Black Mask (Hak hap / 黑俠) (黑俠)

^SecondwinG^ subindo

Ada peringatan bagi anggota tim 701.

Kau harus memasuki wilayah terlarang dari markas militer.

jangan teruskan lebih lanjut.

Menyerahlah sekarang.

Akan kami kawal kau kembali ke blok eksperimen.

Kami beraksi dibawah izin khusus untuk membunuh.

Serangan balik apapun akan menghasilkan serangan penuh dari kami.

Kau sudah terkepung,

jatuhkan senjatamu dan segeralah menyerah.

Aku memakai identitas baru, sekarang namaku adalah Tsui Chik.

Aku seorang ahli perpustakaan disini.

Bagiku, ini adalah tempat yang sempurna.

Disini, aku bisa mencari apapun yang membuatku tertarik.

Juga, biasanya jarang ada orang disini

kecuali bebarapa orang yang sedikit ingin tahu itu.

Tidak, kau salah ketik lagi.

Tracy, ini bukan yang pertama kali buatmu.

Santailah.

Tapi ini harus menjadi rekor terbaru

Aku dikeluarkan bahkan sebelum aku mengetahui namanya!

Orang yang menjerit itu adalah Tracy.

Nama panggilan diperbaharui.

ia menyatakan kalau modenya selalu berada di garis terdepan

dan ia spesialis masalah jatuh cinta.

itulah kenapa ia begitu histeris.

Ini adalah ketua perpustakaan.

Ia terlihat kuat

tapi didalamnya, ia seorang pria yang baik.

Ia suka sekali bercanda.

Bagiku

ini tempat perlindungan yang terbaik.

Ini membuatku leluasa untuk secara diam-diam mencari kualitas paling dasar dalam diri manusia.

Perasaan.

Tracy, kau yang seharusnya lebih tahu daripada yang lainnya.

Pria pelit tampan adalah yang paling terburuk.

Tapi tingginya cuma 5 kaki. bagaimana ia bisa jadi orang pelit?

Ia pasti kaya kalau begitu.

Pria kaya sama buruknya.

Bagiku, jika ia bukan orang peit, ia sebaiknya kaya.

kalau ia kedua-duanya, siapa yang mau dengannya?

Aku menginginkan orang dari kepribadiannya.

Tracy, jangan rumit-rumit,

cari seseorang yang biasa saja.

Kau tak pernah tahu, seseorang ini bisa saja ternyata ada disekitarmu.

Tunggu.

Kuharap kau tak menunjuk dirimu sendiri?

bukan.

Apa kami tak cukup baik untukmu?

Mungkin cuma hubungan biasa.

Sebenarnya, apa ada seseorang dalam pikiranmu?

Disana.

Sebongkah kayu itu?

Kutu buku sejati!

Tracy,

Tracy, apa kau belum cukup sengsara dari pria tak berperasaan itu?

itu benar, Tsui Chik.

Ia selalu disini, Aku tak pernah melihatnya keluar.

Ia pasti menyembunyikan uang yang sangat banyak.

Ia tak merokok maupun minum,

juga tak berjudi.

darimana kau begitu yakin kalau ia bukan seorang penjudi?

Tsui Chik.

Sini kemarilah.

Ya ketua?

habis pulang kerja ayo kita main mahyong.

Apa kau sudah kumpulin para pemainnya?

Szeto lagi ada kencan.

Jadi, bagaimana menurutmu? jadi olahraga yang bagus!

Biasanya, berapa banyak kau bisa menang dalam 1 pertandingan?

Kau bisa menang $300-$500 pada malam yang lagi beruntung-beruntungnya.

Ketagihan!

Ini $300, baiklah, anggap aku sudah kalah.

Kuambil.

Aku benar-benar tak tahu cara mainnya.

dan banyak buku yang mesti kubaca.

Itu konyol. bagaimana bisa kau memberikan uangmu begitu saja?

Lagipula aku jarang pakai uang.

Aku akan memberesi buku dulu.

Ia...

Tsui Chik.

Bagaimana seseorang bisa begitu suka membaca buku?

Masa sekarangi, pria seperti ini cuma ada di buku-buku fiksi.

Pria macam ini sejenis dinosaurus.

sebaiknya kau cepat beraksi.

Cinta atau tidak padanya masalah belakangan, anggap saja perjudian.

anggap saja main mahyong.

Benar...

Meski kedepannya kalian berdua harus berpisah,

kau bisa memeras habis dia dulu.

Jangan ragu lagi, beraksilah sekarang.

Ajak dia kencan, Buruan!

Benar, kencan dengannya!

sana!

Tsui... Tsui!

Chik!

Aku penasaran...

Kau mengharapkan seseorang?

Bisa kita pergi sekarang?

Aku sedang menunggu.

Kumohon padamu jangan berbisik di telingaku lagi, OK?

Ayo jalan.

Giliranmu.

Ia polisi. julukannya the rock.

hitam dan liat, serasi dengan namanya.

Kami telah bersama cukup lama,

yang lebih penting lagi, ia tak pernah menanyai latar belakangku.

Aku merasa aman disisinya.

Ia satu-satunya temanku.

Giliranmu sekarang. Kau agak lambat hari ini.

Ada yang mengganjal pikiranmu? Masalah yang tak bisa kau selesaikan?

tentu saja tidak!

Tidak?

Aku baca surat kabar

bahwa lebih dari 30 pengedar narkoba telah dibunuh dalam 5 hari belakangan ini.

Apa kau tidak menangani kasus ini?

Kuambil istanamu!

Tak penting siapa yang menangani kasusnya.

Sejauh kekhawatiranku, sampah-sampah ini memang lebih baik mati saja.

Kau tak boleh menggunakan kekerasan untuk melawan kekerasan.

Ksatria diambil!

Masalah masih belum terselesaikan?

Aku harus mengambil alih

dan mengeluarkan mereka semua demi kebaikan.

Kenapa urusi kerjaan yang sepenuhnya kacau begitu?

Berikan mereka jalan untuk selamat.

Akan kubiarkan hukum yang menentukan nasib mereka.

Ratu diambil. Giliranmu!

Hukum itu jarang manjur, tidak seperti kita.

cari pengacara yang hebat,

dan kau bisa bebas pergi.

Skak mati!

Jangan bilang kita mesti

membiarkannya selamat?

Main catur itu beda...

Mari main game lainnya.

Apa aku harus memberimu sebuah rintangan?

Apa kataku salah?

Kutonjok kau tanpa alasan, apa kau takkan marah?

Kau pasti punya alasan kenapa menonjokku.

Aku tak punya alasan apapun.

Masa?

lupakan saja, ayo konsen saja pada gamenya.

Kau tak pernah emosi ya?

Dalam dunia yang kacau ini, kau mesti sanggup melindungi dirimu sendiri.

Bukankah itu baik untuk menjadi orang yang lembut?

Kau baru mengatakannya.

Lebih dari 30 pengedar narkoba telah dibunuh

Dalam dunia yang penuh kekerasan ini,

kalau kau tak bisa melindungi dirimu sendiri,

kau takkan selamat.

Kau paham?

Ayo, kita lanjutkan.

Aku mesti mengajarimu.

Kau mau kemana?

Aku mau istirahat.

Tunggu sampai kau selesaikan game ini dulu.

kak Tai, Ah Choi dari ruang Wo Yee menelepon dan bilang,

para ketua dari 4 keluarga besar sudah berkumpul.

tapi kita masih belum bisa menghubungi King Kau.

Mereka curiga bahwa ke-36 pengedar narkoba itu

telah dibunuh King.

dasar rubah-rubah tua,

King Kau disalahkan hanya karena ia tak menunjukkan batang hidungnya.

Tanpa adanya orang yang dikambinghitamkan, semua orang masih dianggap tersangka.

Ingat! jangan anggap remeh pak tua-pak tua itu.

Atau kau akan dengan mudah masuk dalam jebakan mereka.

Kak Tai, kau benar.

Tak satupun dari mereka dapat dipercaya.

Ada 3 Mercedez sedang mendekat. Baik, biarkan mereka masuk.

Periksalah.

Kak Tai, tak masalah.

hari ini, Akan kutunjukkan pada mereka aku terbuat dari apa.

Kutemukan kau kak Tai.

Ada apa? Kami baru saja bicara pada mereka 5 menit yang lalu.

Mereka semua sudah mati sekarang.

Ayo pergi.

kakak, hati-hati.

King Kau masih belum mati. itu dia!

Saur, ada sesuatu yang tidak beres disini,

cepat masuk selamatkan aku!

kenapa tak ada jawaban?

Jawab aku!

Apa kalian semua sudah mati?

King Kau, kau ingin mengambil alih semua wilayah?

Apa kau bisa menanganinya?

Kakak.

Saur, lindungi aku, lindungi aku!

jangan bunuh aku!

- Aku bukan Saur. - Siapa kau?

dengan kematianmu, kita telah melenyapkan hampir semua pengedar narkoba di Hong Kong.

jammu ada disini, jangan kau tinggalkan.

Apa kau punya uang?

Uangku bahkan tak cukup buat bayar ongkos bis untuk pulang.

bisa pinjamkan aku uang?

Ambillah.

20 dollars?

Apa gunanya ini? masih ada lagi? berikan semuanya padaku.

Aku cuma ada tinggal 50.

kau cuma punya 70 dollar?