War for the Planet of the Apes

Шістдесят три мертві.

Вінтер! Виведи цього зрадника!

Що робити з людьми?

Думаєш, йому перекажуть твоє послання?

Зрадник напав на мене! Він утік!

Ніхто не міг знати, як багато темряви...

...було в ньому.

Батьку!

Дорога була довга.

Батьку, ми щось знайшли!

Мамо...!

Корнеліус...

Привітайся з братом.

Дивись, хто тут є, сину...

Лейк...

Це воно, батьку.

Можна почати спочатку... Новий дім.

Що за цими горами, сину?

Покажи їм, Рокет...

Пустеля!

Дорога туди далека.

Але люди нас там не знайдуть.

Виходимо ввечері!

Сьогодні? Неможливо!

Скільки ще чекати, Лейк?

Солдати наближаються!

Вінтер...

Твого сина не було з нами, Цезар...

Він не знає, як нам було важко.

Я знаю, тобі страшно...

Нам усім страшно...

Але ми складаємо плани...

Лишайся тут, сину!

Захисти матір і брата!

Цезар! Що сталося?

Скільки в патрулі?

П'ять? Шість?

Збирай всіх!

Я чув, як він говорив! Полковник тут.

Цезар.

Не можемо знайти Вінтера!

Він злякався! Певно, він нас зрадив!

Ви вже знайшли Корнеліуса?

Ще шукаємо.

Ходімо шукати малого сина Цезаря.

Ти не йдеш з нами до нового дому?

Цезар!

Ти не хочеш помститися їм?

Цезарю, ти наш лідер!

Без тебе ми не підемо!

Батьку!

Куди він іде?

Цезар! Цезар!

Їхній табір постійно в русі.

Моя група знає, де вони зараз.

Я тебе відведу.

А я буду прикривати!

Прошу...

Я знаю, як воно...

...втратити сина.

Тому я йду з тобою.

Щоб ти повернувся.

Мої кажуть, солдати тут...

Завжди горить вогонь.

Тут нікого...

Що він робить тут сам-один?

Може, він дезертир?

З нею щось не так.

Вона не може говорити.

Вона помре тут одна.

Я розумію...

Але я не можу її покинути.

Знайшов Полковника?

Пішов.

Пішов уранці...

...взяв iз собою багато людей.

З півночі прийде багато солдатів.

Полковник зустріне їх...

...на кордоні.

Я не знаю.

Але решта нас виходить завтра.

Віслюки кажуть, солдати з півночі...

...поможуть винищити мавп назавжди.

Тоді, після битви на пагорбі...

Полонений віслюк пообіцяв, що Полковник мене пощадить...

Якщо скажу їм, де ти ховаєшся.

Пробач мені!

Що будемо робити?

Чекаємо, поки вийдуть солдати...

Підемо за ними до Полковника.

Солдати вирушають!

У що вони стріляють?

Як вона!

Не може говорити!

Він помре від цих ран.

Куди пішли солдати?!