Last Shoot Out

Ganz schön laut da drinnen.

Ein großer Abend für den Jungen.

Er hat sein Mädchen.

-Ja. -Ja.

Nachdem wir ihren Pa loswurden.

Ja.

Der Kleine darf nicht in den Knast wegen eines Flittchens.

Sie war eh wertlos.

Und der erbärmliche Sheriff, der mit ihr kam?

Weißt du was, Pa?

Den hätte ich mir vorgeknöpft.

Und dann?

Du bist nicht gut im Rechnen.

Dann hätte er keine Braut mehr gehabt.

Jetzt hat er sie, das steht fest.

Und du hast dich um den Kleinen gekümmert,

seit es ihn gibt.

Nun hat er eine richtige Frau

und weiß nichts damit anzufangen. Vielleicht

sollte ich ihm ein paar Tipps geben.

Ein Bruder will's dem anderen zeigen.

Im Ernst? Machst du einen auf starken Mann?

-Richtig. -Klar.

Starker Mann im Schlafzimmer.

Da putze ich immer meine Schuhe.

Hallo.

Wenn man vom Teufel spricht.

Schleichst dich an, was? Ein Bruder, etwas beschwipst.

-Sieh dich mal an. -Meine Herren.

Lieber Gott, bitte hilf mir.

Komm schon, los.

Ich suche nach einer Frau,

recht groß, blond, weißes Kleid,

die Schönste, die es gibt.

-Du hast schon eine verloren. -Wo ist sie nur?

Was?

Sie tut etwas, was du niemals tun wirst. Nur sie tut es.

Sie macht sich hübsch. Für dich.

Sieh dir das dumme Gesicht an.

Sie macht sich... Der küsst das Holz.

Oh, Jocelyn.

Oh, Jocelyn, meine Lady.

Die wird dich nie küssen, Junge.

Die wird dich nie küssen.

Dummer Säufer. Prost.

Auf die Callahan-Jungs. Glückwunsch.

Gut. Danke, Pa.

Du brauchst einen Kaffee.

FÜNF TAGE SPÄTER

Brr! Brr.

Hallo, Pilger. Spielst du das Ding da?

Allerdings.

Wohin des Wegs?

Freund bei der nächsten Station.

Rhykers Station?

Da will ich auch hin.

Red Linstrom.

Billy Tyson.

Billy, freut mich.

Mach das Pony am Wagen fest und steig auf.

-Ich brauche Gesellschaft. -Na gut.

-Mach schon. -Ja, Billy.

Ich hab dich in Mesilla gesehen.

Beim Wetten mit Mexikanern. Du hast sie gewinnen lassen.

Ich bin aus Tennessee.

-Entlang der Strommasten? -Manchmal.

Hab ich in deinem Alter auch gemacht.

Dann gaben sie mir einen Stern. Für ein paar Jahre.

Eine junge Frau fesselte mich.

Ich begann eine Frachtlinie,

musste Frau und Kinder ernähren.

Und du? Hast du ein Mädchen?

Nein.

Willst du nicht sesshaft werden?

Willst keine Verantwortung?

Nein.

Solche Jungs hatte ich auch.

Immer nur Spaß haben.

Was willst du bei Rhyker?

Treffe nur einen Freund an der nächsten Station.

Schön, dass du mitfährst.

Hilfe.

Halten Sie bitte an.

Hilfe!

Brr! Brr.

-Hilfe! Bitte... -Sieht aus wie...

Miss Miller und Sid Callahan.

Jocelyn!

Oh, Liebste!

Wir verpassten deinen Empfang.

-Zeit, nach Hause zu kommen. -Helfen Sie mir!

-Mein Bruder wartet... -Lass sie los.

Verpiss dich, Junge Das ist die Frau meines Bruders.

Verdammt! Sie biss mir in die Hand.

Ich sagte, lass sie los.

Hör zu, Junge,

sie geht mit mir zurück, verstanden?

Lass es, Sid.

Wie bitte?

Der da ist Billy Tyson.

Billy Tyson?

Nie gehört.

Der macht dich platt.

Ah, ist das so?

Steig auf und verschwinde von hier.

Nun, ich schlag vor, du machst dich besser aus dem Staub.

Sid, große Klappe, nichts dahinter.

Sieh zu, dass du Land gewinnst.

Alter, kümmer dich um deine Angelegenheiten.

Verpisst du dich jetzt, Junge, oder nicht?

Nein. Aber du.

Verdammt!

Du kannst sterben

oder wir reden über West Texas und die Bonneville Ranch.

Das ist noch nicht vorbei.

Noch lange nicht.

Und dich sehe ich auch wieder, Süße.

Finde meinen Pa.

Auf zu unserer Ranch. Los.

Hü.

Geht es Ihnen gut?

Ja.

Alles ist gut.

Ma'am, alles ist gut.

Ganz ruhig.

Du reitest gefährlich.

Du auch.

Ich habe keine Antworten.

Aber die Dame ist Jody Callahans Frau.

Er stellt eine eigene Bande auf.

Ich hab Sie. Alles wird gut.

Das ist Sid noch nie passiert.

Dann war es wohl an der Zeit.

Bringen wir sie zum Wagen.

Ich hab ein paar Decken dabei.

Es wird bald dunkel.

Wir können dort im Canyon lagern. Da gibt's eine Quelle.

Ich hol ihr etwas Wasser.

Und was zu essen.

Morgen sind wir bei Rhyker. Hier.

Die Callahans sind in ein paar Tagen hier.

Nicht so viel Wasser trinken.

Ruhen Sie sich aus.

Machen Sie sich keine Sorgen. Alles wird gut.

Ist der alte Callahan nicht bei dir?

Nee, der ritt zurück zur Ranch, um nach Jody zu sehen.

Und wo ist Sid?

Ritt zurück, um sich umzuziehen.

Was zum Teufel ist passiert?

Jemand hat sich eingemischt. Billy Tyson.

Nie von ihm gehört.

Hat Sid ihn abgeknallt?

Sie bedrohten sich, bis Sid die Frau verprügelt hat.

Sid ist halt ungestüm, oder?

Ja, aber ich sag dir,

hast du mal eine Klapperschlange gesehen, die sich sonnt,

und dann einen Stein auf sie geworfen?

Ja. Das ist Billy Tyson.

Erzähl schon.

Es wurde ganz schön heiß.

Sid griff nach der Waffe.

Billy war schneller.

Sid hatte den Colt kaum aus dem Halfter, da starrte er in Billys Lauf.

Ja. Der Kleine hätte ihn glatt totschießen können.

Aber er wartete, ließ ihn schwitzen.

Sid hat sich in die Hose gemacht.

Und wo warst du die ganze Zeit?

Vor dem Lauf dieses Alten.

Ja, die wollen wohl zur Relaisstation bei den Wild Horse Flats,

zu Rhyker.

Hardy treibt sich ja da herum.

-Such ihn. -Ja.

Wir sollten zur Ranch und berichten,

denn Callahan wird die Zügel übernehmen wollen.

Der will sicher keinen Ärger bei Rhyker.

-Gehen wir zu dem Alten. -Na los.

Brr!

Das war ganz schön ungewöhnlich,

dein Leben für die Frau zu riskieren.

Wir fahren jetzt zu Rhyker.

Triffst du dort deinen Freund?

Er wird nicht da sein.

Kommst du trotzdem mit?

Okay.

Kümmern wir uns um sie.

Hey, Liebes. Zeit aufzustehen.

Sie brauchen was zu trinken. Ich brauch was.

-Hier. -Danke.

Okay, das reicht.

Sie werden umkippen.

Wie lange sind Sie hier draußen?

Fast eine Woche.

Mein Pferd lief vor zwei Tagen davon.

Mit Essen und Wasser.

Das ist heftig. Wo wollen Sie hin?

Ich hab einen Onkel in St. Louis.

Wir finden Ihnen eine Kutsche.

Kann ich nach Ankunft zahlen?

Keine Sorge.

Ich hab Waren für Rhyker.