Constellation
Elŝuti Hindi Subtekston
Eldonaj informoj
Etikedoj
Antaŭrigardo de Hindi subtekstoj
La unuaj 200 linioj.
मम्मी?
मम्मी!
मम्मी!
मैंने आपको देखा था!
मम्मी!
कॉन्स्टलेशन
हे भगवान, यह सिरदर्द, यह बस...
यह कठिन है। दरअसल मैं नहीं... मैं अच्छी तरह देख नहीं पा रही हूँ।
क्या हम यह फिर से चला सकते हैं?
जो!
क्या तुम्हें यही याद है?
नहीं।
इसमें क्या अलग है?
हम स्वीडिश में नहीं बोल रहे थे।
तो तुम्हें स्वीडिश बोलना बिल्कुल नहीं आता?
मैं थोड़ा-बहुत समझ सकती हूँ।
पर नहीं, माँ, मैं स्वीडिश बोल नहीं सकती।
जो मुझे याद है, आप अंग्रेज़ी में बोल रही थीं
और आप सीएएल के बारे में बोल रही थीं।
सीएएल के बारे में?
आपने कहा था कि वे एक प्रयोग कर रहे थे।
आपने मुझे बताया था कि...
कि पॉल एक प्रयोग कर रहे थे।
बात यह है, ऐलिस, कि मुझे...
मुझे दुर्घटना से पहले सीएएल के बारे में कुछ याद नहीं है।
मुझे उस बारे में कुछ याद नहीं है। मुझे कुछ...
मुझे कुछ भी याद नहीं है।
वह क्या है?
हेनरी ने कहा था कि वह भौतिक विज्ञान वगैरह से संबंधित है।
वह एक क्वांटम प्रयोग है।
वह क्वांटम सुपरपोज़िशन को प्राप्त करने के लिए बनाया गया है।
वह क्या होता है?
यह कुछ ऐसा है जब एक चीज़ एक ही समय पर दो भिन्न जगहों में मौजूद हो सकती है।
एक और है जिस पर आपका नाम लिखा है।
इसे चलाएँ?
उस पर कौन सी तारीख़ लिखी है?
"15 अक्टूबर, 2021।"
वह दुर्घटना के अगले दिन की तारीख़ है।
ह्यूस्टन, किसी लाश को संभालने को लेकर क्या नियम हैं?
स्टेशन, तुम्हें किस बात की चिंता है?
मुझे चिंता है...
मुझे चिंता है...
एरिक्सोन को काफ़ी बुरी चोट आई है।
मुझे चिंता है कि जब लाश शून्य-गुरुत्वाकर्षण से बाहर निकलेगी...
शायद हमें इन्हें सुनने की ज़रूरत नहीं है।
शायद मुझे बस इसे सुलझाने की ज़रूरत है।
ठीक है।
माँ?
सब ठीक हो जाएगा। चिंता मत करो।
मैं बस हमारे लिए थोड़ा पास्ता बनाऊँगी। फिर हम बस चिपककर सोएँगे, और...
माँ।
क्या मैं आपको पहले जैसी लगती हूँ?
क्या?
क्या मैं आपकी ऐलिस हूँ?
- मुझे... - माफ़ कर दीजिए।
अरे, नहीं, तुम्हें माफ़ी नहीं माँगनी चाहिए, ऐलिस। यह...
मुझे यह महसूस नहीं होता कि आप मेरी माँ हैं।
तुम्हें यह महसूस नहीं होता है?
नहीं।
पर हमें यह समस्या सुलझानी होगी।
हमें...
हमें बस... हमें बस यह समस्या सुलझानी होगी।
क्या तुमने इरीना से बात की?
वह यहाँ आ रही है।
वह यहाँ क्यों आ रही है?
क्योंकि वही तुम्हारी पत्नी की देखभाल करेगी।
हे भगवान।
और माफ़ करना, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मेरा मतलब, तुम्हारी मशीन अब किसी के किसी काम की नहीं रही, है न?
मैं यहाँ इसलिए हूँ क्योंकि यह मेरे साथ भी हो चुका है।
नासा
मम्मी!
मम्मी!
मम्मी!
मम्मी!
मम्मी?
मम्मी?
ए।
हैलो?
मम्मी!
मेरी मदद कीजिए!
ऐलिस?
मम्मी।
ऐलिस, जान, मुझसे बात करो।
तुम अलमारी में क्यों छुपी?
- जान? - मैं डर गई थी।
मम्मी।
डैडी कहाँ हैं?
तुमसे फिर से तुम जैसी महक आ रही है।
मुझसे और किसकी महक आनी चाहिए?
इससे थोड़ा सा दर्द महसूस हो सकता है।
पर यह तुम्हें गर्म रखेगा।
शाबाश। शाबाश।
अरे, नहीं। गर्म पानी ख़त्म हो गया।
मैं और थोड़ा उबाल कर लाती हूँ।
मत जाइए।
मत जाइए।
मम्मी। मुझे ठंड लग रही है।
माँ?
मम्मी?
मम्मी!
मम्मी?
मम्मी!
ऐलिस? मैं यहीं हूँ। मैं यहीं हूँ।
क्या हुआ? तुम कहाँ थी?
मैंने उन्हें देखा।
वह बाहर बर्फ़ में हैं।
क्या तुम बाहर बर्फ़ में गई थी?
मैंने मम्मी को देखा।
वह सही-सलामत थीं।
उन्होंने मुझे ढूँढ लिया था।
और अब वह फिर से ग़ायब हो गई हैं।
बेटा, अगर तुमने उन्हें देखा... मुझे पता है कि तुम्हें ऐसा लग सकता है कि तुमने देखा...
वह कोई सपना नहीं था!
मैंने वह महसूस किया था।
मैंने उन्हें महसूस किया था।
मुझे उनकी महक आई थी।
मैंने बर्फ़ को महसूस किया था।
- वह बिल्कुल वहाँ थीं। - नहीं थी।
वह थीं। वह बिल्कुल वहाँ थीं।
मुझे समझ नहीं आ रहा मैं क्या करूँ।
चलो। चलो तुम्हें थोड़ी गर्माहट दें।
चलो तुम्हें वापस सुला दूँ, ठीक है?
क्या?
- वह कहाँ है? - कौन?
तुम।
मुझे समझ नहीं आया आप क्या बोल रही हैं।
तुमने ख़ुद को नहीं देखा?
- आईने में? - नहीं! यहाँ।
माँ, मैंने कुछ नहीं देखा।
आप ठीक हैं?
कपड़े पहनो। यहाँ एक और कैबिन है।
वह हमारे कैबिन जैसा ही है, पर वह हमारा कैबिन नहीं है।
क्या यह उन टेपों के बारे में है?
अपना स्नो गियर पहनो। हमें झील के उस पार जाना होगा।
माँ, मैंने जो कहा था उसके लिए मुझे माफ़ कर दीजिए।
कपड़े पहनो।
माँ! मैंने वह दिल से नहीं कहा था!
मुझे माफ़ कर दीजिए। चलिए बस पहले की तरह रहें।
वह ऊपर अलमारी में छुपी हुई थी।
चलो चलें!
काफ़ी ठंड है। वह ठंड से जमकर मर जाएगी। हमें उसे ढूँढना होगा।
किसे?
दूसरी ऐलिस को।
यह क्या हो रहा है?
हैलो।
सड़क पूरी तरह से अवरुद्ध है।
तो फिर, बर्फ़ हटाने वाली गाड़ी ले आओ।
गाड़ी आ रही है।
मैं इंतज़ार नहीं करूँगा।
मेरी बेटी वहाँ फँसी हुई है और मेरी पत्नी पागल हो गई है।
माँ, मुझे नहीं लगता कि वहाँ एक और कैबिन है।
चलो।
वह इस तरफ़ है।
पक्का वह इसी तरफ़ है।
चलो।
मुझे लगता है... मुझे लगता है...
क्या?
जब लोग परेशान होते हैं, तो उन्हें चीज़ें दिख सकती हैं।
और वे लोग जो अंतरिक्ष में जा चुके हैं, उन्होंने कई चीज़ें देखी हैं।
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाना चाहती...
मैं सच में तुम्हें नाराज़ नहीं करना चाहती, पर शायद तुम सही कह रही हो...
मुझे नहीं लगता कि तुम मेरी बेटी हो।
पर, अगर मैं नहीं हूँ, तो फिर आप कौन हैं?
आपने मेरी माँ के साथ क्या किया?
चलो मिलकर पता करें।
ऐलिस।
आप पागल हो गई हैं! मुझे डैडी चाहिए! मैं डैडी के पास घर लौटना चाहती हूँ!
ऐलिस, रुको!
ऐलिस!
ऐलिस, रुको!
ऐलिस!
ऐलिस?
ऐलिस?
हे भगवान। फिर से नहीं।
मम्मी!
ऐलिस!
ऐलिस!
मम्मी!
माँ!
शायद मैंने वह ढूँढ लिया।
मैंने वह दूसरा कैबिन ढूँढ लिया।
माँ?
ऐलिस?
ऐलिस?
ऐलिस, क्या तुम यह सुन सकती हो?
ऐलिस, क्या तुम यह सुन सकती हो?
ऐलिस?
अगर तुम यह सुन सकती हो, तो कुछ कहो।
अगर तुम यह सुन सकती हो, तो कुछ कहो।
हैलो?
हैलो?
क्या?
ऐलिस!
ऐलिस!
ऐलिस!
ऐलिस, अगर तुम यहाँ नहीं हो, तो मुझे पुलिस को फ़ोन करना होगा।
हैलो, ऐलिस?
तुम कहाँ हो?
कैबिन में। एक तरह से। ऊपर।
Constellation subtitles in other languages
More Hindi subtitles for Constellation
- Constellation S01E08 WEB H264-RBB/TVD · 16 downloads · 2024-03-27
- Constellation S01E06 720p WEB x265-MiNX · 28 downloads · 2024-03-13
Komentoj
No comments yet. Be the first to leave one.