Bee Season

رقم 40 إليزا ناومان من مدرسة أوكلين تريبيون في كاليفورنيا

أخبرني أبي مرةً أن بعض الأحرف تختزن سر الكون

ففي شكلها ولفظها يمكنني أن تجد كلّ شيء

وأن أرى ما يتجاوزني إلى شي خاص

الكمال

أخبرني أبي ذات مرة أنّه يمكنني أن أصل إلى سمع الله

إليزا فَرَك

هنا الإذاعة الرسمية ...يأتيكم هذا التقرير من كاليفورنيا...

ميناء أوكلند

ستكون الملابس جاهزاً بعد ظهر اليوم- عظيم-

لذا سأمر لأخذه وأتوقف من أجل البقالة حسناً

هيه، ماذا تفعل؟ إنه فطوري

إنها فظيعة كيف تأكل هذه الأشياء ؟

أراك لاحقاً- أجل أراك لاحقاً-

وداعاً شكراً على التوصيلة

حسناً وداعاً

هل أخذتِ غدائك ؟- أجل-

..جيّد سأحضر بعد انتهاء الدروس

حسناً شكراً أمي

...ألايزا "لنجرب"الاحتمال

ا-لـ-ا-ح-ت-م-ا-ل- صحيح-

..كورتن

"الملاحظ"

"القطيع"- ...ا-لـ-ق-

"علم الآثار"- -ع-لـ-م-

مناحي الدين التوراتي روني عادة يأخذ هذا

..يمكنني إنجازها مقابل

على الفرن

هل تذكر ذلك العشاء لقد استخدم كل أواني المنزل

وما هذا؟

جون، هل تفهم ما تقول ؟- أفهم جزءاً منه-

..حسناً، ترجم-

...إنه يتحدث عن تضحية إبراهيم- كلا، إنه ليس عن التضحية-

يبدأ بالتضحية بإسحق قرباناً لله- إنك تتحول إلى متطرف-

!متطرف ربما، أرجو أن يفهم ما يقوله

أليس الله في الكلمات ؟ إسمع، الله هو الكلمات

الكلمات المقروءة

كبف تصل إلى سمع الله

بالضبط، إنك تتحدّث معه ,هذا سخيف، فمعظم اليهود لا يفهمون ما الخطيئة لدى الملحدين

هذا ما شدّني اللغز الكامن في كل هذا

كنت أظن أنه طهو أبي الذي شدّكِ- ياللذكاء-

لقد نسيت بقعة إنك تتهرّبين

هيا، هيا بنا نعزف

...ما رأيك بتغيير

تعجني هذه

طابت ليلتك عزيزتي

هيه- هل يمكنك إيصالي ؟-

ما كان ذلك مرة أخرى؟- لقد أخبرتك سابقاً، نحلة المقاطعة-

هل هذا مثل نحلة المدرسة - أجل-

يا إلهي، هذا عظيم لقد تأثرت جدّاً

سيسعد أبي بذلك- لكنه لا يأبه-

وما أدراك؟ فهو يحب هذه الأشياء

لقد وضعت رسالة تحت بابه لكنه لم يذكر أي شيء

هذا مؤسف

النحلة الناطقة، تقليد أمريكي حقيقي

يسعدني أن أرحب بكم في نحلة مقاطعة تريبيون

أيها المهجّئون , يجب أن تفخروا أنتم القدوة و الأذكى في منطقتنا

"عاقبة"- ع-ا-ق-ب-ة-

صحيح

"جناس"- ج-ن-ا-س-

صحيح

"حياكة"- ...ح-ي-ا-ك-

ت- خطأ-

م-ا-ل-ح مالح

...إذاً , التناقض الله هو كل شيء

جوهر كامل لكن حتى الله يريد المزيد

أن يختبر أكثر أن يمنح

لذا خلق الله هذا الوعاء الإناء الذي يمكنه استقبال هذه الهبة

من النور الطاهر يصب هذا النور الإلهي في الوعاء

ولا يمكن للوعاء بالطبع أن يتسع لعظمة هذا النور فيتشقق

مما أدى إلى تحطيم الوعاء ونثر كسراته

في الانفجار الكبير للخلق

وهنا يأتي دور الإنسان في إيجاد هذه الكسرات وتجميعها

...لجعل الوعاء ...عالمنا طاهراً مرةً أخرى

أي إصلاح العالم ويعتبر أي عمل من الخير

يساهم في تحقيق هذه الفكرة "يعتبر "إصلاحاً للعالم

الفكرة الرائعة هي إمكانية إصلاح ما انكسر

وفي الحقيقة، يقع على عاتقنا أن نحاول كل ذلك

كيفما كانت كسرات الدمار

لقد ترك الله لنا الأمل

ستكون الأوراق مطلوبة في الثلاثاء القادم

إيلي هذا رائع لِمَ لم تخبريني ؟

لقد أخبرتك، وأنت لم تقل شيئاً-

لقد مررت الرسالة من تحت بابك- أية رسالة عزيزتي ؟-

مِن الدكتور موريس- !مِن الدكتور موريس-

أنا آسفً جدّاً لم أرَ الرسالة

لقد تفوقّت على كثيرٍ من الأطفال كان ذلك سيعجبك

هل فعلت ذلك حقاً ؟

ما تزال أمامي فرصةٌ أخرى فقد انتقلت إلى المرحلة التالية، أليس كذلك؟

نحلة الإقليم في سكرمنتا- هذا رائع، سنذهب جميعاً-

هذا مهمّ جداّ ...وهذا

إنه شيءٌ جميل دعينا نأخذه إلى البيت ونريه لأمك

سنضعه على الرف- لا بأس-

إذهبي مع أبي أراك في المنزل

جميع الجرائد الفائزة بنحلة المنطقة مساء السبت

بست درجات ألايزا نويمان

ست درجات الأفضل في المدارس المتوسطة

دعني أنظر- هذا عظيم، أنا فخور بك-

نويمان تتفوق في التهجئة لطالما كنت متمكنة من التهجئة

أجل، لكن ليس إلى هذا الحد

ليس الأمر بهذه الأهمة- إنه مهم طبعاً يا إلي-

بعض الناس يعتقدون أن الأحرف تعبير عن طاقةٍ بدائية خاصّة جدّاً

فهي عندما تتجمّع لتشكّل الكلمات تحمل السر المقدّس الكون

أتعرفين الفايكنغ؟

الفيكنغ كانوا يسمون هذه أبلي

و عندما نقلوها بالسفن اصبحت , ابفيل

وعندما وصلت للحدود أصبحت أببيل -و عندما وصلت لنا أصبحت أبل -تفاحة

ت-ف-ا-ح-ة إنها التهجئة

إنها تحتوي كل ذلك إنها تحمل تاريخ الأشياء داخلها

أجل، لكن هذا ليس سرّ الكون-

الآنسة نويمان أصغر بطلة تهجئة في المقاطعة على الإطلاق

هل كنت تعلمين بذلك ؟ ...ميمي، ميم

سنذهب جميعاً إلى سكرمنتا في الشهر القادم

لنأخذ صورة ابتسموا

"لورجيت"- ل-و-ر-ج-ي-ت-

صحيح

"هندباء"-

ه-ن-د-ب-ا-ء-

صحيح

خطأ

صحيح

"غليساندو"-

غ-ل-ي-س-ي-ن-د-و-

"غليسيندو"- أخشى أن هذا خاطئ-

لكن لا تغادر المنصة إذا أخطأت المتسابقة رقم 26

في تهجئة كلمتها فسنتابع

إما إذا هجئتها بشكل صحيح فستكون هي الفائزة

المتسابقة رقم 26، كلمتك هي "بتيك"

"بتيك"- "بتيك"-

لقد أحضرت لك كأساً من الماء- شكراً-

هيا إذن

هل هذه حقيبتي القديمة ؟- لقد أعطاني إياها أبي من أجل نحلة الولاية-

لم أعرف أنها مازالت موجودة

لقد اشتراها والداي لي عندما ذهبت إلى مدرسة داخلية

هل كنت خائفة؟ في المدرسة الداخلية

..لا لقد كنت في مثل عمرك تقريباً

لم يكن هناك شيء يدعو إلى الخوف

لماذا أرسلوك ؟

لا أعلم، هذا ما كانوا يفعلوه

هل كنت هناك ؟ عندما ماتوا ؟

أجل لقد كنت في المدرسة

هذا من أجلك إيلي لقد كان لي، أعطتني إياه أمي

ما هو ؟- لا، لا، ليس هكذا

إنه كلايدسكوب إنظري عبره و ستري أشياء

وجهيه إلى هنا، هكذا أجل

أديريه

كنت أحمله معي

تعجبني طريقة تحويله للضوء

هل ترين ؟

...إيلي ...عندما تحاولين تهجئة كلمة

ما الذي يحدث؟ لك ؟

أعني، عندما تغلقين عينيك

أبدأ بسماع صوتها في رأسي

ثم يصبح الصوت بعد أن أقولها يتحول إلى شيءٍ آخر

إلى صوت الكلمة ثم أتمكن من رؤيتها

ما هي ؟- الكلمة، يمكنني أن أرى الكلمة-

...أمي- أخلدي إلى النوم-

طابت ليلتك يا أمي

...ما فعلته اليوم في مسابقة النحلة كان مميّزاً

طابت ليلتك

هل كنت هناك ؟ عندما ماتوا ؟

هل كنت خائفة ؟

ولدي تذكرتان إلى الجنة...

احزمي حقائك سنغادر الليلة

هل تعلم، لم يكن لدى إلي شيئ كهذا أبداً

كنت أحمله معي

ميمي , ميمي

هيه، عزيزتي

يبدو أنك جائعة لدي بعض الجبن هنا

لدينا حلويات إذا رغبت

كيف حدث أنك في المنزل ؟-

لقد أتيت إلى البيت لأكون معك-

أدخلي

لقد خطر لي أن تكون هذه هي منطقة انطلاقنا

..هنا ربما لم يكن لدينا الوقت الكافي

لكن، يمكننا تجاوز الكثير قبل مسابقة نحلة الولاية

بعدئذٍ، آمل أن يكون لدينا فرصة أخرى للمسابقة الوطنية

سيكون الأمر كما لو أنك أحد تلاميذي

أنا بارع في هذا النوع من الأشياء

هذه أمي

مرحباً- مرحباً عزيزتي، هل أنتِ بخير ؟-

أبي هنا، نحن في غرفته- !!أبوك-

سيساعدني على الدراسة يريد أن يكلمك

أراكِ لاحقاً- حسناً-

إلى اللقاء- إلى اللقاء-

مرحباً، ما الذي يجري ؟-

أعدت ترتيب بعض الساعات في العمل-

هل من خطب ؟- لا، أنا بخير،فقط... أتأكد-

...تأكد من أن - حسناً، نحن نستمتع بوقتنا-

حسناً إلى اللقاء

مالذي يحدث لك ؟ عندما تغلقين عينيك ؟

هل ترين ما أرى ؟

مالذي يحدث لك ؟ عندما تغلقين عينيك ؟

هل ترين ما أرى ؟

في العالم

في الضوء

في كل شيءٍ حولنا

هنا

هيه، هل أنت خير ؟- أنا بخير-

أنا أنتظرك منذ ساعات أين كنت ؟