Bee Movie

A repülés ismert törvényei szerint

lehetetlen, hogy egy méh repülni tudjon.

Szárnyai túl kicsik a levegőbe emelni kövér kis testét.

Persze, a méh akkor is repül.

Fittyet hány arra, hogy az emberek szerint mi lehetetlen.

Sárga-fekete. Sárga-fekete. Sárga-fekete.

Ó, fekete-sárga! Rúgjunk ki a hámból!

MÉZ

Barry! Kész a reggeli!

Megyek!

Egy kis türelmet.

Hello?

- Barry? - Adam?

- Ezt el sem hiszem! - Aha, én sem. Majd felcsíplek.

Fullos fullánk.

Hiába fizetett apád egy vagyont a lépcsőért?

Bocsi. Úgy izgulok.

Itt a diplomás. Büszkék vagyunk rád.

Csupa jó jegyet… kaptár.

Kis bogaram.

Anya! Figyuka a frizura!

- Szöszös a bolyhod. - Az én vagyok!

Integess! Az 118000. sorban ülünk.

Megmondtam, ne röpdöss a házban!

FRIZBITALÁLAT ÉRTE A KAST

- Szia. - Szia, Barry.

- Bezselézted? - Kicsit. A diploma miatt.

Hogy ezt is megértük!

Ja, három nap suli, három nap gimi.

Heteknek tűnt.

Három nap egyetem. Halasztottam egyet, körbestoppolni a kast.

Jól meg is változtál.

Szia, Artie! Bajuszt növesztesz? Jól áll.

Hallottál Frankie-ről?

- Mész a temetésére? - Dehogy is.

Ha megcsípsz valakit, meghalsz.

Egy mókusra pazarolta a forrófejű.

Inkább ki kellett volna térnie.

A mindennapi életünkbe beépített vidámpark, imádom.

Ezért nem kell nekünk vakáció.

Ma leszek posztgraduál. És mindenki gratulál.

- Hová menjünk, feledésbe? - Tönkre?

- Á, nem. - Hanem?

Lépre!

Végzős diákok, kedves kaptársak,

köszöntsétek Döngölő dékánt!

Köszöntöm a propoliszi végzősöket, a…

…a 9:15-ös osztályt.

9:00-ES OSZTÁLY

Vége is a diplomaosztónak.

És ezzel kezdődik pályátok a Nektárex mézüzemben!

Már ma pályát választunk?

Ma csak eligazítás lesz.

Vigyázz! Indulunk.

A kezüket és antennáikat tartsák a kocsin belül.

- Vajon milyen lesz? - Kicsit félelmetes.

Íme, ez itt a Nektárex, a Nektársaság részlege,

mely része a Hatszög Csoportnak.

Ez az!

Hű!

Tyű!

Egy méh egész életében azért dolgozik,

hogy eljusson oda, hogy egész életében dolgozhasson.

Először is vitéz pollen vagányaink behozzák a nektárt a kasba.

A titkos receptünk szerint,

itt színkorrekció, szagbeállítás és buborékmentesítés után,

ilyen jellegzetes, aranyfényű,

lágy, édes szirup lesz belőle, melynek neve…

Méz!

- Dögös kis csaj. - Unokatesóm!

- Tényleg? - Mind azok vagyunk!

- Ja, az igaz. - A Mézüzemben mindig próbáljuk

tökéletesíteni a méhélet minden apró részletét.

Ezek a méhek egy új sisaktechnológiát tesztelnek.

- Mennyit kereshet? - Nem eleget.

És íme, itt a legújabb fejlesztésünk, a Cseppcsupp.

- Mire jó? - Kiszedi a csuporból az utolsó

csepp mézet is. Milliókat spórol.

A Cseppcsuppnál van munka?

Persze! A legtöbb munka kis munka. De a méh tudja,

hogy a kis munka, hogyha jól végzik, sokat ér.

De gondold meg jól,

mert amit választasz, azt fogod csinálni hátralévő életedben.

Ugyanazt egész életemben? Ezt nem tudtam.

Nem tök mindegy?

Örömmel tudatom, hogy a méhek faja egy nap szabit sem vett ki

27 millió éve.

Halálra dolgoztattok?

Azon vagyunk.

Tyű! Ez észvesztő!

Már hogy lenne tök mindegy?

Egy állás örökre? Őrült egy döntés.

Viszont csak egyszer kell dönteni életünkben.

De hogy lehet, hogy ezt eddig sose mondták?

Minek kétkedni? Méhek vagyunk.

A legjobban működő társadalom a földön.

Nem gondolod, hogy tán túl jól mennek itt a dolgok?

Hogyhogy? Mondj egy példát.

Nem tudok. De érted, miről beszélek.

El a kapuból. Érkezik a Királyi Mézierő.

Várj, odasüss!

Ezek itt a Pollen Vagányok!

Milyen közel vannak.

Ők tudják, milyen a kason kívül.

De nem mind tér vissza.

- Vagányok! - Sziasztok!

Prímák voltatok, fiúk!

Szörnyetegek vagytok, vadállatok! Imádom! Imádom!

- Merre járhattak? - Nem tudom.

Ők szabadok.

Ki tudja, merre szállnak, ki tudja, mit csinálnak.

Pollen Vagány nem lehetsz csak úgy. Arra születni kell.

Aha.

Ennyi virágport mi az életben nem látunk.

Csak státuszszimbólum. Túl nagy a hűhó körülötte.

Lehet. Kivéve ha rajtad van, és ezt a hölgyek látják.

A hölgyek? Ők nem unokatesók?

Távoliak. Távoliak.

Odassatok.

- Két kaptári krapek. - Szórakozzunk kicsit.

- Veszélyes a Vagánykodás? - Bizony.

Egy medve egy gombának nyomott!

Egyik mancsa a torkomon, a másikkal pofozta az arcomat!

Csoda, hogy kiütöttem.

Te mit csináltál közben?

Hívtam a hatóságot.

Aláírom, ha akarod.

Kicsit szeles volt ma odakint, ugye, kaptársak?

Az. Szeles.

Holnap elugrunk hat mérföldre, egy napraforgóföldre.

- Hat mérföld? - Barry!

Nekünk az egy köpésnyi, de te nem bírnád.

- Talán mégis. - Nem!

Akkor 0900-kor, a J-kapunál.

Hogy tetszik, zümmbora? Eléggé méh vagy?

Méh az is lehet. Attól függ, mit jelent… a 0900.

Hé, Mézüzem!

Apa, jól megleptél.

Eldöntötted már, mi érdekel?

- Sok a lehetőség. - De csak egy a választás.

Mindig ugyanazt csinálod, nem unod?

Tudod, milyen a keverés?

Fogod a pálcát, és csak keversz körbe-körbe.

Kialakítasz egy ritmust. Csodálatos dolog.

Ha jobban meggondolom,

talán a mézipar nem is való nekem.

Mit csinálnál? Lufi állatkákat?

Fullánkosoknak nem jó állás.

Janet, a fiadnak nem felel meg a mézipar!

- Barry, néha olyan mókás vagy. - Nem viccelek.

Pedig a méz a te jövőd! A mi fiunk, a Keverő!

- Keverő leszel? - Nem is figyeltek!

Megkapod a pálcáimat!

Ezeknek beszélhetek. Hangyás tetkóm lesz!

Bontsunk mézet, ünnep van!

Potroh-piercingem lesz! Borotvált antennám!

Megpattanok egy szöcskével. És arany fogam is lesz!

Büszke vagyok.

- Ma kezdünk dolgozni! - Ma van a nagy nap.

Siess! Elhappolják a jó melókat!

Ja, persze.

Virágporszámláló, tesztméh,

ÁLLÁSHIRDETÉSEK

keverő, recepciós, szőrfelszedő…

- Ez még szabad? - Várj. Kettő maradt.

Egy a tiéd!

- Mi lettél? - Szmötyikihordó. Tök tuti!

Tyűha!

Zöldfüllánkok?

Igenis! Első nap. Készen állunk!

Válasszatok.

- Mész először? - Nem, menj te.

Hűha. Mi szabad még?

A WC-pucoló bőven, de nem azért.

- A Cseppcsupphoz még lehet, uram? - Persze, rendben.

CSEPPCSUPP BETELT

Bocs, betelt.

Továbbmehetsz viasz-ágon.

Üresedés a Cseppcsuppnál

Mi történt?

Egy méh meghalt, az üresedés. Látod? Újabb hulla.

Hulla. Halóca. Még kettő.

Halott nyaktól föl, nyaktól le. Ez az élet!

Ez olyan nehéz!

Fűtő, hűtő, tesztméh, öntő, keverő,

dongó, hetes ellenőrző, pempőkoordinátor, csíkfelügyelő,

csápápoló, atkahajcsár. Barry, szerinted…? Barry?

Barry!

Tehát van egy napraforgóföld a kilences kvadránsban...

Merre vagy?

- Kirepülök. - Ki? Hova ki?

- Oda ki. - Jaj, ne!

Muszáj, mielőtt munkához látok.

Ki fogsz nyiffanni! Megőrültél!

Még egy bejövő hívás.

Ha valaki merész, van a 83. utcában egy koreai bolt,

ma kapnak rózsát.

Csá, srácok.

- Nocsak. - Csak nem a tegnapi kölyök?

Ácsi, fiam! Civileknek tilos.