Night Teeth
Elŝuti Hebrew Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Hebrew subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
אנחנו מקיפים אתכם מכל עבר.
חיים מתחת לאף שלכם…
ואין לכם שום מושג.
המצב היה הרבה יותר פשוט בימים עברו.
אנחנו צדנו אתכם,
ואתם צדתם אותנו.
בלוס אנג'לס,
תושבי שכונת בויל הייטס היו אויבינו המרים ביותר.
אז כרתנו שביתת נשק
כדי לשמור על השלום בין בני מיננו ובני מינכם.
חיינו במסתרים,
ושכנעתם את עצמכם שמעולם לא האמנתם.
שכחתם לפחד.
כתבתם עלינו ספרים, צילמתם סרטים, וטעיתם ברוב הפרטים,
בשעה שאנחנו התעשרנו והתחזקנו יותר מכפי שיכולתם לדמיין.
עד היום יש אנשים שעדיין מקיימים את הפסקת האש,
ששומרים על הסוד שלנו.
כל עוד נציית לשלושת הכללים:
לא לתת לבני האדם לדעת שאנחנו קיימים,
לא לשתות את דמו של אדם ללא הסכמתו,
ולעולם לא להיכנס לבויל הייטס ללא רשות.
ג'יי! -אני מצטער.
הפחדת אותי. -דעתי הוסחה.
כמה מצטער?
מצטער ומבטיח לפצות אותך.
איך בדיוק תפצה אותי? איך תעשה את זה?
מה?
סתם, את נראית טוב.
אני נראית טוב?
אתה כזה טיפש.
מה לכל…
מה קרה? -הם לא אמורים להיות כאן.
אלוהים.
ג'יי, מי זה?
איש מת.
תוריד את האקדח. אל תעשה את זה.
אלוהים! בבקשה, תמשיך לנסוע.
ג'יי, האור ירוק! סע!
ג'יי, מה קורה?
אני חייב להזהיר את החבר'ה שלי. קחי את האוטו וסעי לאחיך, בסדר?
מריה!
- NETFLIX מציגה -
בוקר טוב, מר פרז. על מה חלמת?
סליחה. אני…
היי. ציון 80, 60 דולר.
תודה, אדוני. אין עליך.
הצלת אותי עם העבודה הזאת, אחי.
אנחנו הולכים למועדון במרכז העיר, "שלושה מלכים". שולחן, אלכוהול זורם.
בסדר. -300 לראש. רוצה לבוא?
שיט. 300 לראש? -כן.
לא, כבר יש לי תוכניות. -אני בטוח.
בפעם הבאה, מצטער. -בסדר. בלי לחץ.
היי!
מה קורה, בני?
מה קורה, גבר? הבאת לי את הציוד?
נסגור על 40, אחי.
כאילו, 40 דולר?
זה מה שאמרתי.
- בויל הייטס -
אני אשים את ההייטס על המפה, נשבע לך.
אחת, לסיים את השיר. שתיים, להקים את חברת התקליטים.
שלוש, שליטה עולמית. זה פשוט.
אתה בונה אימפריה, אבל לא יכול להשמיע לי שיר אחד, אחי?
היי. הוא יהיה מוכן כשהוא יהיה מוכן, טוב?
שלום, בני.
היי, סבתא.
באת בזמן טוב.
כן? למה?
בדיוק הוצאתי מהתנור כמה פלאוטיטס ואמפנדס.
נחמד!
אתה רעב?
ברור.
אבל למה אני עושה קניות אם את אף פעם לא מבשלת לי סנוקצ'ה?
אתה יודע שאני לא מבשלת את זה.
את יודעת שיום יבוא ואקנה לך בית.
אני לא צריכה בית משלי, מתוק.
אני צריכה שתסיים את הלימודים,
כדי שתוכל לדאוג לעצמך.
כי מתישהו אני אמות, וגם אתה.
למה את מדברת ככה? את שלילית, אני לא אוהב את זה.
טוב, ככה זה בחיים, מתוק שלי.
כולם מתפרקים בסוף.
אחי, אמרת לי שתטפל בזה.
לא, אמרתי לך. זה…
בחייך, ג'סי, אל תדפוק אותי.
אני צריך שמישהו יחליף אותי בנסיעה הערב. זה קשור למריה.
כן, חשבתי שאוכל לסמוך עליך!
בסדר, לא משנה.
על מה אתה מסתכל?
חבל שלא הודעת שאתה בא, הייתי פורש לך שטיח אדום.
באתי לקחת כמה דברים ולבדוק מה שלום סבתא.
לבדוק מה קורה איתך.
רגע, מה זה?
אחי, יצאו לך שערות אפורות?
ברצינות, אתה מזדקן, אחי.
חכה-חכה, זה יקרה גם לך.
אם אתה לא עובד הערב, חשבתי שנלך ל"מריו'ס",
נאכל פיצה ונצפה במשחק. -לא, יש לי תוכניות הערב.
בסדר, אז מי מחליף אותך בנסיעה?
ביטלתי את המשמרת. כולם עסוקים.
תקשיב, חשבתי שאולי אני אחליף אותך.
אני צריך את הכסף. -אין מצב.
למה לא? -קודם כול, אתה נהג גרוע.
נהג גרוע? בולשיט! -ומתי יצאת מהשכונה בפעם האחרונה?
ג'יי, אחי, אני הרבה יותר אחראי מכל הבחורים שאתה עובד איתם.
כן, אבל הבחורים שאני עובד איתם הם נהגים מוסמכים עם ביטוח,
ויש להם חליפה.
תקשיב, ג'יי, יש לי חליפה.
יש לי חליפה, ג'יי.
מה קרה, רבת עם מריה? זה העניין?
יש לכם בעיות בזוגיות?
- מריה -
אתה יכול לדבר איתי. כולם אומרים שאני נותן אחלה עצות.
כן, בטח.
שיהיה.
איפה השגת את זה?
אל תדאג בקשר לזה.
מה אתה עושה הלילה? -אמרתי לך לא לדאוג.
בסדר, אחי. אני בכלל לא…
אתה כזה סודי, אחי.
היי, בני.
אם תשרוט את האוטו, אני אהרוג אותך. -אתה רציני?
אחי! מתאים לי אוטו כזה.
אין לך כסף לזה. -אני אמכור את השירים שלי
ואקנה אוטו שווה יותר. מה דעתך? -תקשיב לי.
תסיע אותם ליעד ותחזור מייד.
הבנת? -כן, הבנתי.
תקלוט.
וואו.
זה די מגניב.
טוב, מסמכי הביטוח ורישיון הרכב נמצאים בתא הכפפות.
רישיון הנהג במגן השמש.
הכול רשום על שמי, אז אם מישהו ישאל, אתה אני.
אני נוסע לבוורלי הילס? -היי, תתרכז.
אם מישהו ישאל, אתה אני. הבנת?
כן. -במוקד אמרו שהרכב נשכר לכל הלילה.
זה בטח איזה במאי בן 20 ומשהו, מסטול על כל הראש.
תתנהג כמו מקצוען, והוא ייתן לך טיפ גדול בסוף הערב.
היי! אל תהרוס את הרמקולים, ד"ר דרה.
אם הרמקולים רוצים לנבוח, שינבחו.
הרמקולים לא רוצים לנבוח, בסדר? אני רציני. אני אעיף אותך מהאוטו.
אני מעדיף להבריז ולחטוף קנס. -בסדר, בלי נביחות. הבנתי.
תודה על זה.
היי, רק תיזהר, בסדר?
אני תמיד זהיר.
קיבלתי את האוטו!
מה?
זה שוטר.
מה? עקפתי את הבחור!
- רודאו דרייב -
- בוורלי הילס -
בסדר.
ערב טוב, גברת מורו.
אתה הנהג?
כן.
כן, אני הנהג.
גברת מורו מאחרת קצת. אני החברה שלה, בלייר.
טוב, סבבה. אני ג'יי.
היי, ג'יי.
משהו לא בסדר?
לא.
מה?
הרוכסן שלך פתוח.
שיט.
סליחה, לא התכוונתי להיות לא מקצועי.
לא ידעתי שהרוכסן שלי פתוח.
בסדר. -כן.
אני אפסיק לדבר, כי אני מרגיש שאני רק מסבך את עצמי.
טוב, אולי תפתח לי את הדלת, ונשכח מכל הסיפור?
תודה.
תודה.
אם את רוצה שאני אגביר את המזגן, אני יכול לעשות את זה.
אפשר גם להפעיל חימום אם קר לך, כי אני יודע ש…
בסדר. -את יודעת, הגוף הנשי…
הגוף הנשי?
אני בסדר. תודה.
את יודעת, לאנשים קר לפעמים,
אז מה ש… -כן, תודה.
כן, אין בעיה.
היא תתעצבן אם לא תפתח לה את הדלת.
את צודקת, טעות שלי. תודה.
שלום, גברת מורו. אני ג'יי. אני אהיה הנהג שלך הלילה.
אתה חמוד.
את צריכה עזרה עם התיקים?
אתה לא נראה כמו נהג.
הבחור הזה?
- הזן יעד -
- אין תוצאות -
אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה, ג'יי?
ניסיתי להזין את הכתובת.
אבל עוד לא נתתי לך את הכתובת, נכון?
נכון. כן. אני יודע.
ניסע לכל המסיבות האלה הלילה,
וצריך להגיע לתחנה האחרונה עד הבוקר.
זה לא נתון למשא ומתן.
ברור?
כן.
וג'יי, אתה יכול להגביר את המיזוג?
כן. שיהיה מקפיא.
היי, נהג, אתה רוצה להחליף למוזיקה לא מבאסת?
Night Teeth subtitles in other languages
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.