo ist mein Mann?

Ja, ich möchte über Sergeant Kane sprechen.

Wann kam er zu Hause an?

- Ich möchte einen Anwalt sprechen. - Das geht nicht.

Sagte er, wie er zurückkam?

- Nein. - Hatte er Sie kontaktiert,

während er weg war?

Nein.

Was erzählte er von der Mission, als er zurückkam?

- Nichts. - Und bevor er ging?

Hat er je erwähnt, wohin er geht, was er tut?

Er sagte nichts, ich fragte nie.

Aber Sie verlangten stets Informationen von seiner Einheit.

Vor sechs Monaten hörten Sie auf.

Warum? Dachten Sie, er sei tot?

Zeit, nach vorne zu blicken?

Das ist nicht einfach.

Das tat ich nicht.

Schluss mit der Fragerei. Jetzt sind Sie dran.

Ihr Mann ist hier.

Er ist schwer krank.

Inwiefern?

Mehrfaches Organversagen.

Starke innere Blutungen.

Er muss wohl Strahlung ausgesetzt gewesen sein.

Oder einem Virus.

Sagen Sie mir, wo er war, was er tat.

Ich könnte ihm helfen.

Ein religiöses Ereignis.

Ein außerirdisches Ereignis.

Eine höhere Dimension.

Wir haben viele Theorien.

Wenige Fakten.

Es begann vor etwa drei Jahren.

Der Blackwater National Park meldete, ein Leuchtturm wäre umgeben von etwas,

das sie als "Schimmer" bezeichneten.

Einer der Wächter wollte es untersuchen.

Er kam nie zurück.

Es wurde als geheim eingestuft.

Seither näherten wir uns von Land, übers Meer,

schickten Drohnen, Tiere und Menschen.

Aber nichts kam zurück.

Die Grenze wird größer, es breitet sich aus.

Bisher frisst es nur kaum bewohntes Sumpfgebiet,

das wir unter dem Vorwand eines Chemieunfalls evakuierten.

Aber das wird nicht mehr länger gehen.

In wenigen Monaten wird es uns erreichen.

Dann reden wir von Städten...

Staaten...

und so weiter.

Sie sagten, nichts kommt zurück.

Aber etwas kam.

Ja.

Er stirbt.

Ja.

Wir müssen uns mit Ihnen einigen.

Sie lassen mich nicht nach Hause?

Das wollen Sie? Nach Hause?

Nein.

Ich will bei ihm sein.

Du redest nicht mit mir.

Tut mir leid.

Ich war am Nachdenken.

Über die nächste Mission?

Nein.

Ich sah mir nur den Mond an.

Es ist so seltsam, ihn bei Tageslicht zu sehen.

Als ob Gott einen Fehler machte.

Er ließ das Licht an.

Gott machte keine Fehler. Das ist...

der Grundsatz des Gottseins.