Family Guy

Det virker til, at alt man ser i dag

er vold i film og sex på tv

Men hvor er de gode gamle værdier

Som vi plejede at sætte vores lid til?

Heldigvis er der en familiemand

Heldigvis er der en mand, som uden tvivl kan

Alle de ting, der får os til

At grine og græde

Han er en familiemand

Godmorgen!

Plejer normale familier at sige.

Lois, jeg tager morgenmaden med. Jeg skal fiske med gutterne.

Peter, jeg troede, vi skulle hygge os med familien i weekenden.

Skal du på fisketur igen?

Ja, jeg elsker at fiske.

Husker du ikke mit let-forglemmelige arbejde for to år siden?

- Nej. - Husker du ikke min fiskebåd?

Husker du ikke Santos og Pasqual?

Overhovedet ikke.

De var som mandelige Consuela'er.

Jeg skulle ikke have gjort dem portugisiske.

Folk ved ikke en gang, hvad en portugiser er.

Det der troede jeg var en portugiser.

Mig og min hjerne, hva'?

Og vi er kun lige begyndt!

QUAHOG HAVN

Quagmire plejer ikke at være sent på den.

Nej.

Jeg har aldrig prøvet at snakke med Joe alene før.

Det er meget ubehageligt.

Kom nu, Joe, du er ved at miste ham.

Find på noget. Det her var din chance.

To tredjedele af planeten består af vand.

Ja.

To tredjedele af planeten består af vand?

Han er faktisk en fin fyr.

Så, ja,

vi burde nok finde ud af, hvorfor Quagmire er forsinket.

Det har du nok ret i.

Og jeg tænkte på, måske en aften

kunne vi spise sammen, kun os to.

Det kunne jeg godt tænke mig.

Quagmire?

Er du der?

- For fanden da! -Åh, Gud!

Han må have kvalt sig selv, mens han onanerede!

Mens han så klovneporno.

Åh ja, skat.

Åh ja, skat! Du gør mig så liderlig!

Hjælp mig med at få ham ned!

Han er stadig i live! Vi må få ham på hospitalet!

Lad os lige se klovnepornofilmen færdig først.

Åh, Peter. Vi kom så snart vi hørte det. Hvordan har han det?

Han er i koma, Lois.

Hvad skete der dog?

Han hang sig selv, imens han onanerede.

Det viser bare, at alt kan være farligt.

Er hans familie her?

Hans søster Brenda er på vej med sin kæreste Jeff.

Åh nej, ikke den fyr.

Er hun stadig sammen med ham?

Er han ikke den voldelige?

Jo, men hun har fået det meget bedre.

På hjemturen vælger jeg radiostationen,

for det var forfærdeligt.

Jeg ved det. Undskyld.

Åh, Gud, jeg... Jeg håber bare Glenn klarer den.

Jeg er så bekymret for ham.

Hold kæft og begynd at halte!

Vi holder på en handicapplads, din so!

Frøken Quagmire, din bror er heldig, at han stadig er i live.

Vi er faktisk alle heldige at være i live på sådan en smuk dag.

Sygeplejerske, alle operation sker udenfor i dag.

Da vi var små, sang vores mor en sang for os, når vi var kede af det.

Måske vil det hjælpe.

Helt ærlig, en dum vuggevise får ham ikke til at vågne,

specielt ikke sådan som du synger.

Ikke også?

Glenn, dø ikke af kvælning under onani

Dine venner vil på fisketur med dig

Er det en sang fra barndommen?

Overlev til at opleve i morgen

den 31. oktober, 2011.

Hvor er jeg? Hvad skete der?

Gudskelov, Glenn! Du klarede den!

Hey, befamler du min dame?

Slap af, Jeff. Det er hendes bror.

Det er sådan, det begynder.

Kom så, Brenda, vi skrider.

Jeg skal have cigaretter og cowboybukser.

Tak for at hjælpe mig i gennem det her, folkens.

Vi er bare glade for, at du er okay.

Og Jeff og jeg bliver her gerne så længe, du har brug for os.

Fint, så ringer du bare til min fætter Terry

og siger vi ikke kommer til hans karateopvisning.

Men han er jo min bror, Jeff.

Hvorfor skal du altid minde mig om, jeg ikke bestod 9. klasse?

Hør, skal jeg ikke lave os noget aftensmad?

Kom her!

Din fede, grimme kælling!

Kun fordi du har fødselsdag i dag...

Jeff! Jeg beder dig, du er...

Hvad? Hvad er jeg?

Tosset? Arbejdsløs?

Ring bare til strisserne, lige som juleaften.

Det var ikke mig. De var blevet tilkaldt.

Kalder du mig en løgner over for denne her kat?

Jeg har fået en ny kat.

Den golden retriever ser døende ud.

Det er bare Gwyneth Paltrow. Hun har det fint.

Sluk lyset.

Jeg vil bare sove og lægge den her grimme aften bag os.

Alle de ubehagelige ting mellem Brenda og Jeff var for meget for mig.

Tag det ikke så tungt. De havde sikkert bare en dårlig aften.

Får du det bedre af, at kalde mig en taber foran din bror?

Nej, Jeff, jeg sagde bare, du var arbejdssøgende.

Du kunne jo bare tage de aftenvagter i fængslet!

Men så kommer jeg til at arbejde 100 timer om ugen.

Og hvad så? Jeg skal have råd til motorolie og pungkæder!

Okay, jeg spørger på mandag.

Må jeg tage min natkjole på igen?

Nej, jeg tegner stadig!

- Hej, Peter. - Quagmire, du ser skidt ud.

Jeg sov ikke i går.

Hej, Glenn. Hvordan har du det?

Ikke så godt, Lois.

Jeg er fanget i noget rod med min søster.

Ja, det var noget af et spektakel i går aftes.

Jeff virker som noget af et uhyre.

Ja, han er lige så skræmmende som en Irakhummer.

Død over USA

Og hummersuppe

Kog mig ikke

Jeg er stadig i live

Irakhummer

Irakhummer

Jeg har talt med Brenda om at forlade ham,

men der er ikke sket noget.

Jeg håbede, at du ville tale med hende, Lois.

Måske åbner hun sig mere for dig, fordi du er en kvinde.

- Mig? - Ja.

Kunne du i det mindste forsøge?

Hun har jo nok brug for nogen at tale med.

Forhåbentlig er hun en bedre taler, end hun er en lytter.

For så meget ved vi.

HAVNECAFEEN

Jeg er glad for, at vi kunne mødes.

Også mig, Lois. Det er rart, at have en veninde at snakke med.

Har du ikke nogen derhjemme?

Nej da. Det ville Jeff aldrig tillade.

Det var faktisk det, jeg ville tale med dig om, Brenda.

Tager du ikke lige solbrillerne af?

Åh, Gud.

Nej. Det er slet ikke så slemt.

Det gør kun ondt, når jeg ser.

Du behøver ikke at blive hos en mand, som behandler dig sådan.

Jeff er sød.

Du har ikke set, hvor blidt han slår mig, når vi er alene.

Kan du ikke høre det selv?

Han burde slet ikke slå dig.

Jeg tror ikke, du forstår sagens alvor...

- Luk menuen. - Hvad?

Luk menuen, så de ved, vi er klar til at bestille.

I får et øjeblik til.

For fanden.

Det er jeg ked af. Øv.

Der kan du se, hvorfor Jeff irettesætter mig.

Irettesætter dig?

Brenda, han irettesætter dig ikke, han tæver dig.

Det skulle man tro på grund af alle slagene og sådan, men

Jeff har bare været så vred over indvandrere.

Hvad?

Det bliver bedre, når han får et job igen.

Vores forhold er bare indviklet. Det er alt.

Nej, Brenda, det er ikke indviklet.

Det er indviklet at få et direkte svar ud af en 23-årig pige.

Har du lyst til at gå ud med mig?

Ud som i gå ud eller hænge ud, eller bare lave noget?

- Som i en date. - Altså en date date? Eller en date?

Begge to, vel.

Ja, sikkert, måske. Jeg ved ikke. Ja, nej.

Her er de tre første tal i mit telefonnummer. Send mig en mail.

Den fordrukne musling

Joe, den fyr er en bølle.

De har været hos mig i tre dage, og han tæver hende konstant.

Og desuden har de sagt, at de underholder sig selv,

"Hvad skal vi lave?"

Joe, kan du ikke bare anholde ham?

Jeg kan ikke anholde Jeff, med mindre Brenda giver en formel klage til politiet.

Hun går ikke til politiet. Hun er bange for, hvad Jeff ville gøre.

Jeg forstår hende godt. Jeg mener,

hvad nu hvis han slår hende så hårdt en dag, at hun dør?

Desværre, Quagmire.

Politireglerne siger,

at vi ikke må gribe ind før, det er for sent.

Hvis jeg var dig, ville jeg holde en intervention.

- Hvad er det? - Det som et surprise-party,

men i stedet for kage og gaver, er der vrede breve

og én som upassende prøver at få det til at handle om sig selv.

Det lyder fantastisk!