Superman & Lois

‫‏"سابقاً في (سوبرمان أند لويس)"‏

‫‏إطلاق سراحه سيكون‏ ‫‏أكبر خطأ ترتكبينه في حياتك‏

‫‏"هددني، وطلب مني اعتزال‏ ‫‏الصحافة، وإلا سيعود"‏

‫‏سأقف في وجهه أنا و(سوبرمان)‏ ‫‏لذا لن يحدث ذلك‏

‫‏هل من شيء يمكنه فعله لك؟‏

‫‏في كل مرة تموت، تصبح أقوى‏

‫‏دعني أقتلك حتى لا يتمكن أي‏ ‫‏شيء في هذا العالم من إيقافك‏

‫‏لا شيء!‏

‫‏هل فكرت بالموت يوماً يا (سوبرمان)؟‏

‫‏لأنك على وشك الموت‏

‫‏ماذا فعل لك؟‏

‫‏عندما تنتهي منه، أحضر لي قلبه‏

‫‏لا!‏

‫‏- ماذا يحدث؟‏ ‫‏- لم أعد أسمع تنفسه‏

‫‏ذلك الشيء كان في منزلنا‏

‫‏كيف عرف الطريق إلى هنا؟‏

‫‏لا أعلم‏

‫‏وجدت هذا قريباً من الحظيرة‏

‫‏إنها لجدي‏

‫‏بعد أن اختفى، لا بد أن‏ ‫‏والدك جاء إلى هنا للبحث عنه‏

‫‏- هل تظنين أن جدي كان هنا؟‏ ‫‏- لا، لكن (لوثر) كان هنا‏

‫‏وأظن أنه استخدم ذلك‏ ‫‏للاتصال بحيوانه الأليف الجديد‏

‫‏ولهذا أراد جدي، ليحصل على هذا الجهاز‏

‫‏من السهل أن تكوني شجاعة‏ ‫‏في ظل دعم (سوبرمان) ووزارة الدفاع‏

‫‏أريدك أن تستمع لصوت جدك‏

‫‏- ولم ليس صوت أبي؟‏ ‫‏- سمعت ما قاله‏

‫‏لم يرد لأي منا الاشتراك في هذا‏

‫‏ركز على جدك، علينا أن نجده الآن‏

‫‏حقاً؟‏

‫‏فندق (ماين)؟‏

‫‏اشتريته من خلال شركات‏ ‫‏(إيكوورث) لتجنب أي أسئلة‏

‫‏- دفعت أكثر مما ينبغي‏ ‫‏- لا، لم أفعل‏

‫‏مر أكثر من شهر‏ ‫‏منذ أن خرجت من السجن‏

‫‏لماذا لم تعد إلى (لوثر كورب) بعد؟‏

‫‏لدي أشياء علي القيام بها هنا‏

‫‏وكم من الوقت تظن أنك تحتاج؟‏ ‫‏بدأ صبر المجلس ينفذ‏

‫‏- لست قلقاً من هذا‏ ‫‏- جميعهم متملقون ضعفاء، وخاصة (باش)‏

‫‏هل تريد أن أخبرهم بالطريقة التي تريد‏ ‫‏أن تسير وفقها الأمور منذ الآن؟‏

‫‏لن يتغير شيء‏

‫‏كان كل شيء يعمل كما ينبغي له‏ ‫‏خلال ال١٧ عاماً الماضية‏

‫‏أنا متأكدة من أنهم‏ ‫‏سئموا تلقي الأوامر مني‏

‫‏وهذا يعني أنك تقومين بذلك بشكل صحيح‏

‫‏أنت الوحيدة التي أثق بها ولسبب وجيه‏

‫‏اعتبر الأمر منتهياً‏

‫‏هل من معلومات عن (إليزابيث)؟‏

‫‏غادرت (لندن) قبل إطلاق سراحك‏

‫‏استمري في البحث‏

‫‏لا يمكنها أن تختفي بهذه البساطة‏

‫‏هل يمكنني تجهيز هذا المكان لك رجاء؟‏

‫‏هذا كل ما أحتاج إليه‏

‫‏على الأقل دعني أحضر‏ ‫‏لك بعض التزيين للنوافذ‏

‫‏(أماندا)، ليست زنزانة سجن‏

‫‏هذا كاف بالنسبة لي‏

‫‏لكن هناك شيء واحد‏ ‫‏أريد أن يبنيه (ميلتون)‏

‫‏- سأحضره‏ ‫‏- بالتأكيد لن أفعل ذلك‏

‫‏لم ينته الموعد بعد‏

‫‏الصوت مكتوم أو شيء من هذا القبيل‏

‫‏هل تظن أنه جدي؟‏

‫‏لا أعلم‏

‫‏ربما‏

‫‏أعلم أن هذا صعب يا عزيزي‏ ‫‏لكن عليك أن تستمر في المحاولة‏

‫‏ساعده‏

‫‏- إلى أين أنت ذاهبة؟‏ ‫‏- للتفكير‏

‫‏الإشعاع يشوش أفكاري‏

‫‏كيف أمكنك فعل ذلك؟‏

‫‏نبض قلبك لا يرتفع أبداً‏

‫‏أحاول ألا أرضخ للخوف‏

‫‏هكذا هي طبيعتي‏

‫‏ذلك الشيء الذي كان أبي يحاربه‏ ‫‏كيف يمكنه التغلب على ذلك؟‏

‫‏سيتغلب عليه‏

‫‏هل رأيت النظرة على وجهه؟‏

‫‏كان أبي خائفاً‏

‫‏ماذا لو علم أنه لا‏ ‫‏يستطيع التغلب عليه؟‏

‫‏سيتغلب عليه‏

‫‏علينا أن نكون واثقين‏

‫‏لا أظن أنني واثق من ذلك‏

‫‏ليس هذه المرة‏

‫‏وأثناء غياب أبي‏ ‫‏لست مستعداً لفعل كل هذا من دونه‏

‫‏هل أنت بخير؟‏

‫‏هل تريدين شراب العنب؟‏

‫‏ربما شراب أقوى؟‏

‫‏لدي الكثير من الأسئلة‏

‫‏أعلم ذلك، وظنت أمي أنك‏ ‫‏بحاجة لبعض الخصوصية‏

‫‏لذا ذهبت إلى المدينة‏ ‫‏لتمنحنا بعض الخصوصية‏

‫‏لذا سأجيب عن كل أسئلتك‏

‫‏لماذا تخبرني بهذا الآن؟‏

‫‏لأنني أحبك‏

‫‏وحبي لك يفوق ما كنت أتخيله‏

‫‏إذاً عندما سمعتني أخبر (جانيت) أنني‏ ‫‏كنت مغرمة أثناء مقابلة (سوبرمان)...‏

‫‏كان ذلك أفضل يوم في حياتي‏

‫‏رغم أنني دعوتك بالأحمق؟‏

‫‏أحياناً أتصرف بحماقة‏

‫‏هل أنت غاضبة؟‏

‫‏من الواضح أنك لست غاضبة‏

‫‏- هل تريدين...‏ ‫‏- اذهب إلى غرفة نومك، الآن‏

‫‏- حسناً‏ ‫‏- قلت إنها تريد منحنا الخصوصية؟‏

‫‏أجل، لن تعود الآن، لكن...‏

‫‏- لم أقم...‏ ‫‏- بهذا في غرفة طفولتك؟ ستكون بخير‏

‫‏سأدير وجه (كال ريبكن) لكي لا يراقبنا‏

‫‏هذا ليس...‏

‫‏هذا ليس ما قصدته‏

‫‏لم يسبق لي...‏

‫‏أحبك‏

‫‏لا يعني لي أحد سواك‏

‫‏وأنا أحبك‏

‫‏جيد‏

‫‏إذاً استعد لقضاء أفضل يوم في حياتك‏

‫‏أين أنت يا (كلارك)؟‏

‫‏- (كريسي)، هل رأيت ملف القضية على...‏ ‫‏- ليس (كريسي)‏

‫‏ماذا فعلت لوالدي؟‏

‫‏مشيت إلى منزلك وقدمت لك عرضاً‏

‫‏لقد هددتني‏

‫‏لم يكن هناك تهديد إن تقاعدت‏

‫‏لكنني كنت واضحاً‏

‫‏لن يتم نشر كلامك بعد الآن‏ ‫‏ليس بعد ما فعلته‏

‫‏تركت هذا في منزلي‏ ‫‏بعد أن استدعيت ذلك الشيء‏

‫‏حقاً؟‏

‫‏- أثبتي ذلك‏ ‫‏- هذه ليست لعبة‏

‫‏إن لم تكوني تريدين هذا‏ ‫‏كان يجب أن تقبلي بعرضي‏

‫‏- أين والدي؟!‏ ‫‏- لن يحميك بعد الآن‏

‫‏ولن يحميك (سوبرمان)‏

‫‏لا أحتاج إلى الحماية‏

‫‏كنت مختبئة خلف (سوبرمان)‏ ‫‏والجنرال طوال حياتك المهنية‏

‫‏- ولت تلك الأيام‏ ‫‏- هل تريد أن أتقاعد؟‏

‫‏حسناً‏

‫‏حسناً، سأتقاعد‏

‫‏لا تجيدين الكذب حتى‏

‫‏إن أذيته، أقسم لك أنني سأضعك‏ ‫‏في السجن لبقية حياتك البائسة‏

‫‏هل تحبين هذه البلدة الصغيرة؟‏

‫‏الكلام المعسول وفطيرة التفاح؟‏

‫‏يجعلك هذا تشعرين بالأمان؟‏

‫‏يبدو ذلك مزيفاً بالنسبة لي‏

‫‏ربما وجودي هنا سيغير رأيي‏

‫‏ماذا إذاً؟ هل ستقيم في (سمولفيل)؟‏

‫‏هناك، في الطرف الآخر من الشارع‏

‫‏لديه إطلالة مثالية‏

‫‏أنا لا أخشاك‏

‫‏ستخشينني‏

‫‏كنت وحيداً في السجن‏

‫‏وأوشكت على خسارة العمل الذي بنيته‏

‫‏وانقلبت ضدي ابنتي‏

‫‏كل هذا أخضعني لضغوط لا يمكنك تخيلها‏

‫‏على الأقل ليس بعد‏

‫‏"(سوبرمان) في خطر"‏

‫‏عنوان جميل‏

‫‏"لم ير أحد أو يسمع شيء‏ ‫‏عن (سوبرمان) منذ وقوع الهجوم"‏

‫‏"والناس يجتمعون هنا منذ ذلك الحين‏ ‫‏بحثاً عن أثر للرجل الحديدي"‏

‫‏"وتشير تقارير غير مؤكدة أن المهاجمين‏ ‫‏استخدموا أسلحة مخضبة بال(كريبتونيت)"‏

‫‏"وتواصل الشرطة التحقيق‏ ‫‏في مسرح الجريمة"‏

‫‏يمكنني تأكيد هذه التقارير‏

‫‏- ماذا حدث؟‏ ‫‏- (لوثر)‏

‫‏- كان هناك؟‏ ‫‏- المزيد من (إنترغانغ)، وربما (ياكوزا)‏

‫‏لكن مصدر الأسلحة بالتأكيد (لوثر)‏

‫‏لديك جرح‏

‫‏كيف يستمرون في الحصول‏ ‫‏على ال(كريبتونايت)؟‏

‫‏دعني أحضر لك ضمادة‏

‫‏لا، لا بأس، سوف...‏

‫‏أجل‏

‫‏أصبتني بالقلق، تزوجنا للتو‏ ‫‏لست مستعدة لأن أكون أرملة‏

‫‏هذا لن يحدث أبداً‏

‫‏تقول هذا بعد أن هوجمت للتو من‏ ‫‏قبل عصابتين مسلحتين بال(كريبتونايت)‏

‫‏أجل، وشفي جرحي‏

‫‏كما أنه يمكنني الطيران‏

‫‏- لدي رؤية حرارية‏ ‫‏- وعيون ليزرية‏

‫‏- وقوة خارقة، ولا أقصد التفاخر‏ ‫‏- بل أنت تتفاخر‏

‫‏لا أريد أن تقلقي‏

‫‏القلق هو أحد نتائج الحب‏

‫‏لن أذهب إلى أي مكان‏

‫‏أنت عالقة معي إلى الأبد‏

‫‏هل تعدني؟‏

‫‏أحضرت لك شيئاً لتشربه‏

‫‏بئساً لك‏

‫‏لا تتصرف هكذا‏

‫‏أنت بحاجة للماء‏

‫‏حسناً‏

‫‏كما تريد‏

‫‏ماذا تريدين؟‏

‫‏وزارة الدفاع لا تتفاوض‏ ‫‏مع أشخاص من أمثالكم‏

‫‏لذا أياً كان ما تبحثون عنه‏ ‫‏فلن تحصلوا عليه‏

‫‏أنا متأكدة أننا سنعثر عليه‏

‫‏أي نوع من الأشخاص‏ ‫‏يفعل شيئاً مثل هذا؟‏

‫‏كم من شخص قد خطفت؟‏ ‫‏لا بد أن العدد بالمئات على الأقل‏

‫‏هذا ليس ما كنت أتحدث عنه‏

‫‏هل تقصدنا؟‏

‫‏هل أي من هذا حقيقي؟‏

‫‏اسمي ليس (غريتشن)‏

‫‏لكنني استمتعت بوقتي‏

‫‏كنت مقنعة جداً‏

‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- لم يكن مديحاً‏

‫‏لا، يبدو أنه لم يكن كذلك‏

‫‏هل يمكنني أن أسألك عن أمر؟‏

‫‏لا أظن أن لدي خيار‏

‫‏هل مر وقت طويل‏ ‫‏منذ أن كنت مع أحدهم؟‏

‫‏أنا سعيدة لأنني تمكنت من منح ذلك لك‏

‫‏أنت وصمة عار‏

‫‏وصفت بأشياء أسوأ من قبل أشخاص أفضل منك‏

‫‏- هل انتهينا؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أعتقد ذلك‏

‫‏هيا، لنأكل، أتضور جوعاً‏

‫‏ما زلت لا أستطيع سماع جدي‏