Little Voice

Внутрішній голос

Не розумію, чому ти вважаєш, що повинен це робити.

КОХАНЦІ

...тобі байдуже на цей чудовий сніданок.

Ось що мене засмучує.

Чому це досі тут?

Розкажи їй, що ми сваримося

Аж поки нам не почнуть Стукати сусіди

А мої думки постійно Блукають деінде

РОЗКАЖИ ЇЙ РОЗКАЖИ, ЩО Я ЗАСИНАЮ

Розкажи, що я засинаю Коли ми дивимося фільм

І ти дратуєшся Що доводиться перемотувати

Але ти робиш це для мене

РОБИШ ЦЕ ДЛЯ МЕНЕ

Розкажи їй, що в мене складний характер

Я безмежно вперта

Чорт...

І ми обоє знаємо це

Розкажи їй, ми багато сміємося

Треба їх знайти.

І я бачила, як ти плачеш

Я пам'ятаю про неї І мені не байдуже

Розкажи їй

РОЗКАЖИ ЇЙ

Усе про це

Розкажи їй

Я не хочу займати її місце

Нагадай собі про це також

Я знаю, що вона твоя подруга

І так буде завжди

Я просто хочу знати Що я в тебе одна-єдина

Тому якщо ти не хочеш, щоб я пішла Будь ласка

Розкажи мені, що це заплутане Велике кохання

Привіт.

Привіт.

Кліп готовий.

Усе так погано?

Він дуже красивий.

- То ти їй не сказав? - Я намагався. Чесно.

Але їй тепер так погано.

РОЗКАЖИ ЇЙ

Я не зміг. Не можу з нею так вчинити.

Принаймні не тепер.

Вона покинула дім. Переїхала сюди зі мною. Я не можу...

Розумію.

Так буде не завжди.

Більше нічого не кажи.

Я не хочу тебе втратити.

Бесс, мені...

Мені так прикро.

Знаю. Тобі завжди прикро.

Кліп, який ми зняли. Він... Ти...

Він дуже особливий.

БЕЗМЕЖНО ВПЕРТА

ІТАН ПОВІДОМЛЕННЯ

ВКЛАДЕННЯ: 1 ВІДЕО

...вирішимо це тут.

Джейку, це давно стосується не лише класу.

Ти знав, що батько одного з учнів

входить в опікунську раду?

Джеррі Бонем не лише опікун...

Луї, я сто разів тобі казала. Ніякого телевізора до шостої.

Ні.

Луї, я сьогодні не в гуморі.

Я теж. Мама дозволяла мені дивитися телевізор.

Знаю, але ти вже дорослий, і такі правила.

У мами не було дурних правил.

Не можна цілий день дивитися телевізор.

- Мама дозволила б. - Я хочу, щоб у тебе було життя!

- Ти зла. - Я не зла.

Мама не була зла. Мама мене любила.

Мама пішла! Покинула нас!

Так нас любила, що просто втекла!

Я сумую за мамою.

Знаю.

І я знаю.

Чому вона пішла?

Сонце, ти вже мене про це питав тисячу разів.

Думав, може, ти вже зрозуміла чого.

Я теж думала, що зрозумію.

Але я не розумію, як можна тебе покинути.

Поверни мене назад у часі

Залишся зі мною, як колись

Ще один, будь ласка.

- Забери мене, якщо знайдеш мене тут - Перепрошую. Бурбон, будь ласка.

Забери мене, відчуй, що я поруч

Перепрошую.

Кохання, якого я раніше не знала

Можна ще одне?

Колись зав'яне і пропаде

Тепер ніщо не триває вічно

Агов, дівчино. Ау.

Хлюпни мені ще один. І усміхнися.

- Два «Бад» і «Гайнекен». - Ми хотіли два «Гайнекени» і «Бад».

Пробачте, я задумалась.

О боже, ти правду казала про Ітана. Кліп неймовірний.

Він показав тебе справжню.

Ти його бачила? Чудовий, скажи? Правда?

- Правда? - Так.

З бурбоном можеш не поспішати, сонечко.

Знаю, ти схильна до самокритики,

але повір, кліп грандіозний.

Не віриться, що нам вдалося зняти таке.

Агов.

Так. Звісно, я пам'ятаю, що у четвер твій день народження, Луї.

Я на роботі, маю...

Давай швидко, я запишу.

Торт «Дорогий Еван Гансен» зі смужками м'ятного морозива?

Мені самому собі налити?

Твої сусіди по квартирі прийдуть.

У тебе є друзі. Вони твої друзі.

Я тебе більше. Па-па.

Агов, принцеско, компенсуєш мені те, що я так довго чекав?

Як ти одночасно запхнув собі ногу в рот,

а голову в зад?

Легше.

Тримай себе в руках.

Пробач.

Перепочинь. Я заміню. Переглянь кліп, він тебе підбадьорить.

Колись зав'яне й пропаде

Тепер ніщо не триває вічно

САД КОМЕДІЇ НАТАЛІ

Я ріс у класичній італо-індійській сім'ї.

Якщо звучить дивно, знайте: мені теж було дивно.

Я ріс індійським макаронником.

Так би мовити, «індімаком».

Чорні футболки з вирізом мені неабияк личили.

- У мене волохаті груди... - Алло. Не можу говорити.

Чому всі сміються?

Я на комедійному шоу з Сандіпом.

Я знаю, як це виглядає.

Вибач, що перервала.

Не вибачайся. У тебе дивний голос.

Я знайду тихіше місце.

Не треба, все добре.

Не хочу тебе відривати.

Точно?

Так, я в порядку.

Чимало досягли.

Брат у мене лікар.

Добре. Бувай.

А я здоровий.

Ні!

Десять хвилин.

Дякую.

Ти так мені й не відписала.

Знаю.

Я в нього закохана.

Отака правда.

Отак проста і водночас заплутана правда.

Як завжди каже тато, зате напишу гарну пісню.

Що римується з «я тебе кохаю»?

«Краю». «Пам'ятаю».

«Нахрін посилаю».

Наступна пісня називається «Проста правда»,

і ми зіграємо її наступною.

Я вже це казала.

Я хотіла назвати її...

Краще не будемо.

Смішна назва. «Краще не будемо».

Я подумала, що він смішний, хоч це й не дуже смішно.

Так.

Самюел дивиться на мене з серйозним обличчям.

Значить, мені слід замовкнути.

Легко сказати.

Якщо я почну з гітари

Хоч я граю не дуже добре

І стоятиму непорушно, поки мелодія

Не покаже те, що в мене на душі

І мені не доведеться залишатися тут

І незабаром я зможу її звільнити

Просту правду

Просто я не знаю Що робитиму без тебе

Простий факт

Просто я не знаю Як сказати це по-іншому

Просту правду

Я досі тебе кохаю

Якщо триматиму її на руках

І гойдатиму з боку в бік

Чи зможу я втішитися піснею

Додати ще одну до мільйонів інших

Пісень про втрачене кохання

Чи підійме моя хоч комусь дух?

Якщо ти чуєш Мою просту правду

Просто я не знаю Що робитиму без тебе

Простий факт

Просто я не знаю Як сказати це по-іншому

Проста правда

Проста

Просто я не знаю

Простий факт

Просто не знаю Як сказати по-іншому

Просту правду

Я досі люблю тебе

У мене мову відібрало. Це тобі.

Вона випила достатньо.

А от і ні.

Ходімо, Бесс.

Семюеле, ти так гарно грав.

Ти завжди так гарно граєш.