Babylon Berlin

"سابقاً في "فساد برلين

.سوف أُرشدك إلى الحقيقة

هل ذهبت للحرب؟ - .إتبعتُ اخي -

.عُدتُ وحدي، امي لم تستطع تجاوز الامر ذلك ابداً

.بالنسبة لها، الابن الخطأ قد عاد للمنزل

.تم إعلان وفاة (آنو) رسمياً

والان؟ - .نحن هنا إن اردتنا -

؟ اين كنتِ؟

.بكل مكان

.اريد الانضمام الى قسم جرائم القتل - .لا توجد نساءٌ هناك -

.لا اقوم بالتحقيق يا حضرة الرقيب - .لا تقلقي -

.لنحل الامر بيننا

ما خطبك؟

.اغربي عن وجهي! لا اريد رؤيتكِ مجدداً

.السيد (بيندا) ليس قاتلاً - "إنه رئيس شرطة "بوليت -

!كلا! (فريتز)

!اولئك كانوا رجال (بيندا) خاصتكِ

.اخبرني ما تريد فعلهُ وسأفعلهُ

، ما الذي تفعلهُ هنا؟

.انتِ مخطئة بشأني

ما هذا يا ابي؟

هل عرفتني؟

؟

تـرجمـــة أحمـــد عبّـــاس

توقف، ماذا تفعل؟

.لا يُمكنك الخروج الى هناك

.لا تذهب للخارج، إبقى بالداخل يا رفيقي

!نريد إستعادة اموالنا

قبلها بـ5 اسابيع 20 1929سبتمبر

لماذا هناك الكثير من اللّفات؟ - لا اعلم -

صباح الخير - ....ألّم -

صباح الخير، متى وصلت للمنزل؟ - صباح الخير -

.متأخراً، لم أُرد ان أُزعجك

.لا تنزعجي

مؤسسة عقوبة النساء برلين-فريدريتششين

مرفوض

.أنتِ مثابرة جداً في هذا الأمر

.إنها اُمنيتي من صميم القلب يا سيدتي

.انا و(غريتا اوفربيك) مُقربان من بعضنا البعض

.إنها لا تعطينا هذا الانطباع

لماذا لا؟ - .إنها لا تقول هذا هنا -

.إنها ترفض بصراحة رؤية أي شخص

.على وجه الخصوص المحقق (شارلوت ريتر)

.انا مُجرد مُساعدة محقق

"مكتوب هنا "مُحقِقْ

.حسناً، لا استطيع مساعدتك

.ليس لك علاقة حتى بذلك

.من فضلك وقع هنا

شيءٌ آخر يا (واينتراب)، هذا السيد .(اولريش) من سجلات الشرطة

ما الذي يُريدهُ لاقي النُكات؟

.فحص بصمات

.اجراء شكلي فحسب

من اجل إطلاق السراح؟ - لملفاتنا -

.وقائياً

.من فضلك

.حسناً إذن، اريني كيف تفعل ذلك

.إبهامك

.هذا الجزء

.البوابة 2

.انظر لهذا

.مرحباً

.حسناً

.اصبحت ترتدي ملابس فخمة

.(سينور والتر)

سيجارة؟

.تفضل

؟

.سيد (واينتراب)

.تم الامساك بي مُتلبساً

.أتعلم ماذا؟ انت تقدم في البداية

.سأذهب في نزهة قصيرة مع السيدة - .جميعهم ينتظرون -

.بمزيدٍ من التشويق

.تقربي

.لا تقلقي

.لن اؤذيكِ، هيّا

"استوديو افلام "نيوبابيلسبيرغ

سنكرر جزء من عرض المسرح "لقد فقدنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة"

.التصوير الـ3 والـ4، هيّا بنا

.اهدأوا من فضلكم - .نحن نُصَّور -

.الصوت - .الصوت يعمل -

.صَورّ - .رقم 89-15 خذ اللقطتين -

.ابدأوا

لا ارى اين تذهب

اينما يكون هناك صمت، والوحدة

فهي ثقيلة على عقلي، وهناك

رياح حزن وشَجَن تهب

لا تريد ان تخبرني اين

رحلاتك تؤدي بك عكس ذلك

ثم بألم ولكن مع الحرص

اطرح السؤال الذي تطرحه

لقد كان ينساجُ بداخلي لفترة طويلة

كان يعصر ما بداخلي لفترة طويلة

الشوق الذي حضيتُ بهِ مرة واحدة

لقد أغضبه السخط الآن

لقد فقدنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة

افترقت قلوبنا

نحن ذيل سحر الأمس

وفي نفوسنا الألم وحدهُ يحترق

الماضي قد ذاب

والمستقبل مظلم

الأمل يفسح المجال للهلاك

لا يوجد عالم ما زلنا فيه آمنين

وحيداً اذهب، من يعرف الى اين؟

تم تخصيص الكثير من السعادة لنا

لكنها الان انقرضت في نفوسنا

الانتظار الطويل مسحوباً بفسح الطريق

قلبي بارد ولا أخفي ذلك

لقد فقدنا بعضنا البعض منذ فترة طويلة

افترقت قلوبنا

نحن ذيل سحر الامس

وفي نفوسنا الألم وحده يحترق

؟

.ربّاه

ماذا تفعل؟

اسف يا وردتي الصغيرة

اولاً عليك فعل ما يُلزم

..ثم

...يمكنك فعل ما ترغبين بالقيام بهِ

اجل؟ - .انا (بيلمان) -

.هناك حادثة وقعت في الاستويدو

اي نوع من الحوادث؟ - ...انا -

.توقف عن التلعثم يا (بيلمان)، تحدث

.(بيتي وينتر) قد ماتت

.انا قادم

عذراً

مرحباً

اهلاً

سيكون عليك الاستعجال إذا كنت ترغبين .في قراءة كل هذه الأمور قبل الاختبار

.كلا، انا فقط سأقوم بإرجاعهم الى المكتبة

أيمكنني؟

ما هو الاختبار؟ - الادلة الجنائية -

مع (أولريش) من قسم السجلات و(جينات)

،حوالي 30 دقيقة مع الجزء العملي .وتحليل مسرح الجريمة وتأمين الأدلة

.ليس بالضبط نقاط قوتي على ما اخشى

.بإمكانكِ فعل هذا

أتعتقد؟ - لماذا، بالطبع -

هل ذهبت للسجن هذا الصباح؟

.اجل، (غريتا) لم ترغب برؤيتي

.إنها وضعت ذلك بوضوح في السجل

لا يزال يم يُنطق بالحُكم - عليّ الذهاب -

.حظاً موفقاً

.لم اعني ذلك

.مرحباً ايها الزعيم

ما الامر؟ - .ابقى هناك، لا يزال علينا النزول -

الى اين؟ - "استوديو فيلم "بابيلسبيرغ -

.امر بذلك (بوذا)، نحن ذاهبون الى هناك حالاً

واحدة من أعظم، ما أقوله إنها أعظم أمل

.لدينا على المسرح وفي الفيلم

كانت الاعظم - عذراً؟ -

...حسناً، الان هي

.هذهِ مأساة كبيرة

.وللتو التقيت بها

شخصياً؟ - قبل أقل من أسبوعين -

"جلسة توقيعه في "بابلسبيرغ

في عيد ميلاد (بيتي)

.صَوّر الاستوديو لها آخر فيلم

"شيطان العاطفة"

ألم يصدر هذا بالفعل؟ - .على المسرح فقط -

.ولكن الآن فيلم موسيقي جديد، مع الصوت

إذن تسمعهم يتحدثون في السينما؟

.نعم، وليس مجرد حديث، يغنون أيضا

.إمرأة مُدهشة

.لا عجب أن الأميركيين أرادوا إغرائها هناك

من كان هذا مرة أخرى؟

زوجها (تريستان روت)

.لعب دور البطل في الفيلم

زوجها؟ اعتقدت انه كان شاذاً

اجل إنهُ كذلك، لكنهُ احبها

.كثيراً

ما الذي يحدث هنا؟

.مرة اخرى، الصحافة كانت اسرع منّا

ايها المحقق، ما الذي يحدث هنا؟

هل تعرف المزيد عن قضية (بيتي وينتر)؟

.شرطة البحث الجنائي، افسحوا طريقاً

ما من تسجيلات - المادة 118 من قانون المانيا -

....كل مواطن له الحق - .لكن ليس الان وليس هنا -

لا توجد رقابة - .هذا يكفي -

، الا يُمكنك فعل شيء من فضلك؟

.اغلق البوابات

.لا تلمسوا شيئاً

قسم جرائم القتل، مرحباً - جرائم القتل؟ -

.لكن كان الامر حادثة

من انت؟ - .(جو بيلمان)، انا المُنتج -

.من الواضح إنها كانت حادثة

.اعني، كلنا رأينا ذلك

.نحن هنا لتوضيح هذا

.انت ابقى معي، الجميع يرجى الانتظار خارج المجموعة

لذا، ماذا حدث بالضبط؟

دراسة الحالة رقم 16، "جثة هامدة

وجدت في الصباح الباكر من قبل بستاني الأسرة

في مرآب منزلهم والتي حددتها الزوجة

"التي اتصلت بالشرطة على الفور

.كل الظروف الخارجية تشير إلى الانتحار

...آنسة

- .تفضلي آنسة (ريتر)، السيدات اولاً -

ماذا؟

اشرحي الخطوات الـ5 للإجراء تحديد الموت

"بطريقة "جينات

.أولاً، ألقي نظرة عامة على مسرح الجريمة

هنا؟ - هنا تماماً -