Lost

Lost

Elŝuti Danish Subtekston

Sezono 2

Eldonaj informoj

Lost S02 Bluray
Komentaĵo de Primesub
Synkroniseret til Bluray-release. Tak til abcdefg.

Etikedoj

BluRay
Publikigita je: 2014-09-12
Elŝutoj: 114
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Danish subtekstoj

La unuaj 193 linioj.

Tidligere i Lost:

De andre kommer. I har tre valg: Løb, gem jer, eller dø.

- Vi har en plan. - Gå ind i junglen,

find dynamitten og spræng lugen op, og så skal alle skjule sig inde i den.

Nej.

Stop! Hold op!

Stop! Vi kan ikke gøre det her! Stop, tænd den ikke!

UDFØR

4, 8, 15, 16, 23, 42.

4, 8. Vi er døde. 15. Fortabte og døde.

- 16. 23. - Hurley, er du okay?

Ja. Jeg har det fint. Jeg skal bare tisse.

God idé at kigge ned i det brændende dødshul.

Hvad er det?

Det er lige meget, hvad det er.

Vi sprængte døren, så vi kunne få alle ned i sikkerhed.

Planen vil ikke fungere. Vi får aldrig alle derned i tide.

- Vand. - Overfladisk. Lyder som en pyt.

- 12 meter nede? - Højst 15.

Vi kan bruge kabler fra skroget, lave seletøj...

- John, vi går nu. - Ja, god idé.

- Vi gennemgik meget for at komme her. - Stigen er i stykker.

Vil du sænke 40 mennesker ned en efter en?

De venter på, vi skal sige, hvad de skal gøre,

- så glem seletøjet. - Jack...

Hvad?

Slap lige lidt af.

Hvis du vil udforske det i morgen, er det fint, men i aften er vi færdige.

Jeg henter dynamitten, vi ikke brugte, og så går vi tilbage til hulerne.

Så hvad med at pakke sammen, John?

Ja. Selvfølgelig.

Okay.

Hvorfor vil du ikke derned, Jack?

Kvinde, sidst i tyverne, ingen lD. Fik hjertestop to gange på vejen...

- Hvor er den anden? - De er på vej.

- Brandfolkene måtte skære dem fri. - Hvad har vi?

- Kvinde, sidst i tyverne, bilulykke. - Hvad er det?

Et stykke af ratsøjlen. Kom så. Hold kraven i ro.

- Kontakt min far. Sig frem. - Dækket eksploderede, skiftede bane,

- ramte en SUV. - BT falder!

Pericardial-punktering. Kørte hun?

- Ja. Alene. - Hvor er føreren af SUV'en?

Gør plads.

Adam Rutherford, 57, brystskade, ingen åndedrætslyde.

- Intuber Mr Rutherford... - Det må du gøre.

- Dr. Shephard, blodtrykket er 80/60. - Hans åndedræt falder.

- Få lidt fart på. - Jeg skal bruge en stor kanyle.

- Du der, hold trykket. - Måling fem.

- Pupiller? - Fikserede og udspilede.

- Undskyld. - Ved halspulsåren.

88/52, ingen radialpuls.

Jeg ved det. Vand i lungerne.

- Hvor er den... - Her. Har du den?

Ja.

- Blodtrykket falder. - Doktor, vi mister ham!

Blodtrykket stabiliseres.

Døden indtraf: 8.15.

- Giv mig en blodgasanalyse. - Javel, doktor.

Bring hende op på intensivafdelingen.

Jeg vil danse til mit bryllup.

- Hørte du det? - Du må tage den med ro, okay?

- Bare slap af. - Hvad sagde hun?

Hun sagde, at hun vil danse til sit bryllup.

Jeg vil danse.

Der er ingen derude. Der kommer ikke nogen.

Men den franske kvinde sagde...

Den franske kvinde er skrupskør.

Det var noget værre ævl. En spøgelseshistorie.

Hun startede selv branden.

Hvad?

Ikke noget.

Har nogen set Vincent?

- Hunden? Har nogen set ham? - Nej.

- Har nogen set hunden? - Nej.

- Hvor skal du hen? - Jeg mistede den pokkers hund.

Hvorfor gjorde du det?

Hvorfor tændte du lunten?

Hvorfor skulle jeg ikke tænde lunten?

Måske fordi jeg løb hen imod dig og vinkede

og råbte: "Lad være!"

Du siger noget.

Jeg var ivrig efter at komme derned. Det var derfor, vi kom, ikke?

Derfor tog vi ud til Den sorte klippe

og hentede dynamitten til lugen.

Vi gjorde det, så vi kunne komme derned.

For at redde alles liv.

For at redde alles liv.

Måske var det bare vores skæbne. Ikke, John?

Måske.

Venner. Her er døren. I må hellere se det her.

KARANTÆNE

- Vincent! - Det er ikke en god idé.

Jeg så ham for fem minutter siden.

Du sagde, der ikke var nogen derude.

Jeg sagde, at vi ikke så nogen.

Hunden finder selv vej tilbage, det gør han altid.

At passe på hunden er det eneste, nogen har bedt mig om at gøre.

Hvis der sker ham noget...

Hvornår har du sidst sovet eller spist? Du er udmattet.

Jeg kan ikke sige, jeg mistede hunden, fordi jeg var udmattet.

- Jeg går om bagved ham. - Okay.

Vincent!

Sayid?

Sayid?

Hvor er du? Sayid!

Sayid?

Walt?

Hvad laver du her?

Shannon!

Hvad er det?

Hvad?

Hvorfor vil du så godt derned?

"Gerne". Hvorfor vil jeg så "gerne" derned?

Jack synes, jeg er skør, ikke?

Fordi du vil ind gennem en luge, der er blevet låst indefra

af en 30 cm tyk ståldør, hvorpå der står "Karantæne"?

Se på den lyse side: skaden er sket.

Den lyse side.

Hvis Jack synes, det er rablet for mig, kan jeg ikke bebrejde ham.

Men for fem timer siden blev jeg kastet ned i et hul

af noget, der lod til at være sort røg.

Så du det, Kate?

Så er vi begge to skøre.

Gad vide, hvad Jack tror, han så.

Gå i forvejen. Det går ikke, at Locke tilbringer tid med din pige.

Det var for sjov.

Jeg er ikke i humør til det.

Virkelig? Du plejer da at være Mr Ha-ha.

Se bare. Livet er ikke så slemt, vel?

Ja, de andre kommer for at spise os alle sammen,

og engang imellem sprænger nogen i luften ud over én,

men vi sover længe hver morgen.

Og tallene?

- Hvad? - "Tallene er dårlige."

Det råbte du, lige da jeg tacklede dig.

- Ja. Det er en lang historie. - Jeg har tid.

- Du vil tro, jeg er skør. - Tag chancen.

For noget tid siden var jeg på den lukkede, og der var en fyr, Leonard.

I al den tid, jeg kendte ham, sagde han kun disse numre.

"4, 8, 15, 16, 23, 42". Igen og igen og igen.

De satte sig fast i mit hoved.

Et par måneder efter jeg kom ud,

købte jeg en frossen burrito og tænkte: "Jeg skulle spille lotto",

og jeg havde de tal i hovedet, så jeg spillede dem.

Jeg vandt... 114 millioner dollars.

Så begynde det at ske. Min bedstefar døde,

der gik ild i mit hus,

min arbejdsplads blev ramt af en meteor...

Det var faktisk en meteorit.

Så i aften så jeg de samme forpulede tal på lugen.

Bare skrevet på siden.

Derfor prøvede jeg at stoppe det, fordi den tingest er forbandet.

Var du på den lukkede?

- Jeg er ikke tosset. - Det siger jeg ikke.

- Er det alt? - Hvad vil du have, jeg skal sige?

- Hvad med at tro på mig? - Hurley, det er tal.

Hvad er det, når læger får én til at få det bedre ved at tale til én?

- Lægelig adfærd. - Ja, det.

Din er elendig, makker.

Hvad skete der med ham?

Bare slap af, okay?

Bilen jeg ramte. Føreren var ældre...

Han døde på skadestuen.

Jeg kan ikke mærke noget.

Det ved jeg godt.

Hvad er der sket med mig?

Du har et brud på din lumbale rygsøjle

og flere knuste ryghvirvler.

Din ryg er brækket.

Din milt er punkteret

og bløder ind i din mave, og det må stoppes.

Jeg vil operere og reparere så meget som muligt,

men med de mest optimistiske resultater er sandsynligheden for at få følelse

eller bevægelse under livet...

ekstremt usandsynlig.

Dr. Shephard, har du et øjeblik?

- Hvad har jeg gjort galt? - Har du gjort noget galt?

- Du rynker på panden. - Det gør jeg altid.

Fortæl mig det, far.

Du kan prøve at give folk lidt håb engang imellem.

Selv hvis der er 99 procent chance for,

at deres situation er håbløs,

så hører folk den ene procents chance for,

at alting nok skal gå.

Hendes rygsøjle er knust.

Hvis jeg siger, alt nok skal gå, giver jeg hende falsk håb, far.

Måske.

Men det er stadig håb.

Jeg ved, hvad jeg så. Det var ham. Det var Walt.

- Dæmp dig lidt. - Jeg hørte hvisken.

- Hvor? - Overalt.

- Hvilken hvisken? Hvem? - "Dem".

- Skete der noget med tømmerflåden? - Nej.

More Danish subtitles for Lost

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left