The Entity (Kuwaresma)

喂？這裡是馬比尼大樓

路易斯法哈多？

妳們女生真的很愛挑逗

路易斯，有你的電話

法哈多，有你的電話

瑪努艾拉

妳怎麼會在這？

你昨晚去哪了？

媽知道妳在這嗎？

爸也來了嗎？

我昨晚打電話給你

你沒接

對不起，瑪努艾拉

我在為期末考週作準備

怎麼了？

你真的要把我丟在那嗎？

你不回來了？

瑪努艾拉

我要你回來

回來

路易斯，有你的電話

等一下

瑪努艾拉，等我一下

別走開

喂？

路易斯

爸？

你得回家一趟

什麼？

怎麼了？

瑪努艾拉出事了，路易斯

你妹妹死了

瑪努艾拉？

夠了，蕾貝卡

我的咖啡呢？

父母都是為了孩子好

去睡覺吧，蕾貝卡

路易斯

媽

好久沒看到你了

我的兒啊

媽，發生什麼事了？

你的頭髮太長了

媽，瑪努艾拉怎麼了？

你爸爸一定會不高興

你上次什麼時候剪頭髮？

你爸爸一直在等你

爸

旅途順利嗎？

還可以

你的特調咖啡很不錯

爸，發生什麼…

去換衣服

我去接你妹妹

先招待前面的客人

是，夫人

醫生，牧師到了

那是誰？

不知道

以前沒看過他

請節哀順變

謝謝

路易斯？

你是路易斯嗎？

是

你不該回來

妳說什麼？

我才應該早點回來

妳是誰？

聽我說，路易斯

裡面就是外面

外面就是裡面

永遠都別進去裡面

莎薇

我叫莎薇

小心點

伊莉絲

謝謝妳的幫忙

醫生，有需要就打給我們

好，回家注意安全

-謝謝醫生 -謝謝妳

該吃飯了

兒子

你不能多留一段時間嗎？

我只請了兩天的假，媽

現在是期末考週

我很想你

我下次再留久一點

我保證

你保證？

我會…

發生什麼事了？

誰？

誰？

就是瑪努艾拉，爸

瑪努艾拉發生什麼事了？

你為什麼還是得問？

瑪努艾拉死了

味道有點淡，蕾貝卡

什麼？

我說食物的味道有點淡

是嗎？

我也不確定

可能是我的問題

你說得對，是有點淡

對不起，我去處理

現在處理太遲了

放著吧

對，你說得對

我明天再處理

我再煮你最愛吃的

路易斯，你呢？

你明天想吃什麼？

明天？

對，寶貝

明天

媽，是在埋葬妹妹之前還之後？

我不知道

夠了

對不起，媽

寶貝，要添飯嗎？

你妹妹很虛弱，路易斯，這你也知道

她生了重病

就是這麼回事

吃吧

是，爸

我稍早經過車站

幫你買了一張明天回盧塞納的票

我再載你去搭車

謝謝爸

喂！

盧塞納也不算太遠

我每年聖誕節都會回來

爸爸說他們的工程系很出色

我的錄音帶可以借妳聽

聽完後記得放回盒子

瑪努艾拉？

我好想死

我受夠了

希望路易斯出意外

希望盧塞納付之一炬

他拋下我

叛徒

混蛋

妳無法隱瞞事實！

媽媽！

媽媽！

睡不著嗎？

我被別的東西拖住了，媽

等明天…

等我們埋葬你妹妹

她終於就能入土為安了

我不信瑪努艾拉是因為疾病而死，媽

我有權知道實情，媽

妳為什麼不告訴我事實？

因為你的雙胞妹妹是自殺的，路易斯

所以才這麼難以啟齒

所以我才不想打開…

我只想…

記得瑪努艾拉本來的模樣

還沒發生這件事的模樣

我不明白，媽

你妹妹的心臟很虛弱

這你也知道

你爸爸說得沒錯

這不是真的，媽

瑪努艾拉絕對不會這樣

你離開太久了，路易斯

你不清楚情況

你不知道你妹妹經歷過什麼

瑪努艾拉已經安息了

讓她安息吧

今天，我們過四旬期第二個星期日

讓我們為去世的瑪努艾拉姐妹祈禱

準備好要走了嗎？

等一下，我先做完這個

爸，我想要你准許

我還沒要離開

我想再多留幾天

如果你同意的話

為什麼？

我想多陪陪媽媽

我很擔心她

你媽很自私

她甚至沒考慮到你都快考試了

不是這樣，爸

媽媽還不知道我要留下

瑪努艾拉剛死

我大概只是想多陪你們兩個一點

我可以打電話給聖卡洛斯的教授

-我們星期六出去玩 -幾點？

抱歉，電話共用線路，等一下

沒關係，抱歉

-醫生午安 -午安

-請進，我是法拉多醫生 -午安

這邊請

路易斯，請來幫我

喂？我是接線生

喂？我要打長途電話

請幫我接馬比尼大樓的聖雅各