The Mummy Returns

Tива, 3067 години преди новата ера

Преди 5000 години безстрашен войн познат като Краля на Скорпионите...

повел огромна армия на поход за завладяване на света.

След пагубни битки, които продължили 7 дълги години,..

Кралят на Скорпионите и армията му били победени и изтласкани дълбоко...

в свещената пустиня Ам Шер

Един по един те бавно загивали под безмилостното слънце.

Докато само великият войн останал жив.

Виждайки смъртта си, Краля на Скорпионите се обърнал към Анубис - Бога на мрака.

Предложил на Анубис да пожали живота му и да му помогне да победи враговете си...

в замяна Кралят Скорпион ще му даде душата си.

Анубис приел предложението и му пощадил живота.

ОАЗИСЪТ АМ ШЕР

Анубис дал право на Краля на Скорпионите да командва армията му.

Като зла напаст помитали всичко, което се изпречело на пътя им.

Когато задачата му била изпълнена, Анубис заставил Краля на Скорпионите...

да му служи за вечни времена.

Армията му се завърнала в пясъците, от където е дошла, и където чака тихо...

да бъде събудена отново.

ЕГИПЕТ-1933

Алекс!?!

А ти какво си помисли, че някоя мумия е оживяла?

Ще ти разкажа една история някой ден. Какво правиш тук долу?

Тук е опасно. Ти все ми нареждаш къде да ходя.

-Но аз видях татуировката ти. -Какво си видял?

Горе има кутия точно като това. С пирамидата, и окото,..

и кралете, и всичко.

-Така ли? -Да.

Добре ще погледна след малко.

Искам да се махнеш оттук, защото е опасно.

-А какво да правя? -Не знам, изненадай ме.

Направи по-добър капан за мишки.

Преди майка ти да разрови още някоя гробница.

Разкарай се.

-Тези са отровни, не знаеш ли. -Само ако те ухапят.

-И какво си се намусил? -Нищо, просто исках да ти покажа нещо.

Кълна се, хлапето с всеки изминал ден все повече прилича на теб.

Искаш да кажеш по-привлекателен, сладък и дяволски очарователен.

Не, подлудява ме. Та докъде бяхме стигнали?

Чукче и пиличка.

Добре де, това по ти отива.

Благодаря.

Откакто сънувах този сън това място е всичко, за което мисля.

Откакто тръгнахме на това пътешествие не съм имал нормален сън.

Чувствам като че ли съм била тук преди. Знам че съм била тук преди.

Иви никой не е бил тук преди. Поне, не през последните 3000 години.

С изключение на тях.

А сега като че знам точно къде отивам.

Чук, чук. Има ли някой вкъщи?

-Вие двамата проверете дали е в тези чанти.

Аз ще видя къде са семейство О'Конъл.

-Знаеш ли, че ако движиш това достатъчно бързо почти можеш да напишеш името си.

Току що имах видение. Беше като моя сън, но реално.

Бях тук в древни времена.

Е, ако наистина си била тук покажи ми как да отворя това нещо.

Добре дръж това.

-Добре знам, че се опитваш да ме уплашиш. -Аз май започвам да плаша себе си.

- Виж ги тези работи, тия египтяни не са знаели какво е ценно.

Виж това, древни боклуци.

Джак нещо ме удари.

Млъквай, това място е прокълнато.

Нямаме много време.

Това е емблемата на Краля на скорпионите. До колкото знам той е само легенда.

Никакви следи не са били открити от него до сега, нито предмети, доказателства.

-Може би не са искали да го намерят -Хайде да отворим това.

- Иви, не знам, имам лошо предчувствие за това.

-Това е просто ковчеже, никой не се е наранил от отваряне на ковчеже.

-Да бе, никой не се е наранил и от четене на книга, помниш ли...

в първа част на "Мумията"

-O не можем да спрем сега. -Запомни, че аз бях гласът на разума тук.

За пръв път.

Защо не пробваш с ключа.

Гривната на Анубис.

Аз ще се погрижа за това.

Господи

- Твърде късно е за това Иви. -Сложи го в сака си.

-Дай да го оставим тук. -Не, вече е късно за това.

-Какво пише? -Този, който наруши покоите на...

тази гривна, ще пие от водите на Нил.

Е, не звучи чак толкова лошо.

Джак ще направи хубаво филе от теб синко.

Смайли, Джак да изчезваме оттук.

Сбогом.

-Това е лошо Иви. -Било е лошо и преди.

Това е по-лошо.

Мамо, татко, мога да обясня всичко.

ХАМУНАПТРА - ГРАДЪТ НА МЪРТВИТЕ

Книгата на мъртвите, дава живот.

А книгата на живите...отнема живот.

Мислех, че това е моя работа.

Приближаваме се.

Живо, на работа.

Взехте ли я?

Вече сме много близко.

Намерихме го.

Отдръпнете се, назад.

Имотеп. Това е той. Това е Имотеп.

Сега трябва да събудим тези, които му служат.

Разкарай се, или ще те застрелям в главата.

Правел съм го и преди.

-Дай ми я. -Шансът ни отмина.

-Трябва ни тази гривна. -И ни трябва сега.

Престанете.

Казах ти, че трябваше аз да се справя сама.

Не исках ти да се занимаваш с това.

Ние знаем къде е, ще се погрижим за нея.

Не, ние ще се погрижим за нея.

Имам друга задача за вас сега.

Къде е гривната?

На път за добрия стар Лондон.

Тогава Лондон е мястото, където отиваме.

Мисля, че гривната е нещо като водач, посочваща пътя към Ам Шер.

Иви, знам какво си мислиш и отговорът е, не.

Току що се прибрахме.

Това му е хубавото, багажът ни е вече стегнат.

Защо не ми кажеш една добра причина.

Това е просто оазис...скъпи.

Красиво, вълнуващо, романтично...оазис.

Хмм нещо като бял песъчлив плаж и палми, и чиста синя вода.

Нещо като сън-приказка.

-Добре звучи -Добре звучи.

-Каква е уловката -Предполагам гробницата...

на армията на Анубис. -Виждаш ли, знам че има уловка,

винаги има уловка. Нека позная била е командвана от Краля на Скорпионите.

Да, но последно се е чуло за тях преди 5000 години.

Да и ако някой не го убие той ще унищожи света.

-Ти от къде знаеш? -Не знам но винаги е нещо такова.

Последните хора достигнали до Ам Шер били изпратени от Рамзес IV,

преди повече от 3000 години, който изпратил около 1000 души.

-Никой от тях не бил видян отново. -Ти от къде знаеш?

-Не знам но винаги е нещо такова. -Споменах ли че има пирамида от злато?

-Два пъти. -Александър Велики също направил...

поход. -Браво на него.

После и Цезар, и Наполеон.

По-умни сме от тях...

Точно затова ние сме тези, които ще я намерим.

Затова те обичам.

Добър опит.

Мамо, какво да правя с това изпърдяно ковчеже?

-Алекс, внимавай какво говориш. -Доста е тежко.

За първи път сънищата ти се появиха преди 6 седмици.

Да но какво общо имат те.

Съвпада точно с египетската Нова Година.

-Точно така, какво съвпадение. -Може би.

Всичко, което искам да кажа е, да бъдем предпазливи.

Ако нещо се случи с теб не бих си простил.

Ти и Алекс сте единственото нещо което има значение за мен.

Е, на мен ми предложиха да стана управител на Британския музей.

Махни се, не те искам!

Целувал ли съм те днес!?!

-Мразя когато правиш това. -Защо?

-Кара ме да се чувствам като изсмукана отвътре.

Тези огърлици не са мои.

Джонатан.

Алекс, дръж се възпитано за 5 минути.

Дадено.

-Радваш се да се върнеш у дома. -Не бих бил по-щастлив.

-Сега е годината на скорпиона. -Така ли?

Знаех си, че ще ти хареса.

И тогава убих мумията и си взех за сувенир този скиптър.

-Толкова си смел. -И богат. Споменах ли богат?

Какво си мислиш, че правя тук?

Съжалявам сигурно сме объркали къщата.

-Мислех, че каза, че това е твоята къща. -Не не съм.

-Обади ми се. -Добре.

-Не сте съпругът и, нали? -Не.

-Ако ви е изпратил Джони, щях да му платя в четвъртък.

Не познавам никакъв Джони. Търсим гривната на Анубис.

Добре е за теб е да имаш старата гривна на Анубис.

-Къде е? -А-а-а вие търсите тук гривната, разбирам.

-Нямам представа за какво говорите. -Г-н О'Конъл вие изчерпахте...

-търпението ми. -Ха, Г-н О'Конъл в никакъв случай,

чакайте, хванали сте грешния човек, а тая гривна, да разбира се,..

сега се сетих, изгубих я на игра на карти.

За ваша безопасност, надявам се не.

Не може да бъде!

Здрасти.

Здрасти.

-Къде е жена ти? -Жена ми? А имаш предвид Иви.

Ами, мисля че отиде до Баден Баден, не съм я вързал, нали се сещаш.

Споменах ли, че съм ерген сега?

Египетските трепетлики са доста отровни.

Долу е, има сейф, комбинацията е 32058 или 393 нещо си,..

в сейфа долу е, казах ви, казах ви.

-И на къде биеш? -Казах ви, за да не ме убиете.

И кога направихме тази уговорка?

Здравейте.

Джонатан мисля че казах, край на дивите купони.

Знам, но като си известен.

Алекс сериозно говоря, ако си загубил ключа си наказан.

-Не съм го изгубил, просто не мога да го намеря, има разлика.

Тогава по-добре да започнеш да го търсиш.

Спокойно майко.

Добър вечер.

Кой сте вие? Какво правите тук?

Търся ковчежето, разбира се.

Дай ми го веднага.

-Излез от къщата ми. -Мамо може би това не е най-добрата идея.

Алекс върви отзад там.

Определено не е най-добрата идея. Мисля че е време да извикам татко.