Lights Out
Elŝuti Bengali Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Bengali subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
হেই,কিডো।
হাই ,বাবা তুমি কি বাসায় তাড়াতাড়ি আসবে ?
হ্যাঁ, ১ ঘণ্টার মধ্যে কিংবা, , , , ,
কি ,কি খবর ? আম্মু কোথায় ?
আমি ভাবতেও পারছি না আম্মু সুস্থ।
আমি জানি ।
চিন্তা করো না ।
আমি তাকে সুস্থ করার জন্য কাজ করে যাচ্ছি,ওকে?
সে ...
সে নিজে নিজে কথা বলতেছিল।
শোন .
আমি বাসায় আসছি এবং আম্মুকে সুস্থ করবোই,প্রোমিজ।
ওকে .
- দেখা হবে তাহলে ,বৎস। - আচ্ছা।
Lloyd, Sophie MEDICAL RECORD MULBERRY HILL, CALIFORNIA
তুমি অবসরে কাউকে চাও ?
না, আমি ...
আমি মানে , ..
সামনে গিয়ে বন্ধ কর।
ওকে .
মনে হয় তুমি তাকে পায়খানায় আঁটকে যাওয়ার ব্যাপারটা বন্ধ করবে।
ঠিক বলছি না ?
তাই আমরা এটাকে মধ্যস্ততা বলতে পারি , আমরা এটাকে ...
পল ?
আমি কিছু দেখেছি ।
এই জিনিসটা তার প্রতি খাজনা আদায়ের মত হবে।
পল .
এক সেকেন্ড , প্লিজ।
কি বাল বল ?
পিছনের রুমে কিছু একটা আছে।
তুমি কি কিছু বোঝাতে চাচ্ছ ?
আমি জানি না ওটা চলে গেছে ।
এস্টার , আমি এটার সাথে সমঝোতা করতে চাই। তাই,
বাড়ি যাও।
সাবধানে যেও,বুঝছ ?
ওকে , যাই হোক আমি ১ ঘণ্টার মধ্যে বাসায় আসতেছি।
ওকে। হ্যাঁ।
বিদায়
এস্টার ?
আহা, না, না, না ... আস !
অ্যা !
লাইটস আউট ।(বাতিগুলা নিভাও)
হে .
আমাদের আবার চলে যাওয়ার সম্ভাবনা কতটুকু?
-এক্কেরে নাই -উম্ম
হুম , সেটাই ।
-না ? - না
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
হে, আমি তোমার সাথে গোসল করব।
তোমার গাঁ থেকে মাইয়াগো সাবানের গন্ধ আসতেছে ।
হেই।
- ম্যারাথন ম্যান । - আমি উঠলাম।
ভেবো না যে তুমি থাকতেছো।
বেকা,
- শুধু এক রাত ? -না ।
মধ্যরাতে তুমি আমাকে যে লাথি মেরে ফেলে দিলে?
ঠিক হয়ে যাবে নে . তুমি তো কুকুরের বাচ্চা নও ।
আমি ভাবতাম আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড ছিলাম।
বয়ফ্রেন্ড ?
কোন শালায় কইছে বয়ফ্রেন্ড ?
ইয়াহ। উহ , তুমি একটা ..
একজন সমকামী , আমার দেখা একমাত্র সমকামী।
আট মাস হয়ে গেছে ।
সত্যি ? ৮ মাস ?
Eight months.
ওয়াও। ওটাই তোমাকে প্রথম অবস্থানে নিয়ে আসছে ।
-আমি যে ১ জোড়া জিনস প্যান্ট রাখলাম তার কি হল? -না।
একটা মোজা ? মানে ,শুধু ১ টা মোজা দিয়া কি বাল ফালামু?
১ টা মোজা দিয়া কি করতে যাচ্ছ ?
আমি কি কিছু বলছি ?
না, চলে যাও আমার কালকে কাজ আছে।
কি মনে করেছ,১ মোজা চুরি করে তুমি আমার কাছ থেকে মুক্তি পাবে?
মোজা ভরসার পাত্র হতে পারে না।
ওকে , আমি কালকে রাতে তোমার সাথে থাকতে চাই , ওই বাইচের নৌকায়।
আমরা কি এতে একমত হতে পারি , দয়া করো ?
ঠিক আছে।
তুমি কি সেখানেই থাক ?
আমি কালকে আসব তাহলে
জানো,একদিন রাতে তুমি কি যেন একটা দেখাতে চেয়েছিলে ...
আমি তোমাকে ভালবাসি,জানু।
হেই, সেক্সি।
আমি ভালবাসি , প্রচুর।
আর কিছু ?
না, আরেকটা কথা আছে,
খুবই গোপনীয় ।
সকরুণ উদ্যোক্তা মৃতু্যসম্বন্ধীয়
মা ?
মা ?
কি করব তা বুঝতে পারছিনা আমি, ,.
আমি দুঃখিত আমি , , , আমি সত্যিই কিছু জানিনা
মা ?
হেই , মারটিন কী খবর ?
তুমি ঠিক আছো তো ?
হ্যাঁ, , ঠিক হব নে শুধু, একটা কিছু, , ,
আমরা জাগালাম নাকি ?
কি ?
হেই
আমি বিছানায় যাচ্ছি, সুইটি।
হে , হলটাকে একটা জিনিসই বিস্মিত করবে ,
এই মুহূর্তে সেটা উপরে উঠবে ।
শুভ রাত্রি , মারটিন ।
সে উত্তর দিচ্ছে না
হেই , মারটিন ?
তোমার জন্য ডাকতে পারি এমন কি কেউ এখানে আছে ?
ইস আমি জানতাম না যে তোমার একটা ভাই আছে।
ইয়াহ
তুমি , রেবেকা ?
হ্যাঁ, -আমি এমা , আমি শিশু সার্ভিস করি ।
তোমার বাবার মৃত্যুর পড় আমি মারটিনের দায়িত্ব নিয়েছিলাম।
তার মানে পালিত পিতা
- মাফ করবেন ? -সে আমার পালিত পিতা ছিলেন ।
আমি যখন ১০ বছরের চিলাম তখন আমার বাবা পালিয়ে যায় এবং আর ফিরে আসেনা।
যদি আমরা পারতাম .. মারটীনের সাথে ১ মিনিট কথা বলতে।
সে যখন বাসায় ছিল কিভাবে ছিল ? ঘুমিয়ে থাকত নাকি ?
আমি জানতাম না । আমি সেখানে থাকি না
সুতরাং,সেখানে শুধু তোমার মা থাকত ?
হ্যাঁ।
সে কিভাবে নিশ্চল হয়ে গেসিল
ও, বেশ। সে ..
তিনি তার অ্যন্টিডিপ্রেসেন্টস নিচ্ছে যদি বলি আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন .
ওকে, এবং . কি মন্দ কথা, এই রকম অত্যাচার ?
দুঃখিত ,মারটিন কি ঠিক আছে ? কারন ...
তুমি আমাকে এমনভাবে বলছো যেন তার কাল চোখ বা অন্যকিছু আছে।
সকালে সে তার বাসার রুমে ঘুমাচ্ছিল।.
৩য় বারের মত গত সপ্তাহে
ওকে , মাফ করবেন।
হেই
তুমি তাহলে আসলে,
হুম ..
আমি জানতাম না যে তুমি আসবে
ওকে
আম্মু কোথায় ?
মারটিন ,আমি জানি তুমি আর তোমার আব্বু অনেক লেখাপড়া করছো।
এটা তোমার জন্য কঠিন হবে কারন তুমি এ সম্পর্কে আম্মুর সাথে কথা বলতে পারবে না।
হত তুমি তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলে।
যদি তুমি এই ব্যাপার নিয়া কথা বল ,বোঝ তাইলে আমি এখানে আছি ,ওকে ?
এইজন্যই তুমি চলে গেসিলে, তাইনা ?
আরে না, আমার ওয়াদা টা একটু জটিল ছিল।
ওকে। চল যাই , আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব
তোমার বাসায় কিংবা আম্মুর কাছে ?
তুমি কই থাকো ?
হেই
তুমি ঠিক হয়ে যাবে নে
কাম অন
সে সুস্ত হবে নে।
ওকে।
-আমরা কাছাকাছি থাকব -কি কজা !!!!!!
আমরা এখানে
শুধু ১ রাত্রের জন্য তোমার বাসায় আমাকে থাকতে দেয়া উচিৎ।
গুড লাক ,বৎস।
উম তুমি জানো কি ?
আমি ভাবতেও পারছি না তুমি সত্যিই সেখানে যাবে।
কারন আমার ওগুলা আছে . কি অদ্ভুত পোস্টার ওই দেয়ালে
আমার ঘুম দরকার।
আমরা এটা নিয়ে কথা বলতে পারি। . হুম।
-আম্মুর জন্য কোন টিপস ? - আহা , ভেতরে আসতেছ না কেন?
আসো , কেনই বা আসবে না ?
কারন সে তো পাগল,
আম্মু অনেক বিপদের মধ্যে আছে তাকে একটূ সময় দাও।
সে কি সামাজিক জীব ?
কেও হয়ত ঘাপলা বাজাবে।
ভাল , কে ?
ডায়না।
তুমি কি বললে ?
তার নাম ডায়না ।
হেই
বুঝতে পারছি তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ ,
কারন আম্মু ঠিক এই কাজটাই করত যখন বাবা তাকে ছেড়ে গেসিলো।
আমার ডায়নাকে নিয়ে বাজে স্বপ্ন ছিল
তারা যা এটা সেটাই , ওকে ?
কারন সে বাস্তব না
বেকা ,হাই
হাই , আম্মু .
হেই , বাসায় কি করো ? তেমন কিছু না মিস্টার
সে তোমাকে বলবে
সে ঘুমায় নি
বেশ তো
তার দোষ দিতে পারো তুমি ?
পল আমাদের কাছে সব ছিল
প্রায় সবকিছুই
আম্মু, তুমি কি কখনো কবিরাজ দেখছো ?
আমি আমার সমস্যা নিয়ে কারও কাছে যেতে চাইনা।
আগে বহুবার গেছি।
মনে আছে তোমার ?
হ্যাঁ, মন আছে
কতক্ষন হল তোমার মেডের বাইরে আছো ?
মাফ করো ?
ইয়াহ
তুমি কি ভেবেছ এটা আমার সাথে ঘটবে ?
মারটিনের কি খবর ? তাকে নিয়ে কখনো ভেবেছ ?
তুমি কি আমার সাথে "বাজে মা " র মত আচরন করবে?
তুমি , সবাই ,হু ?
তুমি কি জানো তাকে পিতাহীন অবস্থায় বড় হতে হয়েছে?
দেখ তুমি কিভাবে চলে যাও
আমি তোমাকে কিছুদিন সময় দিতে এসেছি
তুমি উন্মাদ না হওয়া পর্যন্ত থামবে না ।
আমি মারটিনকে আমার কাছে রাখতে চাচ্ছি।
-ম্মম্মম্মম্মম্ম -হ্যাঁ
-কি হতে চলছে , মা - মামামামা
-যখন তুমি সুস্ত থাক তখন আমাকে ডাকো । -নো, নো, নো।
Lights Out subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Lights Out
- Lights Out 2016 1080p Multisubs BluRay x264 AAC · 50 downloads · 2017-05-11
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.