Teach You a Lesson

Teach You a Lesson (참교육)

Elŝuti Chinese Bg Code Subtekston

Sezono 1

Eldonaj informoj

Teach You a Lesson S01E08
Komentaĵo de Nekonata

Etikedoj

other
Publikigita je: 2026-06-14
Elŝutoj: 114
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Chinese Bg Code subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

全國小學、國高中 將依照教權保護局指示進行尿液篩檢

教權局表示,其目的在於 針對學生的腎臟異常或糖尿病

早期發現並早期治療

有人質疑此舉其實是 為了篩檢校園內流竄的毒品

部分學校以期末考為由拒絕受檢

(承硯高中)

這是承硯高中

是江南最具學術競爭力的名校

也是全國送最多學生 進首爾大學醫學院的學校

你說你以前住在那附近,一定很熟

我媽本來想送我去讀這間學校

所以我們家在我七歲時搬到那附近

你不是念科學高中嗎?

承硯高中以家長挑剔難纏聞名

(S班)

你們知道這是甄試入學 會採用的最後一次考試吧?

要是這次沒考好 那就只能靠大學入學考試了

不想把人生押在入學考試,就好好考

好,開始吧

是一班、二班,然後S班嗎?

我說過這是全首爾 送最多學生進醫學院的學校

這是專為想考醫科的學生 開設的醫大升學班

可以想成是集結全校頂尖學生的班級

我的兒子!

恭喜你考上首爾大學醫學院!

- 我的兒子! - 恭喜!

太棒了!

恭喜!

恭喜!

賢民,恭喜!

你們是誰?

- 我們是教權局的人 - 同學…你還好嗎?

他流鼻血了

- 任含琳督察,先帶他去保健室 - 好

- 來 - 我們扶你起來

老師,請問保健室在哪裡?

- 左轉,然後下樓 - 左轉?好,謝謝

- 來 - 小心

- 從後面扶著他的頭 - 好

六班…

立刻停止考試!

我兒子沒辦法考完!

你想看我跟兒子今天死在學校嗎?

要是我兒子沒考上醫學院 你們會負責嗎?

我家賢民一定要參加考試!

- 鄭賢民! - 賢民媽媽

他考試考到一半昏倒了

你答了多少考題?

沒關係,還有時間

我已經跟老師說過了 你只要把考卷寫完就好

你能起身吧?

媽,我不太舒服

那是熬夜讀書的關係,大家都一樣

可是媽

我一直出現奇怪的念頭

讀書時胡思亂想是因為你專注力下降

我把你的藥帶來了

吃了很快就會好起來

你已經快到終點了

你不想讓我們的所有努力白費吧?

兒子,為了媽媽再撐一下

好,走吧

《鐵拳教育》

同學請注意

以下是教權保護局的特別指示公告

所有學生必須留在學校

立刻準備接受尿液檢驗

(兒子)

賢民,考試還順利嗎?

你有寫完嗎?

為什麼?

什麼?教權局?

他們瘋了嗎?

我現在就去學校,你打給其他媽媽

什麼?教權局?

天啊!

他們瘋了嗎?孩子們得去補習了

你們要去哪裡?

沒聽到要驗尿嗎?

我們要去補習

驗完尿再去

我們的媽媽要來了,請跟她們說

- 到底在搞什麼? - 天啊,搞什麼鬼?

多熙,還愣著做什麼? 補習要遲到了,快去吧

- 你去吧 - 他們在搞什麼?

- 快去 - 他們到底在搞什麼鬼?

你們這是在做什麼?

你覺得呢?

賢民媽媽,請你安靜

你們知道這段期間對孩子有多重要?

對於資優學生來說

一分之差就能讓他們錄取的大學 上升或下降好幾個名次

雖然沒動刀動槍 但學生和家長都像在打仗一樣

所以你們為了這場戰爭 不惜賭上性命?

你們應該聽說了吧?

這次驗尿也會驗毒品反應

毒品?你是說我們的孩子吸毒嗎?

那些是要報考首爾大學醫學院的孩子

跟其他孩子不一樣

在我看來都一樣

你有想過我們的孩子 是怎麼走到這一步的嗎?

從出生開始 幼兒園、小學、國中、高中

到現在最關鍵的高三 他們從來沒有浪費過一分一秒

那我們這些媽媽呢?

我們比孩子少睡一小時、早起一小時

送他們去補習,到處找升學顧問…

若要驗尿,大學入學考試結束再說吧

拒絕驗尿會對大學入學考試結果不利 這樣你們也能接受嗎?

「不利」是什麼意思?

現在是拿孩子的人生來威脅我們嗎?

如果是,你們就會聽嗎?

這裡是大峙洞

你們應付得了這裡的媽媽嗎?

可以

教權局可以

那就請便

如果想看到出人命的話

我們就是要趕在出人命之前進行驗尿

趁還來得及,哪怕救活一條人命也好

有一間教權局指定醫院

明天上學前帶孩子去那裡檢查

如果不去

後果你們真的承擔不起

你是鄭賢民同學的媽媽吧?

賢民剛才看起來狀況很差

明天一定要帶他去檢查

請問…

你知道我是誰嗎?

我在電視上看過

您是大人物

教權局害你手受傷,對吧?

不是

是我不小心弄傷的

我不是想怪罪教權局

我是想幫你

幫我?為什麼?

向需要的人提供機會

就是我身為從政者的職責

可以再看看你的手嗎?

看起來傷得不輕

要不要去外面的醫院治療?

最近少年監獄內發生持械暴力事件

一名受教權保護局輔導中的觸法少年

遭到一名受刑人持械襲擊

此事差點造成嚴重傷亡,但…

- 怎麼了? - 沒事

…該名少年毫髮無傷

不過,出手保護他的受刑人是 殺害教師崔佳尹的兇手…

- 在哪裡? - 那個…

在那邊

- 快帶路 - 是

他們故意選在趙圭哲所在的…

- 不知道廁所在哪… - 你們這樣讓我更在意了

我剛才早就都看到了

你們還真努力啊

- 你沒事吧? - 當然有事

- 竟然用那張照片 - 走吧

- 他們怎麼拿到的? - 快走

承硯高中學生驗尿還順利嗎?

是,還順利

會不會很悶?

我們出去透透氣

喝吧

你還好嗎?還會悶嗎?

好一點了

(今天發第一學期成績單)

他們說成績單已經發了

- 也寄到電子信箱了,確認一下 - 好

那是我考到一半昏倒的那一科

對不起,媽

我不是跟你說過了嗎?

像你這種抗壓性低的孩子 至少要好好吃藥

吃個藥有這麼難嗎?

你就不心疼媽媽嗎?

我為了你在其他媽媽面前低聲下氣

我有要你感謝我嗎?

我只要你用功讀書

要是你知道我有多辛苦…

真是的…

我家賢民的目標是首爾大學醫學院

聽說你是很有名的醫學院升學輔導員

我先評估他的程度

進度到哪裡了?

我有要求他超前學習

他現在國一,但已經在學高一數學

他還沒學完高中數學?

他很快就會趕上進度

我家賢民是全校第一名

鄉下學校的全校第一

在江南只能排在後段班

根本別想進醫學院

這裡不算鄉下

我們在首爾旁邊

More Chinese Bg Code subtitles for Teach You a Lesson

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left