Welcome to the Jungle

PAPIER HYGIÉNIQUE KRAYTON

C'est pas exactement ce que je cherchais.

Une seconde, Bob. On a d'autres options.

Phil.

Oui.

Pourquoi le faire en gris asperge,

alors qu'on pourrait tout changer en vert chasseur.

Merci d'être venu.

- Bob... - Bob ?

Asseyez-vous.

Qui est-ce ?

Chris Meyers, un de nos jeunes cadres dynamiques.

Il est très, très intelligent.

Vous avez une minute.

Dites bonjour au koala Krayton.

Il est doux, mignon et absorbant.

Voici la nouvelle mascotte du papier hygiénique Krayton.

Vous avez conquis un client.

Oui.

Oui !

- Incroyable. - C'est un génie.

- Ça me coûte de l'admettre. - Hé.

Mais tu m'as sauvé la peau.

- Tu vas avoir une grosse augmentation. - Je l'espère bien.

- Viens me mettre enceinte. - D'accord.

- Chris ! - Chris !

Merci. Retournez au travail.

- Chris, Chris, Chris... - Chris.

C'est tout ce dont je rêvais.

Chris. Chris !

Salut, Phil. Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qu'il y a ? C'est l'heure de se mettre au boulot.

Krayton vient voir notre nouvelle proposition.

J'en ai besoin le plus vite possible.

D'accord. J'ai fait tout ce que tu voulais, exactement comme tu m'as dit.

C'est quoi ça ?

Je...

J'ai travaillé sur une de mes idées. J'espérais la présenter à Krayton.

Super.

Laisse-moi voir. Je peux peut-être la montrer au boss.

- Oui, laisse-nous y jeter un œil. - Bonne idée, Troy.

C'est que... Ce projet me passionne beaucoup.

J'espérais le lui présenter moi-même.

Tout le mérite reviendra à la bonne personne. C'est juste que... Putain.

Regarde cette nana, Troy.

Écoute.

Et si tu t'entraînais sur moi ?

Présente-le-moi, pour être sûr que ça va.

Tu ne veux pas le présenter à Krayton et avoir l'air d'un con.

D'accord. Je suis Krayton, tu es toi. Vas-y.

Prépare-toi.

Et ça tape dans l'œil.

Ne dis plus jamais ça.

J'essayais d'être encore plus dynamique, mais ça sonne pas bien, c'est vrai.

C'est quoi ce lutin ?

Là, sur le K.

C'est un koala.

Pourquoi y a-t-il un koala ?

Troy a raison.

J'ai fait beaucoup de recherches sur les tendances d'achat

de produits intimes comme le papier hygiénique.

Oui. Chris...

Désolé de te dire ça,

mais c'est pas si mignon que ça.

Il a des yeux noirs, sans âme.

- Comme des yeux de démon. - Comme des yeux de démon.

Ils sont verts. Les démons ont les yeux rouges.

Tu ne comprends pas.

Imagine-toi aux toilettes.

Tes pantalons sont par terre, qu'est-ce que tu veux faire ?

Tu veux chier.

Tu veux te détendre.

Tu ne veux pas t'inquiéter, surtout pas d'un démon australien

qui sort des toilettes et te griffe les boules.

Je crois que c'est juste ton idée personnelle des koalas.

- Vraiment ? - Non.

- C'est la 1re image qui m'est venue. - Toi aussi ?

- Oui. - Troy est d'accord.

J'ai l'impression que vous jugez trop vite.

Pas du tout. Écoute. Je vais être honnête. On s'en servira pas.

On va choisir ce qui a fait ses preuves. On vote ?

Ce qui a fait ses preuves.

Ça plaît à Troy.

J'ignorais ce qu'il allait choisir. Merci, Troy.

J'essaie juste de veiller sur toi, mon pote.

Allons-y, Troy.

Je m'en fous si c'est ton supérieur hiérarchique.

Tu devrais pas le laisser te traiter comme ça.

Eh bien, si. C'est mon supérieur hiérarchique.

- Bonjour, Chris. - Salut.

Jared.

Tu couches encore avec Brenda ?

Pas en ce moment.

Mais cette nana, elle a quelque chose.

Elle fait sortir mon côté animal.

Je sais ce que tu veux dire.

Hé !

Salut !

Vous parlez encore des beaux mecs du bureau, les nanas ?

Tu nous as eus. Chris et moi parlions

de faire un combat de chatouilles en sous-vêtements.

Tu veux participer, ou faire l'arbitre ?

Il plaisante. On ne s'est jamais fait de chatouilles.

On ne ferait pas ça.

D'accord.

Je suis ici pour les R.H.

Je vous rappelle

la grosse réunion mystère dans la salle de conférences à 16 h.

- Pourquoi tout ce mystère ? - Je l'ignore.

Crawford dit que c'est important. Alors, soyez à l'heure, d'accord ?

D'accord.

Marché conclu !

C'est quoi ton problème ?

Je me déteste. Je suis vraiment nul.

Tu as du cœur. C'est tout ce que tu as.

Salut, Brenda.

N'oublie pas, réunion à 16 h dans la salle de conférences.

Je m'en souviens.

Je t'ai présenté le petit nouveau ?

Non.

Je l'ai appelé le Sergent Câlin.

Car il est toujours au rendez-vous, tous les jours.

Brenda, je savais pas que tu aimais les lapins.

D'accord, Lisa.

Je t'ai déjà montré celle-ci ?

- C'est toi ? - Oui.

Et voilà M. Bumbles, mon préféré.

Je voulais l'épouser quand j'avais huit ans.

La société l'aurait interdit.

On ne sait jamais.

Non.

Chris, tu n'es pas à la présentation ?

- Phil dit qu'ils arrivent à 15 h. - Non, à 14 h 15.

- Quoi ? - Ils sont tous dans la salle de conférences.

Dans la nature, les koalas n'ont pas besoin de se nettoyer les fesses.

Mais s'ils le faisaient, ils demanderaient à Koala Phil de leur montrer.

J'adore !

Merci.

Merci beaucoup.

Merci à tous.

Comment peut-il voler mon travail de façon éhontée comme ça ?

"Koala Phil" ? C'est même pas une allitération.

Oui, c'est ça la vraie tragédie.

Tu sais, il va le rendre homogène,

et à la fin, il ressemblera à n'importe quel koala.

Occupons-nous de Phil une bonne fois pour toutes.

Appelle mon pote, Regg. C'est un peau-rouge.

On lui dit qu'un Blanc menace ton territoire.

- 40 dollars et c'est fait. - C'est décidé.

Je vais aller voir M. Crawford.

Entrer dans son bureau.

Et lui dire exactement ce que Phil a fait.

Vas-y. Redresse ce tort.

Nous vaincrons !

- Où vas-tu ? - Je dois lui parler.

Il est en rendez-vous.

Vous pouvez ouvrir la porte ?

Absolument pas.

- On se retrouve au golf, alors. - Prépare-toi à payer, ma salope.

Je ne suis pas une salope.

- M. Crawford ? - Oui ?

Chris aimerait vous parler.

Allons, Chris. Je sais que tu crois que Koala Phil vient de toi.

Mais parfois, on peut croire avoir eu une idée

alors qu'elle vient d'ailleurs.

M. Crawford, ce n'est pas le cas ici. Je...

Ça arrive tout le temps.

J'ai passé 25 ans à croire que j'avais inventé le jambon-beurre.

Le sandwich jambon-beurre ?

Absolument.

Je m'en vantais auprès des femmes.

J'ai essayé de convaincre mes potes.

Apparemment, ça remonte au XIXe siècle.

J'ai dû y être exposé enfant et avoir oublié.

Sacré cerveau.

Alors, laisse tomber, d'accord ?

M. Crawford, Phil a volé mes idées.

Pourquoi crois-tu

que j'ai reçu le prix Martin P. Shulman pour le succès commercial ?

Pour m'être branlé dans un concours de masturbation ?

Le nom serait trompeur, si c'était le cas.

Non pas que je ne pourrais pas gagner un tel concours.

Je pourrais.

Je pourrais être performant, sans problème.

J'en suis sûr.

Non.

J'ai reçu ce prix, car je sais ce que je fais.

Et ce que je veux, c'est que tu arrêtes d'essayer de saboter Phil Trager.

Et que tu commences à essayer de l'imiter.

Montre-moi

que tu mérites de faire partie de l'équipe Crawford.

Allez, vas-y.

Je t'ai rendu service, mon pote.

Tu aurais raté ta présentation. Maintenant, le koala a du succès.

Tu n'avais pas le droit de faire ça.

Chris, pourquoi es-tu si égoïste ?

Les idées qu'on a ici sont nos idées. On est une famille.

Oui.

Au fait, si tu rapportes encore une fois, ça va mal tourner.

Très mal tourner.