Our Gap Soon (우리 갑순이)

Episode 17

I did come out because you asked me to, but...

I don't know if there's a reason we should be seeing each other.

I feel just as uncomfortable you are.

I already knew from your photo,

but you're also very pretty in person.

The girls must be pretty because they take after you.

Your words don't really mean anything, since I get that all that time.

I'm sure you asked to see me because you had something to say.

Go ahead.

Then let me go first.

You see, I'm kind of impatient.

I know that it only makes sense to be on your good side

and thank you for taking care of my kids.

I don't feel very good right now.

About what?

Why won't you buy Cho-rong the make up she wants?

It's not like you're paying for it.

Money isn't the issue.

But she's still too young--

Same thing goes with her cell phone.

Why do you not let her use her phone freely?

It's not like you're paying for her bill.

I never stopped her. I just wanted her to set a time limit--

Then you go straight to Geum-shik and snitch on her?

Even if she did something wrong, you should kindly overlook it.

Does telling on her and getting her in trouble make you feel happy?

Why did Da-rong get enteritis?

You can't just feed her anything.

You should take extra care as a stepmother.

Make sure you do your job right! Please!

I understand.

I'll improve upon my wrongdoings,

and be more careful and caring from now on.

- The reason I asked to see you today-- - Get to the point.

I have a son of my own, so I understand the fact that you want to see your kids.

But please refrain but contacting my husband and seeing him separately.

Wow, you are ridiculous.

I have no interest in your husband.

If I care to explain...

Geum-shik and I are just the dad and mom of our children.

And please keep things that way.

I wasn't being silent of stupidity.

I was patiently waiting.

Not to be complacent,

but I've never served the same dish twice for my family.

The house has never been messy,

nor have I ever been behind on laundry.

Even a housekeeper can do that.

I tried my best to feed Geum-shik and the kids healthy food,

and I kept my outings to a minimum so that I can be there when the kids come home.

I may not be able to become their real mom.

But now that we're family, I'm going to do my job.

Your job?

Like what?

I heard that you wanted to register the son you brought on the family record.

- Yes. - Let me give you a piece of advice.

Don't even think about it.

Adoption is something that should be discussed between Geum-shik and me.

You must be going for the money.

I will never allow it as long as I'm alive.

It's not because of the money.

Really now?

Then why are you so desperate to register your son into Geum-shik's family?

I don't think I need to explain myself to you.

Why don't you be a little honest?

If Geum-shik was a penniless, broke man,

would you still have gotten remarried to him with your son?

And now you're slowly becoming greedy.

You want the inheritance by registering your son as part of Geum-shik's family.

- Am I wrong? - Whether I register my son into the family

or inherit Geum-shik's assets, it's none of the divorced ex-wife's business.

Maybe we should've met at a place where I could flip some tables.

Are you patronizing me?

I'm done talking here.

Thank you for not having any interest in my husband.

If you have to talk regarding the kids, contact me directly from now on.

You can call me anytime, even in the middle of the night.

I called you earlier, so make sure you save my number.

And I'd like to thank you.

Thank you for supporting my husband well

so that he's at a good, stable place right now.

I'm very grateful that I'm taking advantage of all the resulting privileges.

And I didn't go through the process of having them,

but I now have two beautiful daughters.

I consider myself a very lucky woman.

There's only so much I can handle,

and I'm sorry to concern you.

Yes, honey?

I came out for a bit.

I'll make crab stew for dinner. Come home early.

I'll get going first then.

I got the check.

Come to think of it, I'm not the one paying.

This is my husband's card.

Then have a safe trip home.

Don't mess with my man.

The divorced ex-wife should stay out of things.

I can use my husband's credit card however I want.

Don't talk to my husband,

and call me directly.

Fine.

Hello?

I didn't wake you up, did I?

That's okay. But keep it short.

Did you give the girls dinner?

Of course I did. Look at the time.

What did you feed them?

I made them barbequed beef, egg rolls, and tofu spinach soup.

For dessert, they had banana and yam porridge.

No wonder Da-rong got enteritis!

I purposely made them eat it because it's good for enteritis.

Do you not know how to use the Internet?

You can search all the information.

Did you prepare the school supplies for tomorrow?

Make sure you look at their agenda, and don't leave anything out!

Tomorrow is Sunday.

You're done with your questions, right?

Then good night.

You can try as much as you want.

I'm willing to take on everything.

Are you going to do your deliveries?

It's Sunday. Get some more sleep.

Oh, you're right.

Today's Sunday, so the girls must be at home.

What are you going to cook for them?

I thought I could contact you whenever I feel like it.

Just watch.

Our family goes out to eat together on Sundays.

Stop looking at me! It's bad luck!

I didn't look. I can't even open my eyes.

Hi. Did you sleep well?

It seems like you didn't.

Did you go tattletale to Geum-shik about us meeting up?

Why would I tell him something like that? It's pointless.

Did your husband go to work?

I told you. It's Sunday.

He used to work on Sundays when he lived with me.

Well, now he doesn't.

Ask me any questions whenever you want.

Then bye.

Who do you keep talking to since last night?

Nothing. Hurry and wash up, so you can eat.

You told me that you'll be busy at the factory today.

It's unfortunate that you can't rest even on Sundays.

There's not even time for a family dinner.

- Who is it? - Police!

The police?

What...

Is this the residency of Mr. Huh Gab-dol?

Yes, that's right.

What brings you here?

Hey, Miss. So we meet again.

Is this where you live?

But why are you looking for him?

Is your son home right now?

I asked you what the matter is.

Mr. Huh Gab-dol!

Are you Mr. Huh Gab-dol?

No. We're not Huh Gab-dol.

This is Geum Soo-jo, and I'm Geum Do-geum.

- Mr. Huh Gab-dol! - Huh Gab-dol!

Tell me what's going on!

I'm his mom!

That's Huh Gab-dol!

Hurry up and say hi. The officers are here.

Are you Mr. Huh Gab-dol?

We have to investigate a few things. Please come with us.

You can't go until you explain things to me!

Why are you arresting my son?!

We're not arresting him.

He's being questioned for an assault charge.

Assault?!

Assault? That's a big one.

What happened? Who did you fight with?

Why would you assault anyone? What's going on?!

I'll be back in no time. It's nothing big.

Then why are you being taken away?!

I'm not being taken away. I'm walking out on my own.

You have to tell me what you did wrong and how bad it was!

Let's go.

- Oh, no. - Let's go.

Move out of the way.

Yes.

- Gab-dol! - Don't worry and stay here, Mom.

I promise I'll be back.

Gab-dol! Gab-dol! Gab-dol!

I told you to go inside!

Hey, officers.

I think there's a misunderstanding.

Look at him! He looks so nice!

Ever since he was young, he would rather get beaten

then hit someone else! He wouldn't do that!

You can't take him.

Please go wait at home.

If he did nothing wrong, he'll be released shortly after the questioning.

- Go in. - Gab-dol!

Gab-dol! Oh, no.

Who are you?! Why are you trying to hit my son?!

You can't be acting like this here!