Trapped (Ófærð)

Hjortur, take these with you.

Ladies and gentlemen, the ferry will be docking in 20 minutes.

Please, get ready to go to your cars.

Remember to have all your luggage with you.

We hope you have a pleasant stay in Iceland.'

All passengers, please go to your cars,

and remember to have all your luggage with you.

I'm here.

See you in 10-20 minutes.

There's a delay.

Find out what's going on here.

Stay still

Excuse us.

- Captain? - Yes.

We need to talk.

Well, Captain, I'm afraid you'll have to stay as long as you have to stay.

I don't have the authority to make a decision like that.

Yeah, but I do.

Now, we need to search the vessel.

Why, what for?

Captain, it seems more than likely

that someone has been murdered and then dismembered aboard your ferry.

It's possible the arms and legs, or maybe even the head, are still here.

That's insane. Not on my ship.

Could you please give him your crew and passenger list?

OK.

In the meantime, could you check and see if any of your crew are missing?

- OK. - Give him the list.

You can e-mail it to us,

but I'll also be around on the ship for a while.

- But you don't search the ship? - No, I'll just be asking people.

Ah.

Ah!

No, we didn't take a car with us.

And, uh, what are you doing here in Iceland?

- I'm visiting friends. - Visit friends.

I think they're not opening the fucking ship!

Is it police? Is it police?!

Find out what's going on here.

Mama!

Hi.

- Hi. Hi.

Andri!

Andri!

'May I have your attention, please?

'Air Iceland regrets to announce that all flights

'have been cancelled today, due to weather.'

'Passengers, please contact the information desk.'

Andri.

- Hey. Hey! - What's going on?

Yes, I know. I'm sorry, I'm sorry.

You have to give us a few more minutes.

- We've been locked out for long now! - OK? I know you have.

- We're going to talk to the captain. - We need to use the bathroom.

What the hell is going on?

These people are not my problem.

- Turn on the heating. - I don't have the resources.

What I'm paid to do is bring people here and take them back to Denmark.

Turn on the heating and let them back in.

If I do that, I'll use all my fuel. And then I'll really be stuck here.

Mr Carlton, whatever your problem is,

whatever you're trying to hide, I will find out.

You do that.

But I'm not turning on the heating.

OK.

OK, give me 30 minutes.

30 minutes, OK.

Let them back in, turn on the heating,

give me 30 minutes, and then you can let them off.

- What's going on? - OK, OK, please, please. OK.

Listen up, we are going to open the doors, but not yet.

Not yet? - No. Wait.

30 minutes.

Please, you have to be patient, OK?

Hey!

Hey, stop, stop!

OK.

OK.

Hey, hey! Stop!

STOP!

Stop!

OK.

Jesus!

You are crazy.

Be right back.

Dagný!

Dagný!

Dagný!

Hjörtur!

Hjörtur.

Dagný!

Wasn't it huge and ate a lot?

This is my favorite dinosaur.

- Tynasaurus Rex. - Tyrannosaurus Rex.

Not Tynasaurus Rex.

- As if it makes a difference. - But it does! It's important.

- Relax. So is Tyrannosaurus. - Rex your favourite?

I don't care.

Thorhildur..

My washing machine is out of order.

- Can I use yours? - Sure.

Just put it in there. I'll take it.

Breakfast?

No, thanks.

Hurry up, girls. You have school.

- We still have time. - No you don't.

I'm running late. Come along.

- When is Mom coming? - I don't know.

Thorhildur!

- When does the plane arrive? - She's driving.

All the way from Reykjavík? Why?

Eirikur. You want a lift?

- Weren't you gonna tell him? - Yes.

I'll do that.

Perla, your school bag.

There you are darling.

Take care, girls.

The weather doesn't look good.

Let's get this plastic in place before the weather gets worse.

Wait in the car, girls.

- Do you need a hand? - No, I'm fine.

I really appreciate your help.

Are you sure you can do this by yourself? - Sure.

As long as it all measures 25 times two.

As long as it all measures 25 times two

then I don't have to trim it.

This is gonna be nice.

You can move in with the girls soon.

- So see you later. - Andri.

There is something I need to tell you.

Agnes called.

She's not coming?

No, that's not it.

He's coming with her, Sigvaldi.

He wants to meet us, her parents.

She says they're, becoming serious.

And that she wants us to meet him.

Move over.

Stop it.

- Perla, move over! - Stop it.

Cut it out, both of you.

She's teasing me!

Girls

Your mother is..

She's bringing her new friend. Sigvaldi.

You know about him?

Promise me you'll be polite.

Promise?

- Come here. - What is it?

We've caught something.

What?

What the hell is that?

Shall I reel it in?

Yes, let's try to get it on board.

Yes, I know.

It's illegal to park in front of a fire hydrant.

I understand.

No, he's not here yet.

Will do. Alright, bye.

Did you have to give her another ticket?

It's illegal to park in front of a fire hydran

She should know by now.

Can you pick up?

The police.

What did you say?

Bye girls.

- Hi. - Hello, dear.

- Hi. How are you doing? - Fine.

Do you know when Agnes is arriving? - No.

Mom is inviting us all to a family dinner tonight.

Are you coming?

Guess so.

Great. See you then.

- Afternoon. - Afternoon.

I can grab a hold here.

Can you grab the rope guys?

Got it.

Ásgeir, are you alright?

- What's up. - Nothing new.

- How many passengers? - About 100.

Hope they're not expecting hiking in the sun..

It's good for the hotel and the bars if they are stuck here.

- I heard Agnes is coming. - Yes.

She'll have to hurry up before the road closes.

Andri.

Hi. It's Hinrika.

Listen.

We need you at the dock right away.

What's going on?

Seriously?

- I'm on my way. - Is everything all right?

Guðmundur caught this out in the fjord.

Where did it come from?

They think it's off the ferry.

Grab it.

No head, no limbs..

It hasn't been in the sea for long. It would be swollen

and the shrimp would have taken a bite.

Unless it was kept in a freezer.

Murdered on the ferry?