Supernatural

Supernatural

Elŝuti English Subtekston

Sezono 10

Eldonaj informoj

Supernatural S10E14 The Executioner's Song 720p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
Komentaĵo de agsbond

Etikedoj

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
x265
HEVC
2CH
720p
720
Publikigita je: 2019-04-07
Elŝutoj: 432
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de English subtekstoj

La unuaj 191 linioj.

What's your sin?

I was a horrible mother.

Crowley: You are shamelessly sucking up so that i'll free you

So you can run amok and gum up my operation once again.

Who is there left for you to trust?

You and i are very much alike.

Yeah, except i didn't kill my brother.

The mark can be transferred to someone who's worthy.

But make me a promise first.

When i call you, use the blade on me.

Dean: Don't you think that if cain knew how to remove the mark,

He would have done it, like, centuries ago?

I'm done trying to find a cure, sammy.

Dean, cass is so close.

Maybe cass is onto something with cain --

But the answer is not out there.

It's with me.

So, i'm gonna fight it

Till i can't fight it anymore.

Lights out in five.

Hey, any mail?

Oh, the usual --

Postcards from anti-penalty folk,

Proposals from your lady admirers.

You said you were done with those.

Hey, how's your wife, by the way -- amanda?

That's her name, isn't it?

You know i killed an amanda once?

My fourth.

I'd do your wife the same, buddy,

Only slower.

Two weeks from tuesday, tommy.

Yeah.

Let's do it!

Let's do it now, tonight!

Tolliver giving you the usual grief?

Nothing new.

[ electricity crackling, chain rattling ]

I can't wait till he's gone.

Who the hell are you?

How'd you get in here?!

I've gone by many names in this life.

The father of murder is one of them.

And by the state's count,

You've taken six lives yourself, tommy.

Although by my count, it's nine.

Oh, come on.

You aren't one of those

"it wasn't me" type fellas, are you?

Because i know you're a killer,

Just like me.

Yeah, i did it.

Honesty.

That's good.

That's the spirit!

Ugh!

Now, i bet you're wondering what i'm doing here.

Did i come to punish you or save you?

Well...

The truth is, tommy...

I'm here to do both.

Dean: The zodiac? Sam: Seven victims.

Dahmer? 17.

That's some freaky stuff, man. It's a whole new side of you.

It's called true crime, dean. It's a hobby.

No. Bass fishing, needlepoint -- that's a hobby, okay?

Collecting serial-killer stats --

That's -- that is an illness.

Get your badge. Yeah.

Man: Hello, gentlemen. State the nature of your visit.

From the office of the inspector general.

Got an appointment with the warden.

Thank you. Parking is to the left.

Look for visitor parking only.

Dean: All right, so what are the stats

On this, uh, vanishing act here?

Tommy tolliver was convicted of six murders back in '09,

But those are just the ones that stuck.

According to the news,

He escaped from a locked cell on death row,

This inexplicable, houdini-esque escape.

So what are we thinking?

Some sort of a mass-murdering magician?

Yeah, or a teleporting demon

Or a who knows what that can walk through supermax walls.

Could be in our wheelhouse.

yeah, your wheelhouse.

"hobby."

[ bell ringing, cell door unlocks ]

Warden skeiff?

Uh, inspectors moore and ranaldo.

We spoke on the phone.

Yeah. Welcome to death row.

Have a look.

But good luck finding anything out of tdjc compliance.

Sam: So, why don't you tell me what happened?

the night tolliver disappeared,

Our little ship was running as tight as ever,

And i got documentation to prove it.

Do you stand by what the press is saying --

Locked cell, no security breach,

No guard misconduct?

Which press?

Mainstream media is calling for my head,

Said i was grossly incompetent.

But the tabloids, they're saying --

They're saying it's magic

That tommy pulled off some dark miracle to escape.

You saying you believe that?

I'm saying there was some kind of magician

On the block last night, but it wasn't tommy.

That's right before tolliver vanished.

Was that a brownout?

That was my thought, but then...

Is it one of the guards?

Nope.

But i don't know who he is, how he got in,

Or how he and tolliver got out.

Can you zoom in on that?

Can and have.

Too dark to make out much of anything.

Do it.

Freeze it.

Blow it up.

Gonna answer that?

Not at this moment.

You're wasting your time.

I told you, i don't know where he is.

Me and cain ain't friends.

He kills demons.

Low-level guys like me keep our distance.

You sure about that?

all right!

All right.

He's been seen, past few months,

Making passes through bogg's marsh,

One county over.

No one knows why, what for.

Like i said, we keep our distance.

And that's all you know.

Yes.

Yes, i swear.

Okay.

Aaaaah!

Demon: 86 last quarter, while i only get credit for 48.

A-and i was working with alban

On nearly all of those soul jobs.

If you don't arrive at a point within the next 10 seconds,

So help me, i'll --

As a crossroads demon,

I have received less credit than i am due

For soul collections...

...My king.

So you're looking for a promotion?

No. I'm just asking...

I'm merely suggesting that i get credit

For the work that i did beside alban.

Equal credit for equal work.

Fine. You can have your credit.

Thank you. The wee man! Ugh!

Mother, you have, uh, an opinion

You'd like to share with the room?

Oh, no.

Private thought,

Nothing to do with you or the affairs of the court.

It's just not what i would do.

Oh, enlighten us all. What would you do?

This demon asks you to equalize credit

For his and another's work --

Split the baby, if you will.

Well then i would well and truly split the baby.

I'd cut this puling, pathetic, greed-grubbing git in two,

Literally,

Then i'd nail his bloody halves

To the doors of the court --

A reminder to all not to waste the king's time.

Whiners beget whiners.

You can't reward behavior like that --

Why i never gave in when you asked for sweeties as a child,

No matter how much you cried.

Well, you were a very... Chunky child, darling.

Bit of a bloater.

That's enough.

What'll it be, sir?

Let's do...

What she said.

Wha...

N-no, no, no!

No, no, no, no!

Come on!

That's my boy.

More English subtitles for Supernatural

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left