Planes

Baczność. Cel obrał kurs 315.

Prędkość 430. Pułap około 2000.

O NIEBO WYŻEJ NIŻ AUTA

SAMOLOTY

Coś się grzebie ten twój orzeł. Jest taki dobry, jak mówią?

Nie. Lepszy.

Juhu!

Kto to był?

Czołem, czołgi. Pogodzeni z przegraną?

Ostatni stawia cysternę.

Dam wam małe fory. Inaczej leżycie!

Śnisz, nielocie.

Tysiąc jeden, tysiąc dwa... Dobra, wystarczy.

Na razie, frajerzy!

Tak się popyla!

Dusty!

Uważaj. Znów bujasz w obłokach.

Ja? O nie, nie! Nie.

Dobra, trochę. Ale też bez przesady.

Co to za filozofia?

Prosto, nawrót, prosto...

Drwisz ze szlachetnej sztuki nawożenia?

Stać mnie na więcej.

Nie zaczynaj opowiadać kocopołów o tym Zlocie w Oku Wlotu, bo...

Jeśli już, to o wyścigu Lot Wokół Globu.

Płaty opadają!

Poważnie. Mam mały promień skrętu i świetny moment obrotowy.

I coś jeszcze.

Kuku na muniu!

Chcesz rzucić oprysk?

Czyste niebo, święty spokój i swojski bukiet Gumnochronu.

Aż mamusia mi się przypomina.

Cudo.

Podobno na starość pierwszy wysiada węch.

Czujesz?

Fajrant.

Opylacz na wyścigach.

Lepiej by się wyścigowcy wzięli za opylanie.

Gumnochron, przed szkodnikiem chroni plon...

Witamy w LOTNEJ WÓLCE

Teraz to pędzą benzynę z soi, z rzepaku, z glonów.

Eko. Dziękuję, nie leję.

Szkoda, że nie ropę z grzyba.

Nic tak nie wchodzi, jak wacha z kukurydzy.

Nawet wymyśliłem taki slogan.

Slogan dobra rzecz.

"Kukurydza. Czujesz, że jedziesz!"

Wpada w ucho. Fajne!

Mowa. Gotowe. Możesz ruszać.

Trzymaj się, Beka!

Halo Beka, tu Dusty. Odbiór!

Beki nie ma. Mów po nowemu.

Czad Jastrząb do Turbo Szefozaurusa.

Gotów na trening?

Ja myślę!

Gówniarz.

Dobra, mam cię na widoku.

Na rozgrzewkę sprint do miedzy. I wytnij jakiego oberka.

Dobrze, o to chodzi...

- Ładny wiraż. - Co dalej?

Lot koszący z przeszkodami.

Dawaj!

Góra dół, góra dół!

Tylko nie po łebkach. I brawo! Bardzo ładnie!

...i odejście w lewo z "naparem na kości".

- Chyba z "naborem wysokości"? - A, tak.

Ekstra.

Zawory i chłodzenie w porządku.

- Przepustnica sprawna... - Fajno.

Ale chwila...

- Uszczelka pod głowicą do wymiany. - Serio?

Przyczyną tej awarii jest na ogół zbyt duża prędkość.

Piłowanie silnika na maksymalnych obrotach!

- Niezdrowe. - I nie w twoim stylu.

Jesteś samolotem rolniczym i opylasz pola...

- z małą prędkością. - Nisko i powoli.

Chyba że znów bawisz się w wyścigi!

Nie! Ja? A skąd!

Aleś dzisiaj urwał! Aż się bałem, że wejdziesz na orbitę!

Bomba!

Prędkość światła! Światła!

Na eliminacjach rozniesiesz ich na...

O, kukuruźnik.

Oj no co?

Nie masz warunków do sportu. Jesteś stworzony do pracy w polu.

Wiesz, co ci grozi, jak będziesz przeginał?

Dygot płata, nieżyt ogona, awaria turbiny.

Turbiny?

O, nie, spadam!

- Czemuż nie słuchałem Dottie? - No, czemuż nie słuchałeś?

To najlepszy mechanik na świecie!

- Matko! - Co?

- Spadam na sierociniec! - Tylko nie sierotki!

Łubudu!

Dzieci!

Bardzo obrazowe i przekonujące.

I właśnie dlatego musisz jechać z nami na eliminacje.

- Jesteś niesamowity. - Słyszałeś? Niesamowity.

Sierotki!

Już za dwa tygodnie start wyścigu Lot Wokół Globu.

Moim zdaniem mamy szansę.

Niech tylko skończę tę książkę.

O, to super program!

10 kultowych wypadków lotniczych!

- Kiepsko. - Jak on to zrobił?

To się nie wyklepie.

Tu mogli nie napisać wszystkiego, co się dzieje na takich zawodach.

- W sensie? - Bo ja wiem.

No, że... może... warto poradzić się speca?

Jakiego?

- Choćby kapitana. - Tego, co ma hangar na końcu pasa?

- To bohater. - Wredny dziadyga.

Dzióbek mówi,

że uczył w Lotnictwie Marynarki Wojennej.

Gościu się zna!

Ledwo się rusza.

Ma mnie uczyć samolot, co sam nie lata?

Przynajmniej to samolot.

I pora na nasz numer jeden!

O matko!

Nic mi nie jest.

To musiało boleć!

Pięćdziesiąt zestrzeleń na koncie.

Krążą legendy o jego eskadrze. "Klucz Zwycięstwa" - tak się nazwali.

Byli szybcy, wściekli i straszni.

Nie wiedzieli, co to strach, nie znali litości.

- Czekaj, ale... - Nie znali!

Najpierw strzelali, potem pytali.

Obyś miał rację.

Beka?

Ja tu poczekam.

Panie kapitanie...

Właśnie przygotowuję się do Lotu Wokół Globu

i...wiem, że pan już nie lata...

Ale...mówi się... że kto sam nie może, ten uczy.

No i...

Chodzi mi o to, że nie jest pan cysterną,

więc może mnie pan podszkoli?

Dawaj, bardzo cię polubił.

Miał pan aż 50 zestrzeleń?

Chcesz być pięćdziesiąty pierwszy?

Nie.

Nie, nie! Moment!

Myślę, że gdybyśmy połączyli siły, to...

...skończyłbyś jako mokra plama na końcu świata.

Wyżej steru nie podskoczysz.

Ale pan walczył na...

Spróbujemy od tyłu!

Halo, wielki świat! Cześć, Dusty!

Że też dałam się namówić.

No, chodź już.

Ja nie mogę! Prawdziwy Mustang!

Rany! I Hawker Sea Fury!

A patrz na to!

Niech mnie!

Maszyny i maszynerie, prosimy wszystkich o uwagę!

Zwróćcie kokpity na lazur nieba

i powitajcie gorąco naszego wyjątkowego gościa,

władcę przestworzy! Jak on daje, to mózg staje!

Ten profil mam korzystniejszy.

Gdy on krąży, nikt nie zdąży.

Oto nadciąga...

Ripslinger!

Ze mną nie polatasz!

Dzięki, że wpadliście. Komu fotę, komu?

Tak zadziera dziób, że zaraz wytnie orła.

Dottie! To jest Ripslinger!

Dowódca Cyrku Ripslingera! Ma ksywę...

...Zielone Tornado!

Gość jest zwolniony z eliminacji.

- A ci tam, to Ned i Zed. - Bracia Płatowcy!

Światowa czołówka.

Podobno to były samoloty syjamskie, ale ich rozdzielili operacyjnie.

Też chciałbym być syjamski.

Uwaga!

Czas na ostatnią rundę eliminacji krajowych.

Każdy wykonuje jedno okrążenie toru przeszkód.

Pierwsza piątka wystartuje

do Lotu Wokół Globu. Tak jest!

Fonzarelli! Idziesz pierwszy.

Kultury trochę!

I przecina linię startu!

Trzeba pokonać niebieskie bramy w locie poziomym,

a czerwone "na żyletkę".

A teraz nawrót i pruje na trzecią bramę!

Brawo, panie ładny!

Śmiga dość wysoko przez niebieską

i na czworokąt!

Ależ efektowny skręt na dużym przeciążeniu.

I już zamyka krąg.

Jak w masło. Aż miło!

Świetny jest.

Lepiej się nie da. Dobre tempo.

Teraz szykana z trzech przeszkód w rzędzie.

Gładko! Szybko! Czysto! Czas na ostatni wiraż.

Ósemka. Ostro idzie, ma co najmniej 9,2 g.

Wali prosto w niebo.

Matko, ale śmiga! Wychodzi z ósemki...

i kończy świetny przelot.

Czas 01:24:16.