The Two Popes

Witamy w Skytours. By uzyskać informacje, wybierz jeden.

NETFLIX PRZEDSTAWIA

Aby dokonać rezerwacji, wybierz dwa.

W sprawie istniejącej rezerwacji...

Ceny zniżkowe dostępne są przez Internet.

Tak, dzień dobry.

Chciałbym zarezerwować...

Aby połączyć się z operatorem, wybierz jeden.

Dzień dobry, witam w obsłudze Skytours.

Dzień dobry.

Chcę zarezerwować lot z Rzymu na Lampedusę.

Tak?

Wiem, że mogę to zrobić przez Internet,

ale dopiero co się tu wprowadziłem.

Nazwisko?

Bergoglio. Jorge Bergoglio.

Jak papież?

No tak. Bo...

Kod pocztowy?

Nie znam...

Watykan.

Bardzo śmieszne.

NA PODSTAWIE PRAWDZIWYCH WYDARZEŃ

Pewnego razu młody człowiek przechadzał się po lesie.

Nazywał się Franciszek Bernardone.

Wtem natknął się na kaplicę.

Istna ruina,

zawalone ściany.

Wszedł do środka.

Krzyż nadal wisiał w miejscu,

gdzie dawniej był ołtarz.

Franciszek stanął jak urzeczony.

Ukrzyżowany Chrystus przemówił do niego tymi słowy:

„Franciszku... odbuduj mój Kościół”.

Franciszek był człowiekiem czynu.

Udał się do kamieniołomu na górze Subasio

i natłukł kamieni.

Ściągnął je na dół

i naprawił zawalone ściany.

Każda podróż,

nieważne, jak długa,

musi gdzieś się zacząć.

Każda podróż, nieważne, jak chwalebna,

może rozpocząć się od pomyłki.

Jeśli czujecie się zagubieni,

nie martwcie się.

Bóg się nie poddaje.

- Jasne? - Tak!

Jasne?

Tak!

Tak sobie myślę...

dręczy nas tyle problemów.

Nie obarczajmy wszystkimi Najświętszej Panny.

Kto jeszcze mógłby się za nas pomodlić?

Proszę... młodzieńcze!

Jak masz na imię?

Jak moja ulubiona drużyna, San Lorenzo!

Święty Wawrzyńcze, módl się za nami...

Ojcze.

Papież...

Papież nie żyje.

WATYKAN

Bracia i siostry,

nasz umiłowany Ojciec Święty Jan Paweł II

wrócił do domu Pana.

Walczył o prawa człowieka i sprawiedliwość dla biednych,

jednocząc wyznawców wszelkich wyznań.

Jednakże pontyfikat Jana Pawła II

oznaczał koniec liberalizacji

i powrót do ostrego potępienia

homoseksualizmu, aborcji, antykoncepcji

i ordynacji kobiet i żonatych mężczyzn.

Ten?

Arcybiskup Kijowa, kardynał Husar.

Dobrze.

Ten?

Kardynał Arinze z Nigerii.

Powiadają, że zostanie pierwszym afrykańskim papieżem.

Dobrze. Ten?

Bergoglio. Z Argentyny.

Orędownik reform. Bardzo popularny w...

Znam go.

Ten?

Martini.

Katolicy na całym świecie

modlą się za kardynałów wybierających nowego papieża.

Pożegnawszy poprzedniego,

kardynałowie gromadzą się w Rzymie,

by wybrać nowego...

W Rzymie 115 kardynałów z 52 krajów modli się

w intencji wyboru nowego papieża.

...mają na względzie kwestie duchowe, jak i polityczne.

...wybór pomiędzy tradycją a reformą.

Media przewidują spór

pomiędzy niemieckim konserwatystą, Josephem Ratzingerem,

a włoskim reformatorem, Carlo Martinim.

Ratzinger, ważna postać w Watykanie,

od dawna był typowany na następcę Jana Pawła II.

Co to za hymn?

„Dancing Queen”.

ABBA.

To dobre.

ABBA.

Dobry wieczór.

Kościół przywykł do przepychu.

Europa...

Nasze kościoły są piękne, ale puste.

Jak płomień przysypany popiołem.

Ktoś musi go rozdmuchać.

Ty?

Lepiej, by był to ktoś spoza Europy.

Nie, Martini. Ja nie.

Dziękuję za piękne kazanie.

Nie ma za co.

Kardynał Hummes. Lepiej było, gdy wszyscy mówili po łacinie.

Miło cię widzieć.

Nie zasłużyłeś na „miło cię widzieć”, Jorge.

Nie.

Kardynałowie szykują się do głosowania.

Kardynałowie udają się do Kaplicy Sykstyńskiej...

Będą komunikować się z resztą świata

za pomocą tego komina.

Biały dym oznacza wybór nowego papieża.

...czarny – brak rezultatu.

Pierwsze głosowanie odbędzie się teraz.

Być może dziś nastąpi głosowanie.

Wrota pozostaną zamknięte aż do...

Wtedy dopiero poznamy nowego papieża.

Powołuję na świadka Chrystusa Pana,

który mnie osądzi, że mój głos jest dany na tego,

który według woli Bożej powinien być moim zdaniem wybrany.

Wyniki pierwszej tury są następujące...

Joseph Ratzinger, 47 głosów.

Jorge Bergoglio, dziesięć.

Carlo Maria Martini...

dziewięć.

Czarny dym. Oznacza to, że żaden z kandydatów nie otrzymał...

...nikt nie otrzymał wymaganej liczby 77 głosów.

Zaledwie dziesięć głosów.

Dotąd nikt z południowej półkuli nie uzyskał aż tylu.

Świat zmienił punkt ciężkości.

Martini dostał dziewięć.

Zatem 19 głosów za wprowadzeniem zmian.

Jeśli jego zwolennicy przekażą ci swoje głosy...

Reformy wymagają polityka.

Przekaż głosy Martiniemu.

Od lat działa na rzecz reform.

Za późno.

Jak to?

Poprosił już wszystkich, by zamiast na niego, głosowali na ciebie.

Nie, proszę.

„Najważniejszą cechą przywódcy jest to,

że nie chce być przywódcą”.

Platon.

Zatem...

Ratzinger się nie nadaje.

Za bardzo mu zależy.

Kościołowi grozi niebezpieczeństwo. I to poważne.

Potrzebny nam wspólny punkt odniesienia.

Jedyna, niezmienna, wiekuista prawda.

Jedyna, niezmienna...

Jedyna, niezmienna, wiekuista prawda.

Naprawdę tego chce?

Rola papieża to rola męczennika.

Wyniki

trzeciej tury głosowania...

są następujące...

Biały dym!

Dym jest biały!

Habemus papam! Mamy nowego papieża!

Tak zabrzmią słowa wygłoszone z tamtego balkonu.

To niekoniecznie zwycięstwo konserwatystów.

Wybór kardynała Ratzingera

to przejaw jedności wewnątrz Kościoła.

Nie było znacznych rozłamów

wśród Kolegium Kardynałów.

Wybór kardynała Ratzingera był dość oczywisty.

Ten wybór...

Jorge, co teraz zrobisz?

Wrócę do Buenos Aires.

Zacznę planować emeryturę.

Jesteś na to za młody.

Kościół zagłosował za odroczeniem zaległych reform.

Więcej dobrego zdziałam jako zwykły pleban.

Niech ci będzie.

Będę się za niego modlił.

Joseph Ratzinger ma bystry umysł.

To intelektualista...

Stoi na straży wiary.

To zabezpieczenie Doktryny Wiary.

Będzie zwalczał relatywizm.

Co ma pani na myśli?

Że będzie bronił dogmatu.

Będzie wspaniałym papieżem.

Mój Boże, to najlepszy... Nie mogę uwierzyć.

Już zaczął się sprzeciwiać.

Nie wolno tego, nie wolno tamtego...

Ucierpią biedni w Brazylii i na całym świecie.

Ludzie odwracają się od katolicyzmu,

gdyż jest zbyt konserwatywny.