Superman & Lois

هماهنگ با نسخه وب WEB Time 43:58

مامانت میخواست به اسمالویل بیاییم

این خانواده به اسمالویل نیاز داره- فکر کنم من اینکارو باهاش کردم-

داخل آتیش بازی ، دید حرارتی من باعث انفجار شد

و یه جوری روش اثر گذاشت

تگ الان کجاست؟

پیش دکترهای وزارت دفاعه

...چی باعث که گزارشگر تکنولوژی رویترز

به اسمالویل کانزاس بیاد؟...- فقط میخواست داخل تیم لویس باشه-

فکر کنم یک راهی برای دیدن داخل معدن پیدا کردم

به نظرم اون درک نبود

قدرت هاش نامنظم بود مثل تگ هریس

...خب. ادج و لسلی هرکاری با اون دستگاه

...انجام میدن ، حتما ربطی...

به اتفاقات معدن داره...

حالا این زمین مال ماست

جایی که اونقدر کریپتونایت اکس داره که بشه... یه ارتش رو احیا کرد

تگ- باهام چه کار کردی؟-

میخوای ازم جلو بزنی؟

دیگه نه

تگ ...نمیدونم چی

راستشو بگو ، کنت

تو آتیش بازی تو دستمو شکستی

چه کارم کردی؟

نمیدونم چی میگی

دروغگو

از اون شب ، من فرق کردم

میتونم خیلی سریع حرکت کنم و فیلم تیگ رو هم دیدم

یک چیزی باعث اون انفجار شد

تو همونجا بودی

و میدونم تو هم فرق داری

بهتره بگی که چطور درستش کنم

سوپرمن- نمیخوام بهت آسیب بزنم-

صبر کن

خوبی؟ تو خوبی؟- آره-

! تگ. نکن

قسمت 6 فصل 1 سریال سوپرمن و لویس اعتماد شکسته

خوب حسابتو رسید ، بچه

مشکلی نیست

بله ...فکر کردم که تو

قدرت تحمل ابرانسانی داری...

نمیدونم چی دارم

خواستم باهاش بجنگم ولی اون قوی تر و سریعتر بود

سرم خیلی درد داره

توانایی های تو در حال تکامل هستن

میتونی سریعتر شفا پیدا کنی ولی هنوزم میتونی آسیب ببینی

تگ اصلا حرف حسابش چیه؟

جواب میخواد

میخواد بدونه که چطور قدرتهاشو گرفته

و چرا در وزارت دفاعه فکر می کنه من اینکارو باهاش کردم

چرا باید این فکر رو بکنه؟- چون ویدیو رو دیده-

انفجار معدن رو

میدونم اون همه چیز رو نمیدونه

ولی میدونه یک خبرایی هست

اگه چیزی بگه چی؟

بچه ها. میشه به من و مامانتون یک لحظه وقت بدین

تا درباره اش صحبت کنیم؟...

از اینترنت متنفرم

بابات زنگ زد

بهم اطمینان داد روی این قضیه کار می کنه

ظاهرا تگ به طور غیرقابل باوری از وزارت دفاع فرار کرده

قدرت هاش بیشتر شده

نمیدونن چه کارایی ازش برمیاد

و حالا دارن برای ردگیری اون برنامه می چینن

تا اونو به بازداشت برگردونن

و اگه قبل از اون سراغ جردن بیاد؟

من حواسم هست

اگه بخاطر مورگان ادج نبود اینطور نمیشد

هرچی به تگ قدرت داده از اون معدن ها میاد

و حالا میخواد بازم ازشون استخراج کنه

و افراد بیشتری مثل درک پاولز بسازه

اگه اونجا می رفتی ، چی؟- من بالای معادن پرواز کردم-

تونل ها رو اسکن کردم نمیتونم داخلشو ببینم

روی اون فیبر سربی کشیدن

پس باید تحقیق کنم

مدارک کار خلافشون رو پیدا کنم

و به مقامات بدم و یه حکم مناسب بگیرم

سرعتتو کم کن. خب؟ ....میتونم بفهمم

نه ...میخوام تا بازداشت مجدد تگ

روی پسرا تمرکز کنی...

در این حین ، من باید پرونده رو رازگشایی کنم

بهش فکر کن ادج به مردم ، قدرت های کریپتونی میده

...و وسط این همه ماجرا ، همزمان

یک روانی زره پوش می رسه که... اسم واقعی سوپرمن رو میدونه؟

فکر می کنی مورگان ادج همون غریبه اس؟

شاید نمیدونم

باید بفهمم

...رفیق. جیمی کارتر به معنای واقعی کلمه

کل هفته مشغول بازی بود...

خیلی عوضیه

هی درست صحبت کن

خوبی؟- آره-

فقط سردرد بود

جردن ... نظرت چیه که

فردا رو بازی نکنی؟...

چرا؟

...خب. مثلا چون

هنوز ممکنه بخاطر حمله تگ... تحت تاثیر باشی

خب. چه ربطی به فوتبال داره؟

بله بابا. تیم متروپلیسه خب؟

به معنای واقعی کلمه بزرگترین بازی فصله

مدرسه قدیمی ماست ...منظورم اینه که

بله . میدونم. می فهمم ...ولی تا وقتی که این قضیه رو

تحت کنترل در نیاریم.. باید مواظب باشیم

بابا باید این بازی رو انجام بدم

واقعا برام مهمه

لطفا؟

پس قول میدی که صد درصد سالمی؟

بله- کاملا آماده رفتن؟-

کاملا آماده- خیلی خب-

ولی بعد از مدرسه باید ثابتش کنی

این مدرکی بر اینه که شک من درست بود

...اسمالویل ، جامعه ایه که بهم کمک می کنه

دنیا رو عوض کنم...

...پس بدون اینکه کشش بدم

...به کارمندای بی نظیرم می سپارم که..

که کمک کنن شما همه سرکار برگردین...

بله خیلی ممنونم

بله

آقای ادج

این کار ، خیلی از مردم رو سرپا می کنه

تشکر برای کار شما کافی نیست

نه من باید ازت تشکر کنم

همه اینا بخاطر دفاع های تو بود

این که مردم رو قانع کردی بهم فرصت بدن

در واقع میخوام حرکتمون رو تبدیل به سرمایه کنیم

هرچی لازم دارین فقط بگید

خب. تیم اسمالویل یک رهبر قوی میخواد

و من میخوام این کار رو به تو بدم لانا

من؟- ...کار تو در بانک-

...با وام های معکوس...

...بهم نشون داد نه تنها بسیار با صلاحیت هستی...

بلکه اعتماد مردم رو هم داری...

و من میخوام با استفاده از اون اعتماد ...اسمالویل رو احیا کنم

و شروعش با یک انجمن مردمیه

بله- سپاسگزارم-

نمیدونم چی بگم

...خب. وقتی حقوق شروع به کار جدیدتو ببینی

بله رو میگی...

مترجم: فواره Instagram/thefawareh

باید با اون کنار بیام؟- چرا ناراحتی؟-

میخواد چه کار کنه؟

فهمیدی چطور بری داخل؟

مثل خودتم ، مارکوس

امیدوارم بهترین گزارشگر وارد بشه

نگرانت بودم ، مرد

باید یکم آزادی عمل بابا رو بیشتر کنی

میدونم اون به صلاح من عمل می کنه

ولی فکر می کنه من از شیشه ساخته شدم

...این فرصتمه که به اون آشغالای متروپلیسی

نشون بدم رییس کیه...

بیخیال من از بازی نمی گذرم

می فهمم ولی دارم میگم که

چرا هربار اینقدر محکم می کوبی؟

رفیق اصلا نکوبیدم که

سلام بچه ها

وای خدا صورتت چی شده؟

تو راه خونه گرفتن کتکت زدن؟

امروز داخل حیاط جلویی تمرین می کردیم

اومدم بگیرمش ، افتاد

خب. امیدوارم فردا تو بازی بهتر از این عمل کنی

...چون دوست ندارم این همه راه به متروپلیس برم

که ببینم می بازی...

میای؟- بله-

دوستا هوای همو دارن نه؟

...فکر کنم دارم می فهمم که

چرا اینقدر برای بازی ذوق داری...

چیه؟ هی جردن

چه خبره؟

جردن منو ببین

نفس بکش فقط نفس بکش

هی اون چه کوفتی بود؟

اون یک حمله از روی وحشت نبود

سرمه

...از وقتی تگ سراغم اومده

صداهای بلند و خیلی سنگین رو می شنوم...

...جردن. اگه این به ابرقدرت هات مربوطه

باید به بابا بگی...

...شاید باید به قلعه بری

تا ببینی مشکل چیه...- نمیتونیم به بابا بگیم-

جردن. باید بهش بگی

ببین. اگه به بابا بگیم نمی گذاره فوتبال بازی کنم

جردن - جان-

بسپار به خودم

اون بچه های متروپلیس ، وودروم کاتر ، کمپنا

اونا زندگی ام رو جهنم کردن

بگذار خفه شون کنم فقط این یه بار

خیلی خب خداحافظ

بیل هیستینگیزه هفته دیگه میره سرکار

از وقتی جونیور به دنیا اومد اونقدر ذوق نکرده بود

داری زندگی مردم رو عوض می کنی عزیزم

بله

هی خوبی؟

بله

احمقانه اس ولی نمیدونم ...یهو فکر کردم

که ادج شاید چیزی برام داشته باشه... میدونی

مثلا یک کار مدیریتی یا همچین چیزی

میدونم ولی واقعا اینو میخوای؟

منظورم اینه که تو عاشق آتش نشان بودنی

...اگه من این ارتقا رو بگیرم