Superman & Lois

Tidligere:

- Moren din ville at vi skulle flytte. - Vi trenger Smallville.

For et år siden tok jeg mors tabletter.

Hun gjorde en stor sak av det, masse terapi.

Det er kjæresten min!

Det er en artikkel om Morgan Edge. Han vil ikke redde Smallville.

Jeg kan ikke la ham gjøre dette.

Det er det beste jeg har skrevet siden du tok over.

- Jeg har sluttet. - Når kan du begynne?

- Så jeg kan gå på skolen? - Vi må holde øye med kreftene.

Den fotonukleinske effekten virker ubetydelig.

Han blir aldri som deg, Kal-El.

Er det for blått?

- Jeg liker Huntsman's Tribute. - Jeg tror det er slang for "bæsj".

- Du... - Jonathan, ikke vær ekkel.

- Og han tar ikke feil. - Kan vi ikke bare velge noe?

Det er viktig. Vi setter vårt eget merke på huset.

Om dere bestemmer dere, ja.

- Liker du denne fargen? - Ja, den er grei.

- Jaså? - Ja.

Noen ber visst om Huntsman's Tribute!

- Alt annet enn fars farge! - Kom igjen!

- Vil du virkelig gjøre dette? - Ingen supertriks.

Kom igjen, du må gjøre bedre enn som så.

Det var dråpen...!

Clark? Clark?

Det er vel ingen grunn til å skjule det nå som dere begge vet det.

PINGTANG-BROEN GUIZHOU I KINA

Vent, så du kan høre alle lyder i verden samtidig?

Jeg hører svingningene som skjer i den kollektive lydfrekvensen.

Det gir ingen mening.

Hvordan skiller du noen i trøbbel og noen som roper på en taxi?

Det krevde mange års trening i festningen -

- men der lærte jeg å sikte meg inn på visse lyder.

Men hva er det pinligste du har hørt?

- Nei, ikke passende. - Var det nakenhet involvert?

Kanskje når dere er eldre. En annen gang.

Jeg ville heller hatt superhørsel enn laserøyne.

La oss kalle det varmesyn, ok? Og ikke vær så sikker.

- Alle krefter har sine byrder. - Og ansvar.

- Regler, ja. - Som skal beskytte deg.

Ikke bruk kreftene, ikke tiltrekk oppmerksomhet.

Ikke mat ham etter midnatt.

Det er viktig å ikke tiltrekke unødvendig oppmerksomhet.

Om noen fant ut om meg, ville det forandre alt.

Vi tror ikke dere vil legge det ut på Facebook.

Vi er ikke fotballmødre.

Dere må bare være forsiktige. Små ting kan vekke mistanke.

Faren min var veldig streng.

Det virket urettferdig, men nå innser jeg at det ga meg et normalt liv.

Og det ønsker jeg for dere.

Om du mener at vi utstøtes som spedalske, ordner skolen det.

Bare vær forsiktige, ok? Jeg kan ikke alltid være der.

Ok.

Kan vi ikke sitte i venterommet?

Hva om noen vi kjenner, kom? De kan stille spørsmål.

Om du er så flau over dette, bør vi kanskje droppe det.

- Vi var enige, Kyle. Det er viktig. - Det har gått et år, Lana.

Hvorfor føles det som om bare jeg tenker på dette?

- Ikke nå igjen. Det stemmer ikke. - Du viser det på en rar måte.

- Hei, kjære. - Hei, mija.

- Hvordan gikk det med dr. Lawrence? - Det er mellom meg og henne.

Jeg vil bare sørge for at alt går bra.

Slutt å spørre hvert tiende sekund. Jeg går dit, som du ba om.

Kan vi bare kjøre, far?

Skal bli.

Du var ikke i første time. Alt i orden?

Ikke ifølge mor.

Det går bra. Det er bare noe dumt familiedrama.

Jeg ville spørre... Kan vi henge sammen etter skolen, eller...?

Jeg er sent ute, så vi snakkes senere?

Nesten, men ikke helt. Bra forsøk.

Du, knøttet.

Hvorfor flørter du alltid med dama mi?

Jeg vet ikke hva du...

- Hva gjør du?! - Først kysset du Sarah...

Du, kom deg vekk fra ham!

Hva gjør du? Kom.

Jordan, kom igjen!

- Ikke prøv å unngå meg. - Jordan, går det bra? Jordan?

Jordan! Trenger du klikkegreia far ga deg?

Jordan!

Hei, folkens!

Jøss, dette stedet har ikke forandret seg siden jeg gikk her.

- Jeg trengte ikke din hjelp. - Du trengte visst fars.

- Hva gjør du her? - Jeg ville bare se hvordan det går.

Så du kommer tilfeldigvis i femte time?

Det var ikke tilfeldig.

- Han spionerte på oss. - Hva?

- Jeg sjekket bare at det gikk bra. - Du kunne ha sagt noe i morges...

- ...men løy til oss! - Nei, dere spurte bare ikke.

Hvor lenge har du gjort det? Siden vi flyttet hit?

- Jeg lytter ikke hele tiden. - Det er feil svar!

Du sa jeg kunne gå på skolen.

- Ja, men nye krefter er krevende. - Ja, det var også en løgn.

Nå... Hvordan var din første dag?

Jeg prøvde å sjekke de seniorlånene -

- men folk vil ikke snakke med fremmede.

Tillit tar tid. Folk her vil nok tø opp snart.

- Har du snakket med guttene? - Niks. Radiotaushet.

Husker du første gang jeg tok deg i å avlytte meg?

Hvordan kan jeg glemme det?

- Jeg trodde jeg skulle miste deg. - Det gjorde du nesten.

Jeg tror jeg brukte en ukelønn på blomster for å få deg til å snakke.

Det var to, og du slapp billig unna, for jeg var dypt forelsket i deg.

Vel... Noen forslag til hvordan jeg retter opp i ting med guttene?

Gi dem samme løfte som du ga meg.

Dere har rett, begge to. Jeg er lei for det.

Ingen mer avlytting. Jeg lover.

Mor nevnte noe om blomster. Kanskje du kan øke lommepengene mine?

Bra forsøk. Går det bra mellom oss?

Ja visst.

Vil du intervjue hovedtaleren på årets høstfest?

- Smigreartikler er ikke helt meg. - Her selger de aviser.

Alt du skriver for meg, vil nok ikke forandre verden.

Er dette avisen som trykket artikkelen om Edge Enercorp?

Ja, og en artikkel om fugletitting og et ganske vrient kryssord.

Det var ikke så vrient.

Hvem av dere prøver å finne en story i New Carthage?

- Det er meg. Ms...? - Powell. Sharon Powell.

Ms. Powell, jeg er Lois Lane. Har det noe med Morgan Edge å gjøre?

Det kan du banne på. Jeg håper du kan hjelpe meg å ta den jævelen.

Sønnen min var gruvearbeider i Edges anlegg i New Carthage. Takk.

Han jobbet der i seks måneder og tjente godt. Han sendte litt hjem.

Men det endret seg da Morgan Edge tilbød ham tidenes mulighet.

- Hva slags mulighet? - Det var han uklar om.

Derek måtte signere masse papirer om at han ikke fikk si noe.

Hvorfor mistenker du en forbrytelse?

Hei, mor. Muligheten er ikke det jeg trodde.

Jeg vet ikke hva som vil skje, så... Jeg ville bare si at jeg elsker deg.

Det var siste gang jeg hørte stemmen hans.

Jeg er lei for det.

Takk.

- Du kan ikke bare gjøre det slutt. - Har du ikke fulgt med?

- Kom igjen... - Ikke.

Pass dine egne saker.

Én, to, tre, fire, fem... sju, åtte.

- Hva er det med timingen, Sarah? - Hva?

14 andre jenter jobber hardt, og du følger knapt med.

- Hva foregår? - Slapp av, mor.

Ikke be meg slappe av. Dette er viktig. Hva er det med deg for tiden?

Vet du hva, mor? Jeg slutter. Hva sier du til det?

Sarah, kom tilbake! Sarah!

Kom igjen, gutter!

Konsentrer dere.

Opp med knærne! Kom igjen!

Kent, er det broren din?

- Knøttet, treningen er på lørdag! - Han er en gående Disney-film.

- Du, hva gjør du? - Prøvespiller for laget.

- Det er en forferdelig idé. - Når ble du en sånn pessimist?

Sannsynligvis da jeg så deg i beskyttelsesutstyr.

- Hva med kreftene dine? - Jeg skal være forsiktig.

- Kan du engang gjøre det? - Ikke vær bekymret.

Hvem vil spille fotball?

Jordan, dette går mot alt vi snakket om med far.

- Hva er forskjellen om jeg prøver? - Mener du alvor?

Hva handler dette om? Du hater sport.

De tror at de kan herje med oss. Men jeg tar igjen.

Kom igjen! Kjør på!

Kom igjen, folkens!

Da du kom tidligere, trodde jeg de andre trenerne spilte meg et puss.

Men her er du. Ok.

Simon!

Gå og ta noen repetisjoner.

- Gå nå. - Ja, trener. Takk.

- Det er ikke en militærøvelse. - Du må ta på deg hjelmen.

Kom igjen, folkens! Kom igjen nå! Opp med takten!

Red eighty, red eighty, hut!

Dette er mine saker nå.

Sånn skal det gjøres!

- Takk, trener. - Nei, du skal ha takk.

Hvor skal du, quarterback to?

- Ikke så raskt. - Unnskyld, trener?

Har du Ronnie Lott som lillebror uten å si noe til meg?

Noen må løpe i dag.

Gi meg fem runder for at du skjulte det. Kom igjen!

Opp med farten, ellers får du fem til!

Når ble du en sånn fotballproff?

- Jeg har trent med Jon. - Ja, hver dag.

Dere er uvanlige folk.

Jeg hørte deg og Sean tidligere.

Tiden var overmoden. Han er alt jeg ikke ser etter.

- Jeg er lei for det. - Så du gjorde det slutt?

Så superinnsiktsfull du er.

- Er det derfor du forlot cheerlaget? - Kanskje.

Vi har gått på skolen i én uke, og det føles helt likt.

Har dere noen gang bare ønsket å forandre alt?

- Ja. - Ikke før jeg flyttet hit.

Sarah, moren din kommer inn som en tornado.

- Hei, gutter. - Hei, Mrs. Cushing.

- Sarah, får jeg snakke litt med deg? - Du kan si det du vil si her.

- Vil du forklare hva som skjedde? - Er det ikke åpenbart? Jeg sluttet.

- Ikke vær så fiendtlig. - Du trenger ikke å sveve over meg.

- Jeg prøver å holde deg trygg. - Fordi du tror jeg vil ta selvmord?

Dette er ikke et passende sted for dette.

Hvor mange ganger må jeg si det? Jeg har det bra.

Kan du ikke bare stole på det og gi meg rom?

Jeg vet du ikke forteller meg alt.

Det er hysterisk fra Smallvilles største pissprater.

Du oppfører deg som om familien er så flott når den er en katastrofe.