Along with the Gods: The Two Worlds (Together with God - Sin and Punishment / Singwa Hamkke: Joe wa Beol / 신과함께: 죄와 벌)

เมื่อมนุษย์ต้องตาย กลายเป็นดวงวิญญาณ

จะต้องผ่านด่านขุมนรกทั้ง 7 ในกำหนดเวลา 49 วัน

คือนรกแห่งบาปหลอกลวง เกียจคร้าน อยุติธรรม ทรยศ ความรุนแรง ฆาตกรรม อกตัญญู

ดวงวิญญาณที่ผ่านด่านทั้งหมดนี้ได้จึงจะได้ไปเกิดใหม่

พระไตรปิฎก-

ฮา จองอู

ชา แทฮุน

จู จีฮุน

คิม ฮยางกี

และ อี จองแจ

กำกับโดย คิม ยองฮวา

คิม!

จับมือฉัน!

เอาเด็กมา! จับมือฉันสิ!

เร็วเข้า!

เอื้อมมือมา!

เร็วเข้า!

เชือกจะขาดแล้ว!

จับมือฉันเร็ว!

ม่ายยย!

จาฮง! ไม่!

ยังไม่ตาย เรารอดแล้ว!

รอดแล้วหนู

แม่จ๋า!

แม่จ๋า!

เฮ้ย! พาคนออกไป!

เกือบไปแล้ว ดวงดีผีคุ้มเว้ย!

เกือบศพไม่สวยซะแล้วสิเนี่ย!

หนูชื่ออะไรจ๊ะ ว่าไงเด็กน้อย

คิม จาฮง!

เฮ้ย นั่นมันชื่อฉันเอง

เธอรู้ชื่อฉันได้ยังไงกันเนี่ย

แล้วเธอชื่ออะไรล่ะ

เธอชื่อ ...

คิม จาฮง!

คิม จาฮง!

เฮ้ย สองคนนั่น!

ออกมานะ อันตราย!

ไปเอาเปลสนามมาสิ ยืนทำบ้าอะไรล่ะ

จาฮง!

คุณคิม จาฮง!

โอ้โห!

คุณโดดลงมาจากตรงนั้นเลยเหรอ กล้ามากเลยนะเนี่ย

คุณตกลงมาจากที่สูงขนาดนั้น ช่วยเด็กเอาไว้ได้อย่างสมเกียรติ ...

เพชรน้ำหนึ่ง!

ตายทรงเกียรติขนาดนี้ หลังสุดคือ 422 ปีก่อน

ฉันขอกดไลค์ให้คุณเลย

คนหลังสุดคือ นองเก ปี 1592

เพชรน้ำหนึ่งแน่เหรอ

คุณเสียชีวิตวันที่ 28 เมษายน 2017 ตามกำหนดเป๊ะเลยค่ะ

พวกเราก็คือเหล่าเทพผู้พิทักษ์ทั้ง 3 เราจะคอยปกป้องคุณ

ผ่านด่านพิจารณาขุมนรกทั้ง 7 ใน 49 วันนี้เองค่ะ

ผมคือรองหัวหน้าเทพผู้พิทักษ์ เฮ วันมัก

ส่วนฉันคือผู้ช่วยเทพผู้พิทักษ์ ด๊อกชุน

ยินดีที่ได้รู้จัก!

ถือเป็นเกียรติมากเลยค่ะ

เราเป็นเทพผู้พิทักษ์ทั้ง 3 ทำไมมีแค่ 2

คงสงสัยใช่มั้ยล่ะ

เทพองค์สุดท้าย ..

ไปรออยู่ที่งานศพคุณแล้วหล่ะ

มันเป็นไปตามกฎ แต่ว่าเขาคงไปหาของกินมากกว่า

เขาแปลกๆ หน่อยนะ ว่ามั้ย

คุณคิม เป็นอะไรเหรอ

อ้อ ไม่มีอะไรหรอก คุณเพิ่งตายมาหมาดๆ

อาจยังสับสน แล้วก็อึดอัดหน่อย

ไม่นะ ...

ฉันยังตายไม่ได้หรอก

แล้วแม่ฉันล่ะ ..

ฉันทิ้งแม่ไปไม่ได้หรอกนะ!

กฎหมายวิญญาณ มาตรา 3.1

วิญญาณไม่สามารถร่อนเร่ตามสวรรค์ ไม่มีเวลาให้ร่ำลาด้วย!

คุณมีสิทธิ์จะไม่พูด มันจะทำให้คุณเสียเปรียบ ...

ถ้าปฏิบัติตามกฎ เขาจะเป็นเพชรน้ำหนึ่งเลยนะเนี่ย

ดีแล้ว ลอยขึ้นไปเลย !

ขึ้นไป! ขึ้นไป!

ขอร้องละ … ให้ฉันกลับไปหาแม่ซักครั้งเถอะนะ!

ฉันยังมีเรื่องที่ต้องบอกแม่ฉันก่อน!

ท่าทางเขาจะรักแม่มากเลย ...

ได้โปรด ขอร้องละนะ!

ฉันขอเจอแม่เป็นครั้งสุดท้ายเถอะ!

ฉันขอร้องละ!

This is bad even for me.

อีกสักครู่ จะเริ่มพิธีบรรจุศพ คุณคิม จาฮง

ขอประกาศอีกครั้ง อีกสักครู่ จะเริ่มพิธีบรรจุศพ คุณคิม จาฮง

แม่

แม่?

อย่าทำแบบนี้สิ แม่

พวกเขาพร้อมแล้วนะ ไปกันเถอะ

แม่ ไปได้แล้วน่า!

เคารพหน่อย!

นั่นก็คือ ราชัน ยอมรา

ผู้พิพากษานรกแห่งความอกตัญญู และเป็นจอมกษัตริย์ทั้งปวง

ส่วนตรงนั้นคือ เทพผู้พิทักษ์ คังลิม

ผู้นำทีมเทพผู้พิทักษ์ทั้ง 3 ของเรา

มีดวงวิญญาณถึง 47 ดวง ได้ไปเกิดใหม่ ก็เพราะเขาผู้นี้นี่แหละ

เพชรน้ำหนึ่งคิม ยินดีที่ได้พบคุณ

- ผมไม่อยากเป็นเพชรน้ำหนึ่งแบบนี้หรอก! - โอ้โห!!

ทางนี้ค่ะ!

ทางนี้! ทางนี้!

หลีกทางให้เขาหน่อย คนดังที่ตายมาแล้ว

- คุณคิมคะ เร็วหน่อยค่ะ - หลีกทางหน่อย

สุดยอดเลย! เป็นเขาจริงๆ ด้วย!

คุณคิม คุณคือเพชรน้ำหนึ่งผู้ทรงเกียรติ!

19 ปีแล้วนะ!

โอกาสที่คุณจะได้เกิดใหม่ หลังจาก 49 วัน เป็นไปได้สูงมากเลยค่ะ!

วิญญาณทรงเกียรติ! เพชรน้ำหนึ่ง คิม จาฮง!

จุดแรกคือนรกบาปฆาตกรรมเหรอ

นรกฆาตกรรม ไฟนรก!

ไหนว่าเป็นเพชรน้ำหนึ่งไง

นี่นายเคยฆ่าคนตายมางั้นเหรอ

อะไรนะ

ผมไม่เคยฆ่าใครนะ

คุณต้องผ่าด่านนรก 7 ขุม

บาปทรยศ ความรุนแรง อกตัญญู ฆาตกรรม เกียจคร้าน หลอกลวง อยุติธรรม

ราชันยอมรา เป็นคนกำหนดลำดับขุมนรก

โดยเริ่มพิจารณาจากบาปน้อย ไล่ไปจนถึงบาปหนัก

นอกจาก ยอมรา แล้ว

ไม่มีใครรู้ลำดับขุมนรกที่นายต้องเจอหรอกนะ

ฆาตกรรมเหรอ .. ผมไม่เคยทำร้ายใครเลยนะ

ขุมนรกนี้นั้นรวมบาปที่คุณไม่ได้ทำด้วย

ถ้าการกระทำของคุณส่งผลให้มีคนตาย

นั่นก็ถือว่ามากพอที่จะเป็นความผิดของคุณแล้ว

ไม่ต้องโพสต์กระทู้ แต่ถ้าไปคอมเม้นท์ก็ผิดเหมือนกัน!

บันทึกไว้หมดแหละ!

ไม่ต้องห่วงนะ เดาซิ เธอกำลังทำอะไร

น้องเล็กของเรานี่เก่งมากเลยนะ

เธอกำลังสแกนดูข้อความของนายทั้งหมด

เพื่อจะได้ว่าความให้นายได้อย่างเต็มที่เลยยังไงล่ะ

เธอดูมีฝีมือไม่ใช่เล่น

แต่ว่าทำไมครั้งนี้ดูเธอเหนื่อยมาก

เขาฆ่าใครเหรอ

ไม่นะ!

หัวหน้า!

ส่งมือมาหน่อยสิ!

อีกนิดนึง!

จับได้แล้ว!

ปีนขึ้นมา!

ไอ้คนอวดดี!

เจ้ากล้าดียังไง!

ชายผู้นี้มีความผิดฐานทอดทิ้งเพื่อนร่วมงาน ที่กำลังเดือดร้อนให้ตายครับ

ทั้งๆ ที่จริงๆ ก็ช่วยได้

แต่คิม จาฮง หวาดกลัวจนหนีเอาตัวรอดคนเดียว

เป็นเหตุให้เพื่อนร่วมงานต้องตายอย่างน่าสังเวช

ถ้าเขากลับมาช่วย เพื่อนร่วมงานของเขาคงจะรอดชีวิตไปได้อย่างแน่นอน

ฉะนั้นการกระทำของเขาในครั้งนั้น จึงถือว่าเป็นการฆาตกรรทางอ้อมขอรับท่าน!

การฆาตกรรมทางอ้อมครั้งนี้

ถือเป็นผลโดยตรงจาก การจงใจละเลยของชายผู้นี้ขอรับ

เขาจึงควรต้องทุกข์ทรมาน ในภูเขาไฟนรก

50 ปี จัดไปเลย ...

เฮ้ย 5 ปีพอ!

เพชรน้ำหนึ่งตกนรก 50 ปีไม่ได้

เขาเป็นเพชรน้ำหนึ่งนะ!

จะตัดสินอะไรก็แสดงความนับถือเขาหน่อย

ขอให้ลงโทษเขา

5 ปี แต่ให้ทุกข์ทรมานเหมือน 50 ปี!

เพราะว่าเขาคือเพชรน้ำหนึ่ง!

เทพผู้พิทักษ์ เริ่มแก้ต่างให้จำเลยได้!

ท่านครับ ผมขอซักถามจำเลยครับ

คุณยังจำคำสั่งเสียสุดท้าย ของเพื่อนร่วมงานคนนี้ได้หรือไม่

มีใครอยู่มั้ย?!

- ฟังนะ - ช่วยด้วย!

พาคนบาดเจ็บออกไปก่อน

มันจะปลอดภัยกว่า ถ้านายคุมไฟอยู่แล้ว …

ค่อยเจาะเปิดกำแพง แล้วส่งเครื่องมือเข้ามาให้ฉัน

เข้าใจมั้ย

มันอาจจะถล่ม รีบไปสิ!

รีบไป!

ถ้างั้น!

ผมจะรีบมาช่วย

รออยู่ตรงนี้ล่ะ!

ฉันจะไปไหนได้ ไม่ต้องห่วง

ฉันจะคอยอยู่ตรงนี้

เอานี่ไว้นะ เอานี่ไว้

รับไปสิ!

ไปเถอะ! ไปเร็ว!

คิม จาฮง เงยหน้าขึ้น

ตอนนี้คุณยังไม่มีความผิดนะ

เงยหน้าขึ้นสิ คุณคิม

ผมขอถามอีกข้อนึงนะครับ

ในระหว่างที่เกิดเหตุไฟไหม้ในวันนั้น

คุณได้ทำตามที่เพื่อนร่วมงานสั่งให้ทำ แล้วก็ช่วยเขาไม่ทัน

แต่ว่าคุณสามารถช่วยคนไว้ได้กี่คน

ซัก 6 คน ...

หรืออาจจะ 7 คนมั๊ง?

ผมก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน คือผมจำไม่ได้หรอก ...

งั้นโปรดดูที่กระจกแห่งกรรมครับ

ขอยืมหน่อยค่ะ

ก็อย่างที่เห็นกันนั่นแหละ

ความทรงจำของเขาอาจจะพร่าเลือน แต่ในวันนั้นเขาช่วยคนได้ถึง 8 คน

ให้พ้นจากไฟนรกที่โหมกระหน่ำ

แม้แต่ข่าวภาคดึก ก็ยังรายงานข่าว ความกล้าหาญของเขา

ผมจึงอยากจะขอถามท่านบ้างนะครับ

จำเลยผู้นี้สามารถช่วยเหลือ คนแปลกหน้าเอาไว้ได้ถึง 8 คน

แต่เพราะต้องช่วยคนเหล่านั้น เขาจึงไม่สามารถช่วยเพื่อนร่วมงานของเขาได้

น้ำหนักชีวิต 8 คน น้อยกว่า คนๆ เดียวอย่างนั้นหรือ

ผมรอคำตอบท่านอยู่นะครับ

ถามอะไรไร้สาระแบบนั้น

ชีวิตมันวัดที่น้ำหนักกันได้ที่ไหนกันเล่า มันเป็นสิ่งที่จับต้องไม่ได้

ถ้าสิ่งที่เรามองไม่เห็นมันมีน้ำหนักละก็ มันก็คงจะเท่ากันหมด

เทพแห่งบาปฆาตกรรม