The Looney Tunes Show

باگز باني هستم

يه نوبت پيش دکتر "وايزبرگ" دارم

بفرماييد بشينيد

دافي؟

اوه، سلام باگز

اينجا چيکار ميکني؟

مطالعه ميکنم

اشتراک مجله ام تموم شده

پس مياي مطب دکتر؟

نه، به اتاق انتظار مطب دکتر ميام

خيلي جاي مطبوعيه

.آکواريوم، موسيقي کلاسيک داره خيلي خوبه

يکي سفارش غذاي چيني داده؟

من بودم

اينجا نوشابه دارين؟ - هيس -

عجب، اين قلبت مثل يه قطار ترمز بريده ميمونه

چرا اينقدر هيجانزده اي؟

هميشه بهش ميگه که خيلي استرس داره

من استرس ندارم

اينکاريه که ميکنيم

ميخوام که آخر هفته رو راحت باشي

.کلي نفس عميق بکشي کار هيجاني نکني

استرس نداشته باشي

دوشنبه يه بار ديگه قلبت رو معاينه ميکنم

عجيبه. احساس ميکنم مشکلي ندارم

اوه، هي دکتر يه سئوال کوچيک دارم

ميتوني کاري بکني که معده ام ده برابر بزرگتر بشه؟

چيه، مگه ديوونه اي؟

فقط بطور موقت

... ميخوام توي مسابقه ي هات داگ خوري

توي نمايشگاه آخر هفته شرکت کنم

اوه، يادم رفت که نمايشگاه اين آخر هفته ست

ولي تو نمايشگاه نميري

خيلي هيجان داره

ولي من، من که خيلي مشتاقم که برم

هر سال ميرم

دوست دارم که اين چيزايي که بدرد هيچ کي نميخوره رو ببرم

سوت بلبلي، عينک چشم فنري

ني پيچ پيچي

ترقه

آااه

اوه، شرمنده

خب، معده ي من چي ميشه؟

تو نبايد وارد اون مسابقه بشي

پرخوري خيلي ضرر داره

خب، اگه نميتونم با عمل جراحي ... معده ام رو بزرگ کنم

با روش قديمي اينکار رو ميکنم

با پرخوري

نميخواي که به حرف دکترت گوش بدي؟

اون دکتر من نيست، دکتر توئه

... آره، بعضي وقتا واسه عملهاي زيبايي پيشش ميرم

ولي اون موقع هم بهش ميگم که صورت حساب رو واسه تو بفرسته

چرا ميخواي مسابقه ي هات داگ خوري رو ببري؟

اين احمقانه ترين سئوالي بود که تو عمرم شنيدم

اينکه واسه تمام عمرم ... ماهانه بهم هات داگ بدن

يه ژاکت ساتن دست ساز

... و واسه يه سال افتخار

اينو بهم ميدن که منو آقاي "سوسيس" صدا کنن. اينا چطوره؟

جواب سئوالت رو دادم؟

نه

بيا، بذار برسونمت خونه

اينجور ميتوني راحت و ريلکس باشي

ماشين خودت چي ميشه؟

اوه، بکسل ـش کردن

من توي جا پارک دکتر "وايزبرگ" پارکش کردم

چيز جالبش اينه که اصلا احساس استرس داشتن ندارم

چه مرگته؟

چراغ زرد بود

تو رو چراغ زرد حرکت ميکني - دافي -

دوستم ممکنه که هر لحظه سکته بزنه

ميخوام که اوضاع رو واسش آروم نگه دارم

گمشو بابا - اوه، پسر -

ميخواي دعوا کني؟

اوه، ميخواد دعوا کنه

باگز، آروم باش اوضاع تحت کنترلمه

فقط يکم از اون نفس عميقا که گفت بکش

باگز کجاست؟

گفت که بايد استراحت کنه

آدم ضعيف البنيه ايه

سلام چي واستون بيارم؟

من 62 تا هات داگ ميخوام

چي گفتي؟

اين يکي بيشتر از اونيه که برنده ي پارسال خورده

خب، برنده ي امسال رو نميگم

بزودي منو آقاي سوسيس صدا ميکنين

.الانشم همينو صدات ميکنم و کلي اسماي زشت ديگه

تو چطور پورکي؟ - اوه، من غذا نميخورم -

اين تنها چيزي بود که فکر نميکردم هيچوقت بگي

.من خيلي مضطربم دوست دخترم مياد به شهرمون

... خيلي خب، اين شد دو تا

چيزي که فکر ميکردم هيچوقت نگي

خب، يه جورايي دوست دخترمه

ما فقط يه بار همو ديديم

ولي هر روز پشت تلفن حرف ميزنيم

... و فردا به شهر مياد

که با من به نمايشگاه بره

اون خيلي معرکه ست

فقط با فکر کردن در موردش قند تو دلم آب ميشه

ميدونم که دوست دارم تو معده ي من چي باشه

62تا هات داگ پس يالا

اين غذاي خيلي زياديه

بايد معده ام رو بزرگ کنم

ميدوني که چقدر واست ضرر داره؟

62تا هات داگ

توي يه دفعه غذا اينقدر بخوري ممکنه بميري

الان واست ميارم

... اوه، پتونيا تا 22 ساعت و 38 دقيقه ي

و 14 ثانيه ي ديگه ميرسه

خرابش ميکني

منظورت چيه؟

تو خيلي مشتاقي

ميترسونيش و فراريش ميدي

بايد ريلکس باشي، راحت باشي

وگرنه اون فکر ميکنه که تو بيچاره اي

دخترا از مردايي که ريلکس ان خوششون مياد

اينو داشته باش

هي، تينا، بايد بعدا باهام تماس بگيري

وسط يه کاري هستم، خيلي خب؟

شايد بعدا ديدمت شايدم نديدمت

پس بيخيال بهرشکل مهم نيست

.به نفعته که بعدا منو ببيني ... ما امشب بيرون برنامه داريم

،و تو ساعت 8.30 مياي دنبالم گرفتي؟

خب، هر چي که تو بگي فرشته ي من

لحظه شماري ميکنم

.پورکي، دارم بهت ميگم ريلکس باش

عجب، اين کلي هات داگ ـه

کي ميتونه اينقدر رو بخوره؟

بيشترين تعدادي که خوردي چقدر بود؟

نميدونم. 4 تا 4 تا و نصفي

بيشتر از اون بخورم دوباره برميگردن بالا

اگه بدوني منظورم چيه

متاسفانه ما هميشه ميدونيم منظورت چيه

خب، شروع ميکنم ولي ميدونم موفق نميشم

... اوه

اين چند تا بود؟

4تا

4تا. خب

شايد يه نصفه ديگه بتونم بخورم

آه

داره برميگرده بالا

داره برميگرده بالا

هنوزم مثل چي داره ميزنه

مشکلم چيه؟

آاااه

داري چيکار ميکني؟

دارم يه سکوي شيب دار ميسازم

واسه چي؟

... قراره يه نمايش با خطر مرگ

در نمايشگاه آخر اين هفته انجام ميدم

تو واسه اينجور چيزا شايستگي داري؟

نه. ولي مهم نيست

اين ميراث منه

همه اين چيزا با پدر پدر بزرگم شروع شده

سَم" کوه هاي راکي"

... اون يه بار با يه کالسکه ي که اسب ميکشيد

از روي 15 تا گاو پريد

بعد پدر بزرگ پيرم بود

سَم" دره ي مرگ"

model T اون با يه ماشين پريد model LS از روي 15 تا ماشين

خيلي خب

بعد بابام بود

سَم" دره ي گرند کنيون"

بعضيا ميگفتن که اون بي باکترين شون بوده

اون با يه موتورسيکلت از روي 15اتوبوس پريد

پس الان نوبت منه

تو ميخواي با يه موتور سيکلت از روي چند تا اتوبوس مدرسه بپري؟

... نه، من قراره با يه اتوبوس مدرسه

از روي چند تا موتورسيکلت بپرم

تو اينکارت موفق باشي

کمکم ميکني؟ خواهشا؟

نميدونم که چطور يه سکو شيب دار بسازم

هيچوقت از اين نمايشا انجام ندادم

من بي باک نيستم

پس اينکار رو نکن

مجبورم

... چون نميتونم توي تاريخ

... بعنوان تنها "سَم"ـي که با يه چيز

از روي يه چند تا چيز ديگه نپريده، اسمم ثبت بشه

خيلي دوست دارم بهت کمک کنم

ولي دکتر بهم دستور داده که اين آخر هفته رو به خودم سخت نگيرم

نميگم که نمايش رو انجام بدي

فقط ازت ميخوام که ببيني که چطوري نمايش رو انجام بدم

... پس ميخواي با يه اتوبوس مدرسه

از روي چند تا موتور سيکلت بپري؟

15تا؟

درست، فکر کنم که يه ماشين حساب لازم داريم

ماشين حساب؟

گفتم که با اتوبوس ميپرم نه ماشين حساب

اووف

آاااخ

آره

5تا هات داگ

و همه اون پايين موندن

بهتره که بمونن

... خب، همه کاري که بايد بکنم

اينه که فکر کنم که چطور 57 تا ديگه بندازم توي شکمم

بايد اين شکم رو بزرگش کنم

باورم نميشه که ... واسه يه ژاکت ساتن مسخره

،و اينکه مردم تو رو آقاي سوسيس صدا کنن اين کارا رو ميکني

،خب، حقيقت رو بايد گفت يه دليل ديگه هم هست