La unuaj 195 linioj.
Hey!
Missing all the scenery.
Well, according to the map, there's a billabong about five miles ahead.
- A what? - A waterhole, Mum.
Yeah, it's the perfect campsite.
Next town's only another 50 miles away.
Well, we could waste an hour driving
or we could spend that 60 minutes fishing, swimming, barbecuing.
Well, I'm fantasising about a laundromat.
Oh!
What did I tell you guys? Come on. This is paradise.
How about that, huh? Come on!
Wow.
Cool.
I Hey, little girl, is your daddy home
IDid he go and leave you all alone?
I I'm on fire
What do you say we have a skinny dip after the kids go to bed?
You, me and the mosquitoes? How romantic!
- I thought you were collecting firewood. - I just got a splinter.
- Oh, show me. - I just needed a Band-Aid.
- Oh, -That's nice, Mum.
You been in to that first-aid kit? Did you touch the painkillers?
I just grabbed a damn Band-Aid.
- What else? - Nothing else.
You're not to go into that first-aid kit
without me or your mother present.
You got it?
This whole damn vacation is for your benefit.
- Don't you forget it. - How can I?
- You raise it every five minutes. - You got a problem.
The sooner you admit it, the sooner you recover.
Can you just stop it?
You wanna get back on the training track?
Ask yourself.
I don't know.
- You don't know? - I don't know.
That's fine.
You can kiss Tokyo 2020 goodbye, and you can kiss my arse too!
Honey, what if you really do need a painkiller?
- Shut up. - Stay out of it.
Mum! Dad!
- Help! _ Oh' mV God!
Ross!
Oh, my God!
Ross!
Americans, eh?
So, what brings you all the way down under?
We're in rehab.
- Or she is. - A vacation.
We've been promising ourselves a trip to the outback for years.
Yeah, God's country, mate.
That's a tasty burger, Mum.
What are them little green bits?
Fresh oregano.
An herb.
Oregano, huh?
That wouldn't be from the US state of Oregon,
would it, huh?
I speak a bit of American, you know.
Ya talkin' to me?
So, er, what's your line of work, sir?
Me? I shoot pests. You know, feral animals.
Pigs, donkeys, camels, tourists.
What do you do for a crust?
Well, I'm a police officer. We both are.
Omaha PD.
Police? Hey, fair dinkum.
They call you pigs over there, don't they?
Not if they know what's good for them.
Funny, me being a pig shooter and you being pigs.
Excuse me.
What's the matter, love? Time of the month?
Can I get you another beer?
Ah, no, I'm all right mate.
Why don't you tell me about that weapon of yours?
Ah, yeah. Which one?
This one?
Or...
this one?
Now, that's a knife.
Yeah, too right it is.
Oh, God,
Is that necessary?
Just trying to kill the smell of him.
I know.
Are you OK, baby?
No.
Ross almost got eaten by a dinosaur. I don't know how anyone out there's OK.
Your dad only wants what's best for you. That's all he': ever wanted.
I'm not going back to the track.
Don't say something you're gonna regret.
I don't want to do it anymore, Mum.
Then what do you want to do?
I don't know.
Anything but that.
What do you got there?
Siherbw .
A gift to Dad from the precinct.
Watch where you're pointing it, champion. Could be a bullet up the spout.
Put it back in the case, honey?
Well, this old rifle, she ain't pretty,
but she can knock over a razorback,
buffalo...
- Croc. - Yeah, yeah, even a 20ft salty.
Knock one over with a single shot.
But you know what my weapon of choice is, son?
The Bowie knife?
Too right.
And do you know why?
Because it can kill silently.
- Never heard that coming, did you? - Dad!
There you go.
Dad! Dad!
What do you want?
Roland! Oh, my God!
You know, another thing I like about the Bowie
is it's got enough weight to throw.
Mum, no!
Never hurry with a lethal weapon in your hands, son.
It's like running with scissors.
It's a recipe for disaster.
You can't say you didn't see it coming, love.
You're in for a bit of a shock, aren't you, girlie?
Happy holiday!
Run rabbit, run rabbit!
Dad!
Dad!
No!
Muff]!
Oh, Ross!
Croc bait,
IWho killed Cock Robin?
IWho killed Cock Robin?
I I, said the sparrow
IWith my little bow and arrow
Ilt was I
Ilt was I
IWho saw him die?
IWho saw him die?
I I, said the fly
I With my little eye
Ilt was I
Ilt was I
- Is that a red-winged parrot? - Does it look like a red-winged parrot?
- That's a common lorikeet. - Ah.
What's that out there?
- What? - In the reeds.
Is that a body?
Oh, God. Quick, get us over there, man.
So this here... .22 calibre bullet.
- Shot? - In the back.
Caused a partial pneumothorax.
Collapsed lung?
Mm, bingo.
Somehow this clever little piece of lead
missed all the vital organs,
bounced around the ribcage like a pinball
and lodged itself there.
When can I talk to her?
It's gonna have to wait. She is dosed to the gills.
What are you doing after you knock off work?
Wife's made plans. And I'm back on at midnight.
Good to see you, Sergeant Hill. Real good.
You too, Fatima. How's the girl?
Yeah, she's healing up well.
She's tough. I can say that for her.
You got any ID on her?
We got...
Eve Thorogood.
She came in from the States 2O days ago with her family.
Oh, at least she was saying the truth about that.
What's your gut feeling? I won't hold you to it.
Murder suicide?
The father killed the mother and the kids and turned the gun on himself
but this one got away.
You don't buy her story?
What kind of a person is she, would you say?
She's pretty.
Righto.
Painkillers, they a bit of a problem for you?
Your father brought a.22-calibre rifle into the country with him.
Had to get an international visitor': permit for it.
Darwin Customs, they logged it on entry.
The doctor here,
hejust pulled a bullet out of your chest cavity, same calibre.
Are you saying that my dad...
People do crazy things out there in the never-never.
No.
Locked up in motor homes for weeks on end,
living out of each other's pockets.
Something sparks an argument.
Gun goes off. All of a sudden there': bodies on the floor.
My dad was already dead...
when I got shot.
No comments yet. Be the first to leave one.