Silo
Elŝuti Hindi Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Hindi subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
ए!
ए! ए!
ए!
- यह कमबख़्त क्या था? - क्या?
क्या उन लोगों ने रेडियो पर कुछ कहा?
मुझे नहीं पता।
- नहीं पता। यह काम नहीं कर रहा। - उफ़! तुम्हें गोली लगी है।
- क्या? - तुम्हें महसूस नहीं हो रहा?
- अरे, बाप रे। मुझे उठाओ। - लानत है। गोली रेडियो से ग़ुज़र कर गई है!
- चलो, हमें जाना होगा… - ओह, कमबख़्त।
तुम ठीक हो। चलो। तुम ठीक हो।
पैर संभाल कर रखना।
- हाँ। - एक-एक क़दम करके, ठीक है?
मैं ठीक हूँ।
आ जाओ।
उफ़।
- ठीक हो? - मैं ठीक हूँ।
दरवाज़ा खुलवाओ।
हैलो!
सुनो!
हमें अंदर आने दो!
सत्यानाश!
सुनो!
कौन हो तुम और क्या चाहिए तुम्हें?
- हमें जूलिएट ने भेजा है! - दरवाज़ा खोलो!
मुझे कैसे पता चलेगा कि तुम्हारे ऊपर ज़हर नहीं है?
क्योंकि मुझे गोली लगी है।
अगर मेरे ऊपर ज़हर होता तो छेदों से अंदर चला जाता।
- मैं अब तक मर चुका होता। - कमबख़्त दरवाज़ा खोलो!
मैंने तुम्हें संभाला हुआ है। मैंने संभाला हुआ है। तैयार हो?
सब ठीक है। आ जाओ।
मेरी मदद करो।
ठीक है, तो गोली रेडियो में से ग़ुज़र कर इसे लगी है।
ठीक है। ठीक है।
ठीक है।
जूलिएट ठीक है?
हाँ, बिल्कुल है। वह घर पर सुरक्षित बैठी है।
हम हैं जिन्हें आसमान में से कोई चीज़ गोलियाँ मार रही है।
ठीक है। यहाँ दबा कर रखो।
ठीक है।
तुम्हें पता है तुम क्या कर रहे हो?
किताब को पता है।
अरे।
उस दूसरे आदमी को बुलाओ।
- अरे। - तुमने इसे ठीक कर दिया?
हाँ।
तुम उनसे बात करना चाहते हो?
- मैं? - हाँ।
नहीं, नहीं। हमें कोड में बात करनी थी। वह मेरा काम नहीं था।
- नहीं, मैं… - बात करो।
- बात करो। इसे दबाओ। - समझ गया।
हैलो।
हाँ। डॉनी, क्या हुआ?
यह साला डॉनी कौन है?
कौन बोल रहा है?
अरे, बाप रे। मेरा नाम। मुझे अपना नाम याद नहीं है।
मैं डिप्टी कैल्सो बोल रहा हूँ,
यहाँ 17 नंबर तल पर।
कैल्सो, मैं डिप्टी क्रेन बोल रही हूँ।
- जूलिएट? - कृपया आगे बोलो।
डिप्टी क्रेन? हाँ, ठीक है।
तो, हमें यहाँ थोड़ी समस्या हो गई थी,
पर वे बच्चे ठीक हैं।
डॉनी। डॉनी, तुम्हें मेरी आवाज़ सुनाई दे रही है? मैं डिस्पैच बोल रही हूँ।
तुम्हारी डिलीवरी की अब कोई ज़रूरत नहीं है। कृपया बेस पर वापस आ जाओ।
यह डॉनी कौन है?
कैल्सो, ज़रा लाइन खाली छोड़ोगे, कृपया? चुप करो।
- चुप करो? - डॉनी, तुमने सुना?
तुम्हारी डिलीवरी की अब कोई ज़रूरत नहीं है।
कृपया बेस पर वापस आ जाओ।
डॉनी बोल रहा हूँ… रद्द हो गया।
बेस पर लौट रहे हैं।
कैल्सो। कैल्सो, मैं क्रेन बोल रही हूँ।
तुम्हें मेरी आवाज़ सुनाई दे रही है?
हैलो।
तुमने 17 नंबर तल पर बहुत अच्छा काम किया। क्या डिप्टी जेम्स वहाँ है?
- वह तुम्हारा नाम है। - क्या?
तुम्हें कोड में बात करनी होगी।
- मुझे नहीं पता कैसे… - तुम्हें बात करनी होगी।
- मैं डिप्टी जिमी बोल… - कोड।
…जेम्स बोल रहा हूँ।
हैलो। मैं तुम्हें मेरी बदली होने के बाद से नहीं मिली हूँ।
तुम्हारे परिवार का क्या हाल है? क्या वे… सब लोग ठीक हैं?
मेरा परिवार, वे बिल्कुल ठीक हैं।
अच्छा, बढ़िया है।
और वह… टर्ली… वह, डिप्टी टर्ली का क्या हाल है?
टर्ली?
मैं बात करता हूँ। हाँ, सब ठीक है। डिप्टी टर्ली को थोड़ी चोट लगी है।
पर वह ठीक है।
ठीक है।
ठीक है, मुझे सुनकर ख़ुशी हुई।
जेम्स, तुम्हें याद है तुमने मुझे अपनी माँ के बारे में बताया था?
मैं चाहती हूँ कि तुम इसकी जाँच-पड़ताल शुरू करो कि उन्हें क्या हुआ था।
काश मैं तुम्हें बता पाती कि यह क्यों करना है पर मेरे पास समय नहीं है तो,
कैल्सो तुम्हें सब बता देगा। ठीक है?
ह्यु हावी की पुस्तक शृंखला साइलो पर आधारित
साइलो
तुमने जो खुदाई करने की मशीन देखी, वह एक नमूना था।
वैसी नौ और मशीनें बनाई जा रही हैं।
दस ख़ुदाई की मशीनें जिनमें से हर एक पाँच साइलो की ख़ुदाई करेगी।
कुल मिला कर 50 साइलो।
ये साइलो किसलिए बनाए जा रहे हैं?
बीजों के लिए।
जैसा स्वालबार्ड में बीजों का बैंक है?
एक तरह से।
माफ़ करना। दस ख़ुदाई की मशीनें क्यों?
ताकि हम एक साथ दस साइलो की खुदाई कर सकें।
एक बार खुदाई पूरी होने के बाद,
हम वे मशीनें बाहर निकाल लेंगे और उन्हें अगले दस साइलो खोदने पर लगा देंगे।
सेना के कोर में हम एक मज़ाक किया करते थे…
इंजीनियर गिलास को आधा भरा हुआ देखता है या आधा खाली?
मेरा अंदाज़ा है कि इंजीनियर आशावादी है।
आधा भरा हुआ देखता होगा।
इंजीनियर गिलास को उससे दोगुना बड़ा देखता है जितना उसे होना चाहिए।
- तुम्हें और मशीनों की ज़रूरत है। - कितनी और?
अब, तुम्हें 50 साइलो चाहिए। तुम्हें 50 खुदाई की मशीनों की ज़रूरत है।
वैसे, मैं अमीर हूँ, डैनियल, पर 50 खुदाई की मशीनें…
मशीनों को बार-बार इस्तेमाल करना, कहने के लिए ठीक लगता है
पर मीलों गहरे गड्ढों से उन्हें खींच कर निकालने में भी पैसे लगेंगे।
अपने प्रॉजेक्ट मैनेजर से पूछो कि और मशीनें लाने की कितनी क़ीमत की भरपाई
उससे हो जाएगी अगर खुदाई के बाद उन मशीनों को वहीं छोड़ दिया जाए जहाँ वे होंगी।
पचास साइलो का मतलब तो बहुत सारे बीज होंगे।
दरअसल, बीजों का सिर्फ़ शाब्दिक मतलब मत लो।
हम दुनिया की बेहतरीन कला, साहित्य और विज्ञान को भी
उनमें संभालकर रखेंगे।
बीजों के भंडारों और पुस्तकालयों के लिए उस जगह विमानों के उड़ने पर प्रतिबंध नहीं लगाया जाता।
वे बहुत अलग तरह के बीजों के लिए भी हैं।
लोगों के लिए।
धरती को फिर से आबाद करने के लिए।
फिर से आबाद करने के लिए?
दुनिया का अंत होने वाला है
और उसे रोका नहीं जा सकता।
उससे बस ज़िंदा बचा जा सकता है।
तुम्हें कैसा महसूस हो रहा है?
मुझे कैसा महसूस हो रहा है?
क्यों? क्या मेरे कोर्टिसोल का स्तर बढ़ा हुआ है?
तुम्हें पता चला है कि तुम्हारे पति ने तुम्हें धोखा दिया है।
तुम जानना चाहते हो मुझे कैसा महसूस हो रहा है? मुझे बहुत थकान महसूस हो रही है।
यह तो स्वाभाविक है।
दुर्भाग्यवश, अभी तुम्हारे पास सोने का समय नहीं है।
अभी सुबह के चार बजे हैं।
हमारी हवाई निगरानी प्रणाली ने साइलो 17 का फिर से सर्वेक्षण किया है।
कैनेडी और लूकस की लाशें ग़ायब हो गई हैं।
कमील,
उन्हें 17 में भेजने का असली कारण तुम्हें पता करना होगा।
हैलो, पापा। बहुत लंबे समय के बाद मिल रहे हैं।
तुमने मुझे कैसे ढूँढा?
आपके दोस्त उतनी अच्छी दोस्ती नहीं निभाते जितना आप सोचते हैं।
क्या चाहिए तुम्हें?
हारवुड।
उसने आपको नई ज़िंदगी दी क्योंकि आपने उसके लिए कुछ बनाया।
मुझे बस इतना जानना है कि आपूर्ति से
चीज़ें चोरी करके ले जाने में उसका हाथ है या नहीं।
दफ़ा हो जाओ यहाँ से।
पता है…
मेरी पूरी ज़िंदगी मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता था।
उसका स्वाद कैसा है?
तुम क्या बक़वास कर रहे हो?
सुनो! यहाँ आओ!
अरे, यह यहाँ पर भी है। यह एकदम नीचे तक जाता है।
क्या है यहाँ?
मैं पेंटर हूँ और इस पैनल के आसपास का पेंट ऑक्सीडाइज़ हो गया है,
जैसे कि इसे सेंक लगा हो।
जैसे, शायद इसे वेल्डिंग करके बंद किया गया हो।
मुझे वेल्डिंग के निशान नहीं दिख रहे तो मुझे लगता है
कि शायद इसे अंदर से वेल्ड किया गया है।
धन्यवाद।
एंथोनी कैसा है?
ठीक है।
लगभग ख़ुश ही लग रहा है कि चीज़ें फिर से पहले जैसी हो गई हैं…
जब मैं रात को घर आती थी और तुम नहीं आते थे।
मैं उस पर नज़र रख रही हूँ कि अगर भूलने वाली दवाइयों का कोई असर दिखे…
आशा कर रही हूँ कि वह बस भूल जाए। समझ रहे हो?
वह यह भूल जाए। यह सब जो हमारे बीच हुआ है।
पर साथ ही मुझे बहुत डर भी लग रहा है।
उस बच्चे में बहुत जोश भरा है।
वह हम सबसे बाद में भूलेगा।
हाँ।
तुमने कहा था कि एक तरीक़ा है… जिससे हम साइलो 1 को हमें मारने से रोक सकते हैं।
जूलिएट अपने दोस्तों को दूसरे साइलो में भेजना चाहती थी।
कह रही थी कि वहाँ कुछ बच्चे हैं जिन्हें मदद की ज़रूरत है।
उनकी जगह लूकस और कैनेडी गए थे पर वे वहाँ पहुँच नहीं पाए।
- मुझे जानना है जूलिएट ने उन्हें क्यों भेजा था। - तुमने कहा वहाँ बच्चे थे।
मुझे पता है मैंने क्या कहा। बता भी दो, रॉब।
मैं तुमसे पूछ रही हूँ जूलिएट ने उन्हें क्यों भेजा था।
वह अपने सबसे क़रीबी दोस्तों को भेजने के लिए भी क्यों तैयार थी?
रॉब।
उसके साथ वहाँ पर जो हुआ, तुमने उसे मिटाने की कोशिश की।
पर तुम असफल हो गईं। उसी तरह मुझे आशा है कि यहाँ भी तुम असफल होगी।
उन बच्चों को बहुत बुरी चीज़ें देखनी पड़ीं।
और अगर तुम यह यक़ीन नहीं कर सकतीं कि वह सच में उन बच्चों की मदद करना चाहती है…
तो अब तुम वह हो ही नहीं जिसे मैं जानता था।
हाँ, मैंने संभाल लिया है। लाओ।
हाँ। अंदर से वेल्डिंग की हुई है।
क्या हुआ?
मुझे अफ़सोस है, जिमी। वहाँ सफ़ाई करने वाले सूट में एक लाश पड़ी है।
मेरी माँ ने ख़ुद को अंदर वेल्डिंग करके बंद कर लिया?
उन्होंने ऐसा क्यों किया? क्योंकि उन्हें ज़रूर पता होगा…
हमें उन्हें हिलाना होगा।
वह पाइप का रास्ता रोक रही हैं।
Silo subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Silo
- Silo S03E05 Memory 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 6 downloads · 2026-08-21
- Silo S03E02 Its All Good 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 5 downloads · 2026-08-21
- Silo S03E01 Who Are You 1080p WEBRip 10Bit DDP5 1 x265-NeoNoir · 6 downloads · 2026-08-21
- Silo S03E01 Who Are You 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-Kitsune · 67 downloads · 2026-07-03
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.