CSI: NY

Dịch bởi : chuotpy

Chào anh.

Chào cô. Chúng ta có gì?

Khoảng 10,000 tấm khăn trải giường và

một xác chết.

Cô ta không phải là nhân viên ở đây.

Có lẽ cô ta là một khách du lịch. Đi tham quan mệt mỏi nhỉ.

Vậy là cô ta đến đây với khăn trải giường.

- Chúng từ đâu đến? - Các khách sạn.

Đừng lo, chỉ có khoảng 70,000 phòng khách sạn trong thành phố này.

Đúng thế. Chúng ta có 1/70000 cơ hội để tìm ra nơi cô ta đến .

Tôi sẽ đưa tỉ lệ cược

Dịch bởi : chuotpy

CSI NY - Đội Điều tra Trọng án New York

Phần 1 - Tập 19 Crime and Misdemeanor

Vết rách này cắt ngang động mạch trái.

Chưa biết loại vũ khí mà tên giết người dùng là gì, nhưng...

- cái này trông như... - Cá nhân.

Và...

bệnh lý.

Đây là những vết cắt tỉ mỉ.

Trò chuyện để kiểm soát cô ấy.

Vâng, không có dấu vết trói.

Và cũng không có vết bầm.

Tên giết người đã kiểm soát cô ấy bằng cách nào đó.

"Khách sạn Lynford "

Họ có khoảng 12 chỗ trong thành phố?

Vết máu này thật kỳ lạ

Số lượng máu phù hợp với vết phun của động mạch.

Cô ấy không chỉ bị gói lại trên tấm khăn này và bị vứt đi.

Không, cô ta đang nằm trên tấm khăn này khi bị cắt cổ.

Anh nghĩ như thế nào về khoảng này?

Một vài chỗ trống.

Tập trung lớn ở đây. Và...

cái này trông như máu đang chảy nhỏ giọt lên giường.

Và tất cả những gì chúng ta cần làm là tiếp tục với tấm khăn này và xác nạn nhận.

Đúng vậy

Chia ra làm việc chứ?

-Tôi sẽ bắt đầu với... - Những người bị mất tích.

Làm việc giấy tờ dễ hơn nhiều.

Nạn nhân của chúng ta là một phụ nữ hấp dẫn với móng tay được cắt sửa và ...

một bộ đồ lót đắt tiền. Chúng ta tìm thấy cô ta trong những tấm ga của khách sạn cao cấp.

Có khả năng là ai đó đang tìm kiếm cô ta và cô muốn chắc chắn rằng

họ sẽ không mất nhiều thời gian hơn mức cần thiết.

Tôi sẽ nhận những tấm ga.

Tôi sẽ gặp lại cô ở văn phòng .

Chúc anh may mắn.

Làm ơn rộng lượng. Tôi có một khoản nợ điện thoại rất lớn. Vâng, ai mà không nợ chứ?

Đó là lý do tại sao tôi yêu New York.

Nơi mà bạn có thể tìm thấy 1 anh chàng đang đánh trống

hòa nhịp với một anh chàng đang chơi nhạc Mozart .

Anh thích bầu không khí này à,

tôi chưa bao giờ nghe anh nói "thích" bất cứ thứ gì trong những tiếng động chói tai này?

Để tôi nói cho cô nghe điều này. Trong một ngày đẹp trời như ngày hôm nay

Những đám đông. Những chàng trai này đang cố kiếm vài đô la.

Họ đang làm khá tốt mà không cần sự giúp đỡ của tôi.

Được rồi.

Còn anh chàng này, trên một khía cạnh khác, chúng ta có thể làm vài thứ cho anh ta.

Một người làm tượng, đó là một buổi diễn khó khăn. Anh phải đứng yên trong suốt nhiều giờ.

Ở đây có vết sơn bạc.

Không nghi ngờ gì nữa, ông ta đứng dựa vào bức tường để công việc dễ dàng hơn.

Messer và Burn?

Không hẳn vậy, Tôi là Burn; anh ấy là Messer.

Sĩ quan Lilly.

Omar Lilly.

Rất hân hạnh.

Bây giờ chúng ta đã biết nhau.

Tiếp tục nào.

Cái gì làm ông ta ngã xuống vậy Lilly

Những khách du lịch Thụy Điển đằng kia đã đứng chụp ảnh cạnh ông ta

Sự việc xảy ra ngoài sự mong đợi của họ.

Các tòa nhà quanh đây đều có camera

Chúng tôi sẽ thu thập và chuyển cho các bạn.

Tốt, anh có thể bỏ qua việc ăn trộm, vì cái mũ của anh ta đầy ắp tiền.

Đây là khu vực đi lại khá đông đúc.

Tất cả mọi người đều ra khỏi cổng tàu điện ngầm theo hướng này.

Vì thế bức tượng họ đi qua đầu tiên.

Phát súng đầu tiên vào sự rộng lượng của họ.

Do đó mà mỗi miếng bê tông đều trở thành bất động sản có giá

- Ông ta là ai? - Mỗi ngày, tôi đều nhìn thấy ông ta khi đi tuần.

Ông ta ở đây khoảng 7 đến 8 giờ một ngày.

Nhưng tôi không biết ông ta tên gì. Tôi chỉ đi ngang qua .

Không có số chứng minh thư.

Tôi nói cho cô biết điều này

Ông ta là một cục đá.

Chưa bao giờ nghe thấy ông ta trò chuyện.

Thậm chí chưa bao giờ nhìn thấy ông ta cử động.

- Ông ta là một người tốt. - Vâng, đó là lý do ông ta lừa đảo.

Ông ta đang mặc những cái dây đeo hỗ trợ.

Tài sản bất động sản của ông ta đã trở lại thị trường làm ăn

Câu hỏi là, có phải ai đó đã giết ông ta để lấy nó không ?

Một cái chết không đàng hoàng.

Không có bằng chứng về các chấn thương gần đây

Không bị bắn hay bị đâm

Ông ta khá bẩn.

- Cái quần bốc mùi. - Chắc đã lâu rồi ông ta không thay đồ.

Ống quần được vén lên.

Có những vết sẹo ở trên sườn bên phải.

Chúng không giống vết mổ.

Vâng, tôi đoán

chúng không phải được thực hiện bởi một bác sĩ.

Tôi nghĩ tôi là bác sĩ đầu tiên được nhìn thấy ông ta sau một thời gian dài

Sâu răng mãn tính.

Giấy biên nhận đồ ăn nhanh.

Tóc thì đầy chấy.

Bữa tối hôm qua là một cái burger và một lon soda.

Tôi chắc anh không nghĩ nó là bữa ăn cuối cùng của ông ta.

Mọi thứ về người đàn ông này là sự bần cùng.

Nhưng cái lon tiền của ông ta thì nói điều ngược lại.

Biểu diễn để xin tiền không phải là khoa học. 100 đô một ngày.

Không có gì tiếp theo.

Dù bằng cách nào

buổi diễn vẫn phải tiếp tục?

Đang làm gì thế, Chad?

Không được tốt như J-Lo.

- Đó là điều khá hiển nhiên. - Không đùa đâu. Hãy nhìn xem.

Đó là thứ mà Chad Willingham nằm ngủ.

- Một mẫu tham khảo. - Đúng vậy.

Ra giường bằng vải peccan 200 sợi

bằng vải cotton chãi kỹ

được bện theo kiểu đơn giản một mũi lên và một mũi xuống

Vậy là cậu có thể ngủ được vài tiếng

Còn bây giờ...

kiểm tra

nơi J-Lo nằm ngủ.

Giống như tấm ga của nạn nhân. Bao gồm 800 sợi coton Ai cập.

Chỉ có năm khách sạn Lynford ở New York dùng loại ga này

- Cô đã tìm ra cô ta chưa? - Ồ, không. Không có gì cả.

Cậu có gì đó?

Cái này.

Nó là trứng cá muối lấy từ trong bao tử nạn nhân.

Và không chỉ là vài loại bình thường.

Nó là trứng cá muối Almas.

Nghĩa là kim cương trong tiếng Nga và nó được định giá như 1 viên kim cương

Cô sẽ phải trả 682 đô cho một ounce.

Is it just me, or are you getting more thorough?

Đó là Anna.

Một nữ diễn viên mà tôi biết từ Petrossian. Cô ấy...

đã qua đêm với tôi.

Cô có gì thế?

Những loại trứng cá đắt tiền

mà anh chỉ có thể tìm thấy tại ba trong số các khách sạn Lynford . Còn anh thì sao?

Những tấm ga đắt tiền. Được dùng ở 5 khách sạn Lynford .

Và một điểm chung.

Khách sạn Dunsmore.

Nơi ở của các nhà ngoại giao trên khắp thế giới khi Liên Hợp Quốc

tổ chức các phiên họp đặc biệt.

Theo hồ sơ của khách sạn,

phục vụ phòng đã mang món trứng cá muối Almas theo yêu cầu vào tối qua. Phòng 523.

Được đăng ký bởi một đại diện thương mại từ Tescara.

- Đó là một hòn đảo... - Ở Đại tây dương.

Nó được kết nạp vào liên hợp quốc vào năm 91.

Chúng ta đã có cơ sở ở đó trong suốt thời kỳ chiến tranh lạnh. Hiện tại nó được biết đến là nơi tự do thương mại.

Nghĩa là không có thuế và ít giám sát .

Tên anh ta là gì?

Robert Costa.

Anh có lệnh của tòa án chứ.

Tôi sẽ xem qua.

Tony đứng đầu bộ phận an ninh của đoàn.

Anh ta được trả lương để nghi ngờ mọi thứ.

Chúng tôi cũng thế.

Vâng, Robert sẽ gặp Tổng thư ký lúc 2 giờ.

Vì thế nên đưa anh ấy đến hội trường lúc 4 giờ, không thể trễ hơn.

Tôi có thể giúp các bạn chuyện gì?

Anh có thể cho chúng tôi biết anh đã làm gì tối qua.

Tôi ở đây. Làm việc.

Và những chàng trai của anh cũng ở đây suốt thời gian đó?

Đây không phải là những "chàng trai" của tôi thưa ngài thanh tra.

-Xuống tầng dưới khoảng 10 phút . - Đúng thế.

Tom giám sát việc đi lại.

- Tôi sẽ xem lại bài thuyết trình của anh. - Cầm lấy đi.

Frank là phụ tá chính của tôi.

Chúng tôi đến đây để thúc đẩy quan hệ kinh tế với các nước ngoài khu vực Đại Tây Dương .

Tất cả các anh đều đồng ý với anh ta chứ?

Anh không nghe thấy à?

Frank đã mất một phần thính lực vào năm ngoái.

Khi chúng tôi đi lặn ngoài khơi bờ biển Belize.

Xin lỗi, anh có thể tiếp tục việc "thúc đẩy" của anh bất cứ nơi nào nhưng căn phòng này...

giờ nó là của chúng tôi.

Tôi yêu cái mùi của sự che dấu trong buổi chiều...

cô thì sao?

Nếu anh dự đinh dọn sạch nơi này , tại sao lại vứt cái xác với những tấm ga trải giường?

Cô có thể dễ dàng tống khứ những tấm ga.

Nhưng nệm thì lại là chuyện khác.

Anh sẽ làm gì khi không thể chợp mắt?

Làm việc à?

Không, ý tôi là một người bình thường sẽ làm gì khi họ không thể ngủ?

Họ lật tấm nệm về bên mát.

Tẩy trắng toàn bộ.

Tôi đang thất vọng đây.

Đừng tức giận, hãy trả đũa chúng.

Đó phải là ngày 2 tháng 2 cho Robert Costa,

bởi vì đó là ngày Groundhog .

Mười năm trước,

Robert Costa là một sinh viên cao đẳng ở New York.

Anh ta bị cáo buộc là đã cưỡng hiếp và giết chết một nữ sinh tên là Susan Young.

Cảnh sát ở Jersey tìm thấy xác cô gái trong đầm lầy.

Cảnh sát New York lần theo dấu nó dẫn trở lại phòng ký túc xá của Costa.

Cùng một nguyên nhân cái chết.

Những vết cắt đều trên bắp đùi và cánh tay của cô ta.