Superman & Lois

- Các tập trước của "Superman and Lois" ...

- Hãy chỉ tập trung vào những gì chúng tôi đến đây vì: gia đình.

- Chúng ta cần ngăn chặn Kal-El trước khi anh ấy làm với thế giới này

điều mà anh ấy đã làm với tôi.

- Anh chỉ muốn những gì tốt nhất cho thị trấn này.

Ngay bây giờ, có vẻ khá rõ ràng với tôi

rằng Morgan Edge đang mang lại việc làm cho mọi người.

- Edge đã trao cho mọi người sức mạnh,

xáo trộn tâm trí của họ để kiểm soát họ.

- Và mọi người trên thị trấn này sẽ muốn câu trả lời.

- Họ sẽ tìm kiếm ai đó để đổ lỗi,

và anh khá chắc chắn

Anh sẽ đứng đầu danh sách đó.

Chuẩn bị cho sự xuất hiện của chúng ta.

Không có cách nào cứu được anh trai tôi bây giờ.

Biến ngay.

Jordan!

- Cậu ấy đã thề sẽ phục tùng, thưa Cha.

- Và Eradicator? - Lấy từ sở hữu của cậu ta.

- John, nó đang diễn ra giống như anh đã nói.

Tôi nghĩ rằng Superman đã bị biến đổi.

Chào mừng trở lại, thưa ngài.

Lần cuối cùng, hãy gọi là John.

Anh có thể tìm thấy cô ấy không?

Chắc cô ấy đã về nhà rồi.

Chúng ta thử đến chỗ ở của cô ấy nhé?

Khu phức hợp nhà ở cách 25 thước về phía đông.

Để tôi tìm chỗ đậu xe.

- Chạy quét cho thấy cô ấy là hành khách

trong xe taxi bên trái của anh.

Anh có thể dễ dàng bắt kịp được cô ấy.

John, nếu anh muốn kết nối với

em gái mình phiên bản của thế giới này,

bây giờ là cơ hội của anh.

Lois?

John, nó đang xảy ra,

giống như anh đã nói nó sẽ...

Tôi nghĩ rằng Superman đã bị biến đổi.

Đã lâu rồi cậu không thấy đau,

phải không, Kal?

Hoặc có lẽ cậu chưa bao giờ cảm thấy nó,

điều này sẽ làm cho quá trình này trở nên tồi tệ hơn.

Sự đau khổ là một điểm yếu mà cha tôi

đã loại bỏ khỏi cậu sau khi cậu đến đây.

Tôi nhớ điều đó, mặc dù.

Không muốn gì hơn là sự đau khổ của tôi chấm dứt.

Tất cả những gì cậu phải làm

là chấp nhận (quy phục) nó và cơn đau của cậu sẽ chấm dứt.

- Nghe tôi đi. - Tôi đã nói với cậu rồi, Kal.

- Xin hãy ... - Chấp nhận nó đi.

Em có thể giúp anh, anh trai.

Ta không phải là anh trai của cậu!

Cậu đã từ chối tôi. Nhớ chứ?

Từ chối gia đình của cậu, hành tinh của cậu, vì lợi ích của họ.

Vì vậy hãy để nó xảy ra.

Trì hoãn là điều không thể tránh khỏi.

Chiến đấu bao lâu cậu có thể, nhưng cuối cùng,

cậu sẽ tàn lụi khi tâm trí mới này được thắp sáng.

Ngay cả Superman cũng không đủ mạnh

để chống lại ý chí của Zod.

Chúng ta phải làm gì?

Chúng ta không thể làm gì cả.

Chúng ta phải... Chúng ta phải...

Như thế nào?

- Em không biết. Chúng ta cần suy nghĩ, Jon.

Chúng ta phải suy nghĩ.

Các con, bố các con sẽ không sao đâu.

Mẹ...

Edge vừa đi với bố. - Mẹ biết.

- Bác ấy nói chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại bố nữa.

Ừ, mẹ biết, con yêu,

và mẹ biết điều đó nghe đáng sợ như thế nào.

Mẹ không biết bố con bây giờ như thế nào,

nhưng bố con đã gặp hoàn cảnh còn tồi tệ hơn bây giờ,

và bố con luôn vượt qua được chúng.

Mẹ đã quen với điều này trong 20 năm qua.

Hãy tin mẹ.

Bố của con sẽ chiến đấu để vượt qua điều này, và bố con sẽ giành chiến thắng.

Sẽ không giúp ích được gì

kể cả hai con thức cả đêm.

Cố gắng ngủ một chút đi.

Đi nào.

- Các vệ tinh DOD đang quét không phận trên toàn cầu.

Chúng ta biết họ đã rời đi từ đây,

nhưng đã mất dấu họ sau đó.

Nơi chồng con đến,

pháo đài của chồng con,

Bố biết vị trí của nó là một bí mật, bố hiểu rồi,

nhưng chúng ta có thể muốn bắt đầu từ đó.

Anh ấy không ở đấy.

Con nghĩ Edge cũng có một cái.

Anh ta nói rằng anh ta đã ở trong sa mạc.

Hmm.

Bố sẽ điều chỉnh mạng lưới tìm kiếm của chúng ta.

Thôi nào, Quả bí ngô của bố.

Hôm nay cảm thấy ổn chứ, cưng?

Được rồi để xem.

Anh phải đi vào trung tâm thành phố

để đăng ký quân sự bắt buộc.

Một số bác sĩ sẽ khám cho anh.

Một bác sĩ tâm thần sẽ hỏi anh

về việc bị kiểm soát tâm trí,

để đảm bảo rằng bộ não của chúng ta chỉ là của chúng ta.

Vì vậy, vâng, anh rất ổn.

Bố có thể nghỉ làm việc được không?

Ý con là, bố nên ở nhà với mẹ con con,

chỉ cần nghỉ ngơi được không?

Nhìn này, bố rất thích điều đó, Mija,

nhưng bố nghĩ bố cần phải trở lại với một số thói quen.

Con biết đấy, đi đến nhà trạm cứu hỏa,

gặp đội của bố, trở lại làm việc bình thường.

Bố sẽ mở nó.

Tamera.

- Xin lỗi vì đã đến thăm nhà, thưa sếp.

Có gì đó không đúng?

- Nghe này, tôi tình cờ nghe được một số anh chàng

nói chuyện sáng nay, biết anh sẽ đến làm việc.

Hmm?

Có một số lo ngại, đội trưởng ạ.

Về cái gì?

Về tôi à.

Anh đã ủng hộ cho Morgan Edge.

Sau những gì đã xảy ra, mọi người đang tức giận.

- Được rồi, nhưng tất cả những gì tôi đang cố gắng làm là mang lại công việc,

thu hút các nhà đầu tư phát triển vào thị trấn này.

Tôi không... - Tôi hiểu rồi, đội trưởng.

Tôi làm. Nhưng có lẽ chỉ mất một vài ngày.

Cho mọi người một phút để giải nhiệt.

Tôi xin lỗi.

Chào. Em ăn gì chưa?

Em không đói.

Em đã nghe họ nói gì chưa?

Họ không có gì cả.

Với tất cả công nghệ hiện đại này,

và họ không thể làm gì cả.

- Tuy nhiên, chúng ta có thể. Jordan, nghe này.

Khi bố bị John Irons tấn công, em đã nghe thấy bố,

và sau đó chúng ta tìm thấy bố là ở đâu.

Vâng, họ ở cách xa một vài dặm.

Vì thế?

- Vì vậy, bố có thể ở bất cứ đâu trên toàn thế giới.

Tại sao lại là vấn đề đó?

Đúng là như vậy.

- Jordan, bố nói rằng bố có thể nghe thấy tất cả những biến động

trong tần số âm chung.

- Phải, nhưng bố cũng nói rằng phải mất nhiều năm

tập luyện tại pháo đài để làm điều đó.

Jordan, hãy nghe anh.

Điều này giống như đấm vào cây gỗ đã tập luyện trong hầm, được chứ?

Nó giống như làm điều đó.

Em có thể làm được,

nhưng em phải tin rằng em có thể làm được điều đó.

Và cũng có thể làm được điều này mà.

Ừm, có quá nhiều người ở đây.

Được rồi, vậy chúng ta hãy tìm một chỗ khác.

Cố lên, em có thể làm được điều này mà.

Đi nào.

- Và địa điểm được biết đến cuối cùng của Superman là trang trại này?

Đúng vậy.

- Edge đuổi theo tôi và các con tôi

sau khi Superman cứu mọi người.

Edge đã quay lại để tập hợp quân đội của anh ấy.

Và sau đó Superman đã đồng ý

để thay thế ý thức của anh ta à?

- Để cứu mạng chúng ta và cho chúng ta thời gian,

nhưng anh ấy đã ra hiệu cho tôi.

Anh ấy muốn tôi liên hệ với anh

để chúng ta có thể tìm thấy Edge và ngăn chặn anh ta.

- Và ông nghĩ rằng họ đang ở đâu đó ngoài sa mạc, ông Sam?

- Dựa trên thông tin tình báo mà chúng tôi thu thập được, đúng vậy.

John, anh hiểu rõ hơn ai hết

rủi ro ở đây là gì.

- Tôi sẽ làm. - Đó là lý do tại sao chúng ta cần

sự giúp đỡ của anh để đưa ra một kế hoạch giải cứu.

Một kế hoạch giải cứu á?

Lois, Superman hẳn đã biết

có khả năng anh ấy sẽ bị biến đổi.

Nếu anh ta ra hiệu cho cô để đưa tôi vào,

anh ta biết khả năng là ... chỉ có một hy vọng.

Để cứu thế giới này, tôi cần hạ gục anh ta

bằng mọi cách cần thiết.

- Không được, John. Chúng ta sẽ không giết Superman.

Đó không phải là lý do tại sao tôi gọi cho anh.

- Cô tự nói với chính mình. Anh ấy ra hiệu cho cô gọi tôi.

Tại sao cô lại làm vậy?

- Tôi không biết tại sao, nhưng tôi biết anh ấy sẽ không bỏ cuộc.

- Lois, anh ấy biết mình đang chống lại điều gì.

Anh ta đang cố gắng ngăn chặn ngày tận thế.

Chúng ta làm điều đó bằng cách cứu anh ta.

- Nghe này, Superman là đồng minh lớn nhất của chúng ta

chống lại Morgan Edge.

Vào thời điểm này, sẽ là một chiến thuật sai lầm

nếu loại trừ một cuộc giải cứu.

Không, một lỗi chiến thuật

sẽ khiến Trái đất này bị hủy diệt giống như những gì đã xảy ra trong thế giới của tôi.

Anh ta mất bảy phút

để quét sạch Metropolis.

Bảy phút đó.

Vẫn chưa muộn đối với anh ấy.

- Lois, thời gian trôi qua càng nhiều,