Superman & Lois

- Detta har hänt... - Din mamma ville ha oss här.

- Vår familj behöver Smallville. - Jag tog mammas piller i fjol.

Hon blåste upp det och lät mig gå i terapi.

- Hon är min flickvän! - Flickvän?!

Jag skriver om Morgan Edge.

Han tänker inte rädda Smallville. Han får inte göra så här.

Det bästa jag har skrivit sen du tog över.

- Jag har sagt upp mig. - När kan du börja?

- Får jag gå i skolan? - Om vi håller koll på dina krafter.

Fotonukleineffekten verkar vara obetydlig.

Han blir aldrig som du, Kal-El.

Är det för mycket blått i färgen?

- Jag gillar färgen "jägargåva". - Det är bara slang för "bajs".

Jonathan, var inte äcklig. Men han har inte fel.

- Kan vi bara välja nån? - Vi gör äntligen huset till vårt.

Om du kan bestämma dig.

- Gillar du den här färgen? - Den är okej.

- Nån tigger om jägargåvan! - Allt utom pappas färg.

- Vill du verkligen? - Inga supertrick.

Bättre kan du!

Clark?

Det är inte lönt att dölja det nu när ni vet att han är Superman.

PINGTANGBRON - GUIZHOU, KINA

Vänta... Så du kan höra alla ljud i världen på samma gång?

Jag hör fluktuationer som sker i de kollektiva ljudfrekvenserna.

Jag fattar noll.

Hur hör du skillnad på rop på hjälp och rop efter en taxi?

Jag övade många år i Fortet och lärde mig att höra nödrop.

Vad är det pinsammaste du nånsin har hört?

- Det är opassande. - Var det nåt naket?

Kanske när ni är äldre. En annan gång.

Jag har hellre superhörsel än laserögon.

Vi kallar det för värmesyn. Alla krafter innebär en börda.

- Och ansvar. - Du menar regler.

- De ska skydda dig. - Använd inte mina krafter öppet.

- Mata honom inte efter midnatt. - Vi får inte väcka uppmärksamhet.

Om nån fick veta sanningen om mig så skulle allt förändras.

- Ni skulle inte säga nåt på nätet. - Nej, vi är inte fotbollsmammor.

Tänk bara på vad ni gör. Det är småsaker som avslöjar er.

Min pappa var väldigt sträng och det kändes orättvist.

Men det gav mig ett normalt liv och det är det jag önskar er.

Om det är normalt att bli utfryst så tar skolan hand om det.

Var bara försiktiga. Jag kan inte alltid finnas där.

Okej, visst.

- Kan vi inte sitta i väntrummet? - Nån kanske skulle ställa frågor.

Om du skäms över det så kanske vi borde släppa det.

- Vi är överens om hur viktigt det är. - Det har gått ett år, Lana.

- Varför verkar bara jag oroa mig? - Sluta, du är inte den enda.

Du visar det på konstiga sätt.

- Hej, gumman. - Hej, mija.

- Hur gick det med dr Lawrence? - Det är mellan mig och henne.

Jag vill bara veta att du mår bra.

Sluta fråga om det hela tiden. Jag träffar dr Lawrence som du ville.

Kan vi åka nu, pappa?

Ska bli.

Du missade lektionen. Är allt som det ska?

Inte enligt mamma. Det är bara puckat familjedrama.

Jag hade tänkt fråga. Efter skolan kanske vi kan ses och...

Jag är sen. Kan vi prata senare?

Nära, men inget pris. Snyggt försök.

Minstingen.

- Varför limmar du på min flickvän? - Jag vet inte vad du pratar om.

- Vad gör du?! - Du ska inte dregla över henne.

Hörru! Släpp honom! Vad håller du på med?

Du går ingenstans.

Jordan!

Hej, allihop!

Den här skolan har inte förändrats sen jag pluggade här.

- Jag behövde inte din hjälp. - Men du behövde pappas.

- Vad gör du här? - Jag ville se hur det går i skolan.

- Så du dyker upp mitt på dan? - Det var ingen slump.

- Han spionerar på oss. - Va?

- Jag ville bara titta till er. - Så i morse ljög du för oss!

- Jag ljög inte. Ni frågade inte. - Har du gjort så här i hela våra liv?

- Jag lyssnar inte hela tiden. - Det var fel svar.

- Du sa att jag fick gå i skolan. - Nya krafter är påfrestande.

Det ljög du också om.

Hur var din första dag?

Jag kollade upp låntagarna, men ingen pratar med en utböling i Smallville.

Du får bygga tillit. De kommer att bli öppnare.

- Har du pratat med pojkarna? - Nej. Radiotystnad.

Minns du när jag kom på dig med att tjuvlyssna på mig?

Hur kan jag glömma? Jag var rädd att jag skulle förlora dig.

Det gjorde du nästan.

Jag la en veckolön på blommor för att få dig att prata med mig.

Det var två, och du hade tur att jag var förälskad i dig.

Några förslag på hur jag blir sams med pojkarna?

Lova dem det du lovade mig.

Ni har rätt. Förlåt mig.

Jag tänker inte lyssna på er igen. Jag lovar på hedersord.

Mamma sa nåt om blommor. Betyder det att jag får mer i veckopeng?

Snyggt försök. Är vi sams?

Visst, som du vill.

Vill du intervjua talaren under årets skördefestival?

- Smörartiklar är inte min grej. - Här säljer de tidningar.

Allt du skriver kommer inte att förändra världen.

Var det ni som skrev om Edge EnerCorp?

Ja, med en artikel om fågelskådning och ett klurigt korsord.

Inte så klurigt. Vem ringer runt i New Carthage i jakten på en story?

- Det är jag. Miss...? - Powell. Sharon Powell.

Jag heter Lois Lane. Har det att göra med Morgan Edge?

Det kan du skriva upp. Jag vill att du sätter dit fanskapet.

Min son var gruvarbetare i Edges gruva i New Carthage.

Han tjänade bra i sex månader och skickade pengar hem.

Sen kom Morgan Edge med ett erbjudande man får en gång i livet.

- Vadå för erbjudande? - Har förklarade aldrig det.

Det lät honom skriva på papper för att tysta honom.

Varför misstänker du oegentligheter?

Hej, mamma. Synd att du inte är där. Erbjudandet är inte vad jag trodde.

Jag vet inte vad som väntar. Du ska bara veta att jag älskar dig.

Det var sista gången jag hörde hans röst.

Jag beklagar.

- Du får inte göra slut så här. - Har du inte lagt märke till nåt?

- Kom igen. - Låt bli.

Håll dig på din sida.

Ett, två, tre, fyra, fem... sju, åtta.

Vad har du för tajming, Sarah?

14 andra tjejer sliter hårt medan du knappt är närvarande.

- Vad är det? - Spänn av, mamma.

Säg inte så. Det här är viktigt. Vad har det tagit åt dig?

Vet du vad? Jag hoppar av. Vad säger du om det?

Sarah... Kom tillbaka! Sarah!

Kom igen, killar! Använd skallarna!

Lyft på knäna!

Är det där din bror, Kent?

- Träningen är på lördag, lillen! - Som en Disneyfilm med dubbar.

- Vad håller du på med? - Jag vill bli uttagen till laget.

- Det är en fruktansvärt dålig idé. - När blev du så pessimistisk?

Sen jag såg dig med skydden.

- Dina krafter, då? - Jag tar det lugnt.

- Kan du ens göra det? - Oroa dig inte.

Nu spelar vi football.

Jordan. Det går emot allt vi pratade om med pappa.

- Du spelar ju. Får inte jag försöka? - Menar du allvar?

Vad är det om? Du hatar sporter.

Om de försöker hunsa oss så slår vi tillbaka.

Kom igen nu!

Jag trodde att de andra tränarna försökte lura mig.

Men här står du nu.

Simon!

Kör ett par repetitioner i hörnet. Sätt fart!

Tack, tränarn!

- Det är ingen militärövning, Jordan. - Ta på dig hjälmen!

Sätt fart nu! Kom igen! Rappa på!

Det här är min sida nu.

- Så ska det se ut! - Tack, tränarn.

Tack själv.

- Vart ska du QB-2? Inte så fort. - Ursäkta, tränarn.

Har du ett proffs till lillebror utan att säga nåt om det?

Det blir straffrundor. Fem varv för att du höll honom hemlig.

Sätt fart, annars får du fem till!

När blev du footballspelare?

- Jag har övat hemma med Jon. - Absolut, varje dag.

Ni är väldigt udda.

Jag hörde dig och Sean tidigare.

Det var på tiden. Han är allt jag inte letar efter.

- Tråkigt. - Så du har gjort slut med Sean?

- Värst vad observant du är. - Och därför hoppar du av hejaklacken?

Kanske. Vi har gått i skolan en vecka och allt känns bara likadant.

Har ni nånsin velat ändra på allt?

Tills jag flyttade hit.

Din mamma är på ingång.

- Hej, pojkar. - Hej, mrs Cushing.

Får jag prata med dig?

Säg bara vad du har att säga.

- Vill du förklara vad som hände? - Såg du inte det? Jag hoppade av.

- Du behöver inte vara trotsig. - Och du behöver inte övervaka mig.

- Jag är bara rädd om dig. - Så att jag inte tar livet av mig?

Vi ska inte prata om det här.

Hur många gånger måste jag säga att jag mår bra?

- Lita på mig och lägg av. - Du berättade inte vad som hände.

Skrattretande. Så säger den som snackar mest skit i hela Smallville.

Du låtsas att vi har en toppenfamilj när vi lever i rena kaoset.

Pappa sover på soffan, Sophie mobbar och du kan inte sova utan tabletter.

Nu räcker det.

Ta dina saker så åker vi.

Nu!

- Lana? - Inte nu, Clark.

Är allt som det ska med Lana?

- Inte direkt. - Hon visade Sarah ingen nåd.

Mamma jobbar över, så det är bara vi. Hände det nåt spännande i skolan?

- Fooballträningen var intressant. - Jaså?

Jonathan gjorde bra ifrån sig och tränaren märkte det.

- Det hände mer än det. - Toppen. Vi firar med chilipommes.

Sharon Powell kan vara vårt stora genombrott.

Jag har en annan teori. Damen var påtagligt berusad.

- Hon sprider en konspirationsteori. - Jag vet att hon hade druckit.

Jag kollade upp Derek Powell och han har ett brokigt förflutet.

- Meddelandet var övertygande. - Taget ur sitt sammanhang.

Han nämnde inte Morgan Edge. En knarkaffär kanske gick snett.

- Det är långsökt. - Skulle en miljardär kidnappa folk?

- Låt mig få bevisa att jag har rätt. - Det här är inte Daily Planet.

Vi har inte råd med långa undersökningar.

Du anlitade mig för att skriva om sånt här.

Jobbig fråga, men du äger väl inte bilen som står i lågor just nu?

Eller?

- Tråkigt med bilen, Lois. - Morgan Edge ligger bakom det.