Lost

Original translate by Bang_Satriya

Sebelumnya di "Lost"...

- Siapa kamu? - Kita terdampar disini.

Penerbangan 815?

kamu ada dibelakang?

mundur!

Aku keluar!

Semuanya baik-baik saja.

Kita sudah bicara, & mereka percaya kalau kita ada dipesawat,juga.

Kurasa kita semua menuntut Oceanic bersama-sama.

Berapa jumlah kalian yg selamat?

ada 23 dari kita.

barusan kamu bilang jumlah kalian ada 23.

Tadinya.

Sudah 4 hari.

Kamu tahu, itu tidak selama itu.

mereka bilang bisa sampai 2 minggu untuk menemukan sisanya.

maksudku michael tahu apa yg harus dia lakukan. Aku meragukan semuanya...

Apa? Apa?

Sun, Ada apa?

cincin Pernikahanku. hilang.

Hey, man...

Semuanya baik-baik saja. Sun?

kamu akan bersama dia lagi. Soon.

baik-baik saja?

Hey,kurasa mereka sedang mencoba mencari tahu apa yg akan dilakukan dengan kita.

kupikir mereka akan makan kita.

baiklah, kalian semua, bangun.

Kita pindah.

pindah kemana?

kamu akan bantu kita mencarikan makanan dan minuman.

Apa, kita kerja untukmu sekarang?

kamu akan melakukan ini karena kita punya perjalanan panjang yg harus dilalui.

perjalanan panjang kemana?

kembali ke tempat asalmu.

Semuanya aman.

Hey, Mike, pikir kita sedang melakukan tahap "prison break" disini.

Yeah, well, aku mau cari tahu apa sih yg terjadi disini

Sebelum aku buat keputusan apapun.

Okay, semuanya, dengarkan.

kita harus mengumpulkan makanan dan minuman sebanyak-banyaknya.

kita jalan berpasangan.

kamu bergerak secepat yg kamu bisa, jangan ada suara apapun.

mungkin kamu perlu menjelaskan kepada kita

Ada apa sih disekitar sini yg membuat kalian begitu terpinggirkan?

kamu tahu? Itu ide yg bagus.

mungkin kita bisa tukar cerita sambil jalan.

Kita akan pramuka dulu sebelum berangkat.

Cindy, pergi dengannya.

Libby, lihat buah apa yg bisa kamu kumpulkan. bawa dia bersamamu.

namanya Michael.

Yeah. benar. Michael.

- tunggu. - aku akan baik-baik saja, man. jangan cemas.

Bernard dan aku akan mengumpulkan ikan.

ikan.

orang ini tahu caranya cari ikan. Aku bawa dia kalau aku jadi kamu.

baiklah. dia ikut dengan kita, juga.

Sun.

kamu baik-baik aja?

aku kehilangan cincin pernikahanku.

kapan terakhir kamu melihatnya?

aku biasa memakainya, aku tidak...

aku tidak tahu.

Wah, aku dulu pernah kehilangan cincin pernikahan sekali.

gila banget kan. Ketika kamu melihat-lihat untuk mencari sesuatu itu cukup buruk .

pergi ke tempat sampah disamping rumah,

ngosongin tas dan semuanya.

bahkan pipa saluran kamar mandi pun dilihat,

karena aku yakin kupikir tenggelam di kamar mandi

Apa kata istrimu?

- lah, dia nggak pernah tahu. - kok bisa?

aku pergi ke ahli perhiasan dan minta dibuatkan tiruannya,begitulah.

Yeah, malah sekarang berputar-putar di laci kaus kaki dirumah.

Um, aku bisa bantu carikan.

nggak usah. makasih

aku yakin kok nanti akan muncul sendiri.

Hey! Hey.

kamu mau bantu kita disini?

kamu mau makan?

bantu kita.

apa aku kelihatan seperti ngomong korea?

ikan.

- Sorry, Michael. - maaf tentang apa?

kamu tahu, tentang melemparkanmu dan temanmu ke lubang.

- teman. - apa?

hanya nggak pernah berpikir tentang mereka seperti itu.

aku rasa, salah satu dari mereka itu temanku.

- kutebak bukan si leher merah. - Yeah, bukan si leher merah.

aku merasa tidak pernah melihat seseorang sebegitu takutnya.

dan aku tahu tentang takut.

karena itulah kamu lemparkan kami kelubang?

'karena kamu takut?

Dan kita punya...

masalah kepercayaan.

Huh.

bagaimana dengan itu?

kemana sih perginya semua buah-buahan?

kamu tahu, aku ambil dipohon2 ini cukup bersih.

terkadang kamu bisa temukan di tanah.

lalu kenapa kamu tidak menuju tengah pulau?

disana semua buah-buahan ada di pihak kita.

- kita tidak akan pergi ke sana. - kenapa?

karena dari situlah mereka datang.

untuk keselamatanmu ketika kita pergi.

kamu yg buat ini?

Jadi siapa namamu kalo begitu?

Mister eko.

Mr. Eko?

ya.

jadi apa itu, seperti Mister. Ed?

- Michael-- dia barusan pergi. - apa?

dia cuma bilang sesuatu, lalu dia pergi kehutan. dia pergi.

ayo. kita pergi sekarang.

apa maksudmu, kita pergi?

temanmu lari ke hutan.

Michael-- dia barusan pergi.

apa yg dia coba katakan? apa yg dia katakan?

Walt!

Walt!

Ayo. kita gerak sekarang. Cindy, air.

Libby, bisa kamu bawakan radionya?

tunggu, kamu punya radio?

apa itu berfungsi?

bisakah kamu gunakan?

Wow, apa itu ide bagus.

- kamu akan memperlambat kita? - tidak. Michael.

kita pergi sekarang sebelum dia memberitahu keberadaan kita.

Michael.

apa yg harus kita lakukan menunggu dia?

dia tidak akan kembali tanpa anaknya.

walt. dia tidak akan kembali tanpa walt

kamu beneran berpikir dia akan menemukannya?

jaga -jaga jika kamu tidak diberitahu, Setiap orang untuk dirinya sendiri, Chewie.

Mike cuma akan mengkhawatirkan Mike.

Dan aku khawatir pada diriku sendiri.

Tunggu.

tolonglah.

kamu salah jalan.

kesanalah arahnya dia pergi.

kejar dia.

Sedang apa kamu?

aku akan membantu mencari temannya.

kita tidak bisa menunggumu.

Aku tidak mengharapkanmu untuk menunggu.

Yg harus kamu lakukan cukup menelusuri jejakmu kembali.

seperti, yg kamu lakukan kemarin?

aku bangun, lalu cuci muka , Berjalan dengan Shannon.

kita ambil beberapa buah...

potong itu untuk makan Vincent, Dan lalu--

Whoa. kamu kasih makan anjing?

Bingo.