Homeland

Sebelumnya di "Homeland"...

Saat aku sedang menghancurkan dokumen-dokumen itu, aku melihat...

Bungkus rokok milik Nafisi.

Mossad pasti sudah memberikan arahan di ruangan itu sebelum aku tiba disana.

Menurutmu itu semua palsu?

Seperti menunggu konfirmasi./ Konfirmasi seperti apa?

Javadi.

Kau ingin aku yang menjaganya?

Kau mau?

Teroris!

Aku ingin ibuku!

Diluar sana tidak aman.

Pergilah ke bawah sana dan tetaplah bersembunyi.

Posisi penembak sudah dibidik.

Lakukan./ Kau tak bisa melakukan ini!

Kau mendengarku? Putriku didalam sana!

Masuk!/ Tidak!

Dia sudah tiarap!

Kau bilang...

"Lindungi Franny."

Ya.

Lalu kau menjatuhkanku.

Percis dibelakangku.

Apa ini?

Diambil empat jam sebelum ledakan.

Kau mengenali mobil vannya?

Siapa itu?

Aku melacak Jeep biru itu,

yang kemudian hilang saat aku masuk ke tempat yang sangat aneh.

Aneh bagaimana?

Sebaiknya kita membicarakannya secara langsung.

Bisa bertemu dirumahku?

Tentu.

Dimana anakku?

Nn. Mathison./ Dimana dia?

Hei, sayang!

Revolusi pertama kali terjadi

ketika kau merubah cara pikirmu tentang bagaimana kau melihat hal-hal

dan melihat mungkin ada cara lain untuk melihatnya

cara yang tidak terlihat.

NYPD!

Kebrutalan terhadap demonstran,

tindakan militer oleh para penegak hukum.

Itulah mengapa kita harus tetap berusaha.

Kita tak perlu kepolisian yang berada di negeri ini

untuk memerangi terorisme.

Kita perlu strategi baru.

Revolusi tak akan disiarkan.

...sistemnya berjalan tanpa adanya batas waktu...

FBI dan CIA menargetkan pada komunitas-komunitas Muslim...

Sekuriti. Kami punya pasien dalam keadaan gelisah.

Menjauh dariku!/ Siapa namanya?

Peter Quinn./ Peter Quinn.

Kau tak akan bisa tinggal dirumah, saudaraku.

Kau tak akan bisa lagi kesana, kemari.

Ini dakwaan yang mengkawatirkan./ Rusia telah

meretas komite yang telah kami buat.

Kelanjutan perang yang tak ada habisnya.

Bisakah kau mencamkannya di kepalamu itu?

Revolusi akan menempatkanmu di kursi pengemudi.

Amerika Serikat terus terlibat

dalam perang rahasia dengan taruhan yang sangat, sangat tinggi.

Aku sudah berjanji dan aku melanggarnya.

Dunia seperti ini dimulai tepatnya setelah kejadian 9/11.

Revolusi tak akan disiarkan,

tak akan disiarkan.

Tak akan ada siaran ulang, saudara-saudariku.

Revolusi akan terjadi secara langsung.

Agensi yang mana?

Aku tak bisa mengatakannya di sidang terbuka seperti ini, Pak.

Kau menyelamatkanku.

Ya.

Mengapa?

Peter?

Kau baik saja?

Mm.

Ini aku... Astrid.

Bagaimana keadaanmu?

Mereka bilang kau akan sadar setidaknya sekitar 12 jam lagi.

Hei.

Di... dimana aku?

Pertanyaan yang bagus.

Ugh.

Jawabannya tidak dimana-mana.

Suatu tempat yang disebut Upper Chateugay...

Jika memang benar begitu cara mengucapkannya.

Astrid?

Ya. Ini aku.

Kau... Kau...

Aku disini.

Semuanya akan baik saja.

Oh, apa yang terjadi?

Ugh.

Tidak ada.

Kau hanya sedang merasakan efek

obat penenang yang diberikan oleh dokter.

Dokter apa?

Dokter di rumah sakit.

Jangan sampai aku lupa.

Apa, Peter?

Apa?

Carrie bilang...

Apa?

Apa yang Carrie katakan?

Apa?

Kau menerima gambarnya, Carrie?

Kelihatan bagus.

Bagaimana dengan halaman belakang?

Tekan saja tombol bintang.

Yeah. Kelihatan bagus juga.

Oke. Bagus. Aku akan masuk.

Kau melihat sesuatu disana?

Tidak.

Ya.

Aku juga tidak.

Semalaman aku mengintai bangunan.

Kau tak tidur?

Tidak.

Dengar, Carrie, aku dengan senang hati memasangkanmu alarm dan kamera.

Bahkan berjaga didepan pintumu dengan senapan, tapi...

Aku sudah bilang padamu, aku tak bisa menghubungi polisi.

Sebuah bom sudah diledakkan. Agen FBI pun tewas.

Aku tak tahu siapa orang-orang yang dibalik ini semua,

tapi mereka serius.

Dan mereka saling terhubung.

Aku mengkhwatirkanmu.

Ini dari sekolah Franny.

Aku akan mempersiapkan alarmnya.

Halo?/ Carrie?

Ini Beth dari sekolah St. Martha's.

Franny tidak apa-apa?

Dia baik saja.

Tapi sepertinya kau harus datang kesini.

Ada apa?/ Tidak. Hanya saja...

Disini ada seseorang dari Lembaga Perlindungan anak-anak.

Apa?

Berbicara dengannya tentang apa yang terjadi

dirumahmu dua hari yang lalu,

kejadian tentang menyangkut persoalan dengan polisi kemarin.

Oh, astaga./ Aku mengira kau harus tahu.

Oke, aku akan segera kesana. Katakan pada Franny aku akan segera datang.

Carrie, ini Christine Lonas.

Hai, aku dari Adminstrasi Lembaga perlindungan anak-anak.

Hai.

Aku perlu berbicara dengan Nn. Mathison saja.

Tentu saja.

Well, aku sudah berbicara dengan Franny...

Aku ingin bertemu putriku.

Silahkan duduk.

Silahkan.

Begini, organisasi kami yang diprakarsai oleh hukum

menyelidiki segala situasi yang bersangkutan

dengan anak-anak yang kemungkinan telah tersakiti.

Dia tak disakiti siapapun.

Tidak secara fisik.

Dia sedang marah, pastinya.

Semua orang pasti akan begitu. Begitu juga denganku.

Tapi kami sudah membicarakan semuanya.

Dia...

Dia hanya ingin kehidupannya kembali normal.

Well, sepertinya bukan kesan itu yang kudapat saat aku berbicara dengannya.

Benarkah?

Yang aku lihat ia adalah gadis kecil yang sensitif

yang... trauma akan peristiwa yang mengerikan.

"Trauma" adalah perkataan yang kuat.

Dan traumanya makin mendalam ketika kau mengembalikannya

ke tempat dimana peristiwa itu terjadi setelah satu hari dari kejadian.

Kami sudah membicarakan soal itu. Dia setuju saja.

Secara psikologis tidak baik baginya berada disana.

Dengar, Aku... aku bukannya tak setuju denganmu,

tapi aku bisa membawanya ke suatu tempat selama beberapa hari,

mungkin ke sebuah hotel jika menurutmu itu yang terbaik.

Untuk berapa lama?

Setelah pembicaraanku dengan Franny, aku yakin

dia berisiko besar akan terkena dampak akan kejadian ini.

Apa?

Dia tak lagi berada disini

dan ditempatkan di rumah tempat penampungan anak.

Maksudmu selama ini dia tak disini?

Dia putriku! Kau tak punya hak melakukan ini!

Nn. Mathison, kumohon, ini hanya langkah sementara

hingga kantorku bisa menilai lebih lanjut akan situasi ini.

Tidak, situasinya saat ini, aku ingin bertemu dengan putriku saat ini juga.

Ada tindakan yang memang perlu dilakukan.

Tidak, kau tak bisa begitu saja menempatkannya di institusi!

Aku setuju. Ini memang situasi yang tak ideal.

Apa ada anggota keluarga

yang bisa mengasuhnya untuk sementara ini?

Kakakku./ Bagus.

Uh, bagaimana cara menghubunginya?

Kau tak bisa./ Maksudmu?

Suaminya seorang profesor.

Mereka saat ini berada di Roma sedang mengambil cuti panjang.

Ini... Ini omong kosong.

Oh.

Terima kasih.

Maaf.

Dengar, ini... bukanlah tempat yang tepat

membicarakan ini semua.

Kantorku hanya sepuluh menit dari sini.