House

ما زلتُ لا أصدّق أنّك أقنعتني بهذا

بالله عليكِ، عزيزتي

عليكِ أن تتجاهليه

لا بأس، فقد كدتُ أنتهي

سأضيف فقط بعض الضوء إلى أردافك

!يا إلهي

لِمَ لم يخطر لك هذا قبل أن أنجب مرّتين؟

تبدينَ رائعة

...حسناً، أعتقد أنني

أجل، لقد انتهيت

أتودّين المجيء وإلقاءَ نظرة؟

لستُ أجرؤ

أنتَ أوّلاً

لا، سنراها معاً

لستُ أفهم

...لقد.. لقد ظننتُ

!ما هذا بحقّ السماء؟ - عزيزي -

لا مشكلة

ليس هذا ما اتفقنا معك بشأنه

ولا ما دفعنا لأجله - لستُ أفهم -

إن هذه برأيي من أجمل لوحاتي على الإطلاق

أريد أن أستعيد نقودي

!عذراً، لكنّ هذا ليس محلّ تصوير في أحد المجمّعات

!وهذه ليست زوجتي

!بل إنّها هي

وقد طلبتَ منّي أن أصوّرها

كما تبدو تماماً

وهذا ما فعلتُهُ بالضبط

!عزيزي

!توقّف

!ما الذي يجري؟ - !براندون -

...من الأفضل لك

أن أستعيد نقودي بحلول الجمعة القادم

وإلا فسأعود

!هيّا بنا

ماذا حدث؟

لستُ أدري

لقد رأيا اللوحة ومن ثمّ جنّ جنونهما

براندون، ما هذا؟

ماذا تعنين؟ إنّها صورتها

ما خطبها؟

* دكتور هاوس * الموسم الخامس

(هيو لوري: بدور (د.غريغوري هاوس

(ليسا إديلشتاين: بدور (د.ليسا كادي

(عمر إبس: بدور (د.إريك فورمان

(روبرت شون ليونارد: بدور (د.جيمس ويلسون

(جنيفير موريسون: بدور (د.أليسون كامرون

(جيسي سبنسر: بدور (د.روبرت تشايس

"الحلقة الثالثة - "أحداثٌ وخيمة

تأليف: كارول غرين وداستن بادوك إخراج: آندرو بيرنشتاين

ولِمَ هذه التي هنا؟

العمود الأوّل، السطر الأخير

سيكون هذا اليوم جميلاً

أهذا هو؟

نعم - كلا -

...إنها تسأل عمّا إذا كنتَ المحقّقَ الخاص

الذي أحاول تغطيةَ فواتيرهِ بتكاليفَ طبّيّة

!آه، مرحباً

أنا لوكاس دوغلاس، محقّق خاص

لن أقبل بأن يعيّن المشفى محقّقاً خاصاً براتب شهريّ

أو أن يدفع أيّ تكاليف زائفة لإصلاح مكنات القهوة، والمبرّدات، والمصاعد

المعلومات تنقذ الأرواح

وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً

لا، بل إن إنقاذ الأرواح يكلّف مالاً

!وهذا هو سبب إصراري على أن يبقى البعض منه لدينا

وإن كنتَ تريد محققاً خاصاً لنفسك

فعليكَ أن تدفع له من جيبك

عفواً

لا بأس، أتفهّمك

آه... ويعجبني حذاؤك بالمناسبة

شكراً... لك

...ليس حذاؤها ما يعجبك

بل ساقاها

لا أريد إخافتها

..."إن قلتَ "حذاء

أقلّ إخافة... وأكثر سخافة

هذا هو شعار شركتي

ما هو المبرّد؟

ليست لدي فكرة

لكنّ من أصلحه... سيلقى مصيراً أسود

ليس هناك منظورٍ مشوَّه في أيّ من أعماله الأخيرة

ولا موهبة تذكر أيضاً

إذاً فقد ظهرت الأعراض فجأة

العَمَه البصريّ ذو البدء الحادّ يشير إلى جلطة أو ورم دماغيّ

والرنين المغناطيسي لا يكشف عن أيّ منهما

إذاً فلنجرِ رنيناً آخر مع التباين

إن كان أحد الفنانين المعذّبين كالبقيّة، فهو حتماً مدمن

وعلينا... لماذا تنظر إلي؟

لأنّكِ حمقاء غالباً

أولاً... الإسعاف يبحث عن المخدّرات روتينياً

وإن كانت إيجابية

لَما كنتِ تنظرين إلى ملفّه الآن

ثانياً... من يدفع فائدةً اثني عشر في المئة لقرض سيّارة؟

كيف...؟

هل أجريتَ بحثاً عن ممتلكاتي؟

لا... فهذا غير قانونيّ

...لكنّ المثير برغم ذلك

هو أنّني أدفع لسواي كي يقوم بهذه المهمّة

ماذا؟

هذا جزء من عملي

عملك هو أن تشخّص مرضاك

وأنا أقوم بذلك مع فريق

...وكيف لي أن أعرف الطريقة المثلى لاستخدام فريقي

إن لم أعرف عنه كلَّ شيء؟

...لنفترض أن "فان كوخ" مصابٌ بالسفلس العصبي

وآخر أمبولةٍ من البنسلين موجودةٌ في مخزن

في نهاية قاعةٍ طولها عشرون ميلاً وارتفاعها قدمان

...وهل اكتشفتَ أنّ أحدَنا

يخفي قدرتَهُ على التمدّدِ أو الانكماش؟

كلا

لا تفوتني القوى الخارقة

...لكنّ هذا، من ناحيةٍ أخرى

زحفتَ عشرينَ ميلاً؟

"اسمي موجودٌ في سجلّ "غينيس

من المؤكد أنّ هذا يبهر الفتيات

لم أقم بذلك لأبهر الفتيات

لا، فهذا سيقلّل من عظمة إنجازك

آسف على المقاطعة، لكنّ لدينا مريضاً مصاباً ربّما بورمٍ دماغي

ويحتاج رنيناً مغناطيسياً مع التباين

لقد رتّبنا ذلك

وماذا لديك عن (تاوب)؟

ليس لديّ شيء عن تاوب

قد يكون السبب بيئياً أيضاً

علينا بحث الاستوديو عن السموم والعفن والفطور

...بينما زوجة (تاوب) من ناحيةٍ اخرى

!هاوس

هذا يكفي

أنتَ محقّ

ليس هذا وقت الثرثرة

هناك مريض يتطلّع في يأسٍ إلى مساعدتنا

افحصوا دماغه، ومنزله

ألا يمكن للوكاس...؟ - كلا -

إنه مشغول للغاية

...إن كان هناك ورم، فالفحص سيخبرنا

هل هذه المادّة خطيرة؟

إنها المادة الظليلة

هناك خطر ضئيل لحدوث تفاعلٍ تحسّسي

أممكنٌ أن يتوقّف تنفّسي؟

لا تقلق

نحن مجهّزون للتعامل مع كلّ ما قد يحدث

بالمناسبة، لقد رسمت بعض الأشياء هذا الصباح

وكانت جيّدة

وبالتالي قد تكون تلك ردّ فعلٍ على شيء ما تناولتُه

وكم شخصاً ممن تعرفهم حدثت لهم ردود فعلٍ كهذه بسبب ما تناولوه على الفطور؟

.. .لكن لو كنتُ أتحسّن

ستستمرّ في التحسّن

وإن لم يحدث ذلك فعلينا أن نعرف لماذا لا تتحسّن

كي نعالجك مباشرةً

عزيزي، دعهم يقوموا بالفحص

هل يمكن للتسمّم بالرصاص أن يسبّب العمه البصري

ليس دون أن يظهر الرصاص في تحليل الدم

لا شيء في خزانة الأدوية سوى بعض الأدوية التجميلية

ولا علامات عل وجود عفنٍ أو فطرٍ في أيّ مكانٍ أيضاً

أتعتقد أنّ هاوس حقّاً يملك معلوماتٍ هامةً عن زوجتك؟

لا، ولا يهمّني ذلك ولو كان صحيحاً

لحظة، زوجتك تضاجع البوّاب في غرفة نومكما

...وعرقهما يملأ الشراشف التي اشتريتها بنفسك، و

زوجتي لا تضاجع البوّاب

وما أدراك؟ - !ليس لدينا بوّاب -

أنا أعلم وكفى، اتفقنا؟

انس الموضوع

في الجامعة، اخترعت أنا وأصدقائي قانوناً معكوساً

لا بدّ أنّكم كنتم مجموعةً مسلّية

...الفتيات اللواتي تظنّهنّ الأكثر كبتاً

...والأشدّ استقامة

هنّ من تقضي وقتك برفقتهنّ

أتقول بأنّ زوجتي عاهرة؟

أقول بأنه لو كانت زوجتي عاهرة، لوددتُ أن أعرف

منزله نظيف

وكذلك دماغه

حتى مع التّباين.. لا أورام ولا آفات

عرض عصبيّ بدون سبب عصبيّ واضح

إن التطوّر الزمنيّ يمكّننا من استبعاد السرطان والتصلّب المتعدّد

مما يترك لنا فقط السموم والمخدّرات

لقد دعوت (ثلاثة عشر) بالحمقاء حين اقترحت المخدّرات

أجل، لكنّها حين اقترحت ذلك كانت لديها خياراتٌ أخرى

...كما أنّني أردتُ الانتقال بالحديث إلى قرضها الغبيّ وزوجـ

الورم الوعائي الكهفي في الدماغ قد يتمزّق

وبعد أن يمتصّ الدم المتسرّب

يهبط ضغط الدماغ مجدداً وتزول الأعراض

لن يوافق أبداً على تجربة تمثيل دم عظم الصخرة

حقاً؟

لقد كان خائفاً من حقن المادة الظليلة

هل حبيبته "ساخنة"؟

ولا أتحدّث عن الحمّى هنا

أعني... هل هي متمايلة ومبتهجة؟

...جداً... ولو مات

...فسيكون هذا خبراً جيّداً لنا جميعاً، ولكن

هذا يفسّر انعدام الموهبة في لوحاته

وسبب مشكلته كذلك

إلى أين أنتَ ذاهب؟

لأخبره أنّ لديه ورماً دماغياً ضخماً

لكنّ دماغه سليم

أعلم ذلك، لستُ بأحمق

إنها المخدّرات

يبدو أنّ لديك ورماً دماغياً ضخماً

من أنت؟

إنّه د.هاوس، وهو سعيدٌ بمقابلتك

لم نجد له أثراً في الصّور لدينا

لذا يلزمنا أن نفتح جمجمتك