Lost

. اوه ، يواش ، الاغ

، اگه مي خواي آروم باشم ، ناله نکن . تا بانداژ زخمت رو عوض کنم

. آره ، پس سعي پوستمرو با اونا نکني

چطوره به دکتر کوئين بگم بياد اينکارو تو خونه انجام ؟ اينجوري وجدان آروم تر نمي شه ؟

. وجدان من آرومه ، ممنون

البته ، چي باعث مي شه که تو احساس گناه بکني ؟

منظورم اينه که ، تو اجازه دادي اون عرب لعنتي منو شکنجه بده . و خودت ايستادي و نگاه کردي

حالا هم خيال ميکني منو پانسمان کردي . و يه بليت بهشت واسه خودت خريدي

... تنها دليلي که تو اينجايي

من اينجام چون هيچکس ديگه اي حاضر نيست . هيچ کاري واسه تو انجام بده

. اون انجام مي ده

. خودت بانداژت رو عوض کن

دنبال کسي مي گردي ، يا فقط داري از منظره لذت مي بري ؟

. الان دو روزه که سعيد از اينجا رفته

من منتظرم و فکر مي کنم آيا ممکنه اونو ببينم که داره برمي گرده ؟

... اون وقتي چيزي رو که دنبالشه پيدا کنه ، بر ميگرده

پيغام هاي اون فرانسويه ؟ - . اون دنبال چيزي نبود -

... اون بخاطر اتفاقي که افتاد رفت

. بخاطر کاري که کرد - . اون يه اتفاق بود -

. خب ، اتفاق زماني مي افته که تو يه نفر رو شکنجه کني ، جک

. سعيد يه سرباز آموز ديده اس ، کيت

. اون مي تونه مواظب خودش باشه

سلام ؟

! سلام

. اونو از اينجا بنداز بيرون ! اون آبهاي ما رو مي خوره

اونجا چه خبره ؟

. آه ... مي دوني ، مثل هميشه

. مردم سر هيچي به هم مي پرن

... دکتر ، فکر مي کني اين چيه ؟ اين

اين جوش ، بدجوريه ، نه ؟ مثل يه جور بيماري مناطق گرمسيريه نه ؟

. اين کهيره - چيه ؟ -

يه چيزي مثل پيچک سمي نيست ؟

، اين يه تحريک عموميه . که معمولاً بر اثر گرما و استرس بوجود مياد

. فقط سعي کن آروم باشي

. خودش برطرف مي شه - . درسته -

. سعي کن بهش فکر نکني

باشه . اين چيه ؟ اين صمغه ؟

اين براي آفتاب و سوختگي و اين چيزا نيست ؟

" سعي کن بهش فکر نکني ؟ "

اين بابا غير از استرس چي داره ؟

من خودم به اندازه کافي کساني رو دارم . که افسرگي شونو معالجه کنم

. آره ، خب من هم اينجوري فکر ميکنم

. ما همه دوست هستيم

... منظورم اينه که تا بحال

يه نگاه به همه اونائي که اونجاهستن انداختي ؟ ...

. همه هيجان زده و عصبي هستن

... رفيق ، من فقط مي گم که ، خيلي دلچسب بود اگه

. نمي دونم ، يه اتفاقي ميافتاد ...

. ما از اينجا نجات پيدا مي کنيم ، هارلي

. و تمام سعي من اينه که همه رو زنده نگه داريم

. بعضي چيزا مي تونن بدتر باشن

چطوري ؟

آلکس کجاست ؟

آلکس کجاست ؟

آلکس کجاست ؟

چي ؟

الكس كجاست؟

تو کي هستي ؟

الكس كجاست؟

. نمي دونم راجع به چي حرف مي زني

آلکس کجاست ؟

... خواهش مي کنم ، نزار

آلکس کجاست ؟ - . من هيچ آلکسي نمي شناسم -

!! بس كن

! بس كن

از من مي خواي بس کنم ، فلاح ؟

. پس شروع کن به سؤالات من جواب بده

. چون من مي تونم تموم روز اين کار رو ادامه بدم

. مطمئن باش که ما حقيقت رو مي دونيم

. ولي من مي خوام تو اينو اقرار کني

. اونوقت همه دردها تموم مي شه

دوستان شيعه تو تأئيد مي کنن . که توي بمب گذاري دست داشتي

. تو اونو توي مهماني ستاد فرماندهي کار گذاشتي اينطور نيست ؟

! تو دو تا سرباز رو کشتي

. اعتراف کن

، اعتراف کن ، شايد اين تنها کار با ارزشي باشه . که توي عمرت انجام دادي

. اون هيچي نمي دونه

. اطلاعات تو اشتباهه - . شايد -

ولي موضوع واقعاً اين نيست ، هست ؟

. تو اونجا خيلي خوب از پس کارهات بر اومدي

واقعاً ؟

مي خوام درخواست کنم دوباره تو رو به اداره اطلاعات . منتقل کنن ، اگه هنوزم دلت بخواد

. بله قربان ، خيلي زياد

، خوبه . ولي وقتي فقط ما دو تا هستيم . منو "قربان" صدا نکن

. ولي عمر ، تو الان افسر مافوق من هستي

. و من هميشه از اين موضوع خوشحالم

. اين يادم مي مونه ، سعيد

... علاوه بر اضافه شدن مسئوليت هات

. براساس کارهات يه ترفيع هم مي گيري

. به شرط اينکه دلت براي افسر ارتباطات بودن تنگ نشه

. من براي فداکاري آماده ام

. خوبه

. سلام - اين چيه ؟ -

. اين توي جنگل بود ، بايد از توي هواپيما افتاده باشه

شما اين موقع شب توي جنگل چکار مي کنيد ؟

. براي شکار بهترين وقته

. اتان در اين زمينه کمي تجربه داره

. اون چند تا ردپا شبيه خرگوش و موش رو علامت گذاري کرده

... موش

. احساس کردم همه دارن از خوردن گوش گراز خسته مي شن

. اوم ... اينو خوب اومدي

، باشه ، خب ، بزار يه نگاهي به اين بندازم

. شايد چيز بدرد بخوري توش باشه

. باشه

. آقاي لاک

شما دوباره برمي گردين واسه شکار ؟

. آره ، يه خرده کار دارم

... مي تونم باهاتون بيام ؟ منظورم اينه که

. مي خوام ببينم شما چکار مي کنيد ...

! والت

... من داشتم با آقاي لاک راجع به

. مي دونم چکار مي خواين بکنين . تو هيچ جا نمي ري ،مرد برگرد تو رختخوابت

! واي ... رفيق

. خواهش مي کنم گوش کن ببين چي ميگم

. بازم دارم مي گم من نمي دونم آلکس کيه

. من از يه سقوط هواپيما نجات پيدا کردم

. اون کابل رو توي ساحل پيدا کردم

. و اونو دنبال کردم

... فکر کردم شايد چيزي پيدا کنم

... يه پيام که ما روي گيرنده مون دريافت کرديم

. يه پيام ضبط شده ، يه درخواست کمک

. که از طرف يه زن فرانسوي ، 16ساله داره تکرار مي شه

. شانزده سال

واقعاً اينقدر طول کشيده ؟

... تو

تو واقعاً درخواست کمک منو شنيدي ؟

. من مي دونم تو کي هستي

. روسيو

. اسم منو از کجا مي دوني - . اونجا نوشته -

. اونجا ، روي اون ژاکت

اينجا کجاست ؟

، اون باتري ها

... اونا نمي تونن انرژي مورد نياز رو تأمين بکنن

. تا اينهمه سال درخواست کمک مخابره بشه

. مخابره از يه جاي ديگه اس

. ولي کنترلش الان دست اوناس

اونا ؟

. تو

. و اوناي ديگه مثل تو

. من نمي دونم تو خيال کردي من کي هستم . قبلاً که بهت گفتم

... من - سعيد ؟ -

منو از کجا مي شناسي ؟

. اسم من روي ژاکت بود . اسم تو هم روي پاکتي که همراهت بود

اون کيه ؟

زني که توي عکسهاست ؟

. ناديا

. اسمش نادياست

ما نمي تونيم نور عبد جزيم رو . مستقيماً به بمب گذاري متهم کنيم

. ولي ما مي دونيم با اونا همکاري کرده

. اون متهم به همکاري با شورشي هاي کرد و شيعه اس

تو فکر مي کني اون مي دونه چه کسي بمب گذاري رو رهبري کرده ؟

خب ، اين دقيقاً اين همون چيزيه که . تو بايد کشف کني ، دوست من

نور عبد جزيم

. مي خوام چند تا سؤال ازت بپرسم

اگه همکاري نکني ، اذيتت مي کنم . مي فهمي ؟

. هيچکس منو نور صدا نمي کنه ، سعيد

. همه شما بايد اينو بدونيد

چيه ؟

منو يادت نمي آد ؟

با اون دختري که توي حياط مدرسه ، تو رو انداخت توي گل خيلي فرق کردم ؟

. ناديا

و مادرت به مادرم گفته بود " چرا سعيد کوچولوي منو انداختي ؟ "

". و من جواب دادم ، " چون به من توجهي نکرد

... تو با اون خانواده پولدارت ، باندازه کافي مورد توجه بودي و

. تو فريبنده اي

. اينجور چيزها واسه بچه ها خيلي مهم نيست

. ولي تو هميشه بزرگتر از سن و سالت بودي اينطور نبود ، سعيد ؟

، سن و سال ، براي فهميدن اينکه هل دادن آدما توي گل . نشونه دوست داشتنه ، کافي نيست

. حالا تو يه خائن به کشورت هستي

. بگو راجع به بمب گذاري چي مي دوني ، ناديا

. بگو ، وگرنه قسم مي خورم که اذيتت مي کنم

. اوه ، مي دونم ، سعيد

. اين اولين بازجويي من بوسيله نيروهاي گارد ملي نيست

. اينجا رو اونا با اسيد سوزوندن

. اونا دستمو با دريل سوراخ کردن

دوست داري کف پاهامو ببيني ؟

همون جايي که اونا پوستشو کندن ؟

. اينا کاردستي دوستان توئه

. کسايي که تو براشون سوگند وفاداري خوردي

. اگه بيگناه بودي ، متأسفم

. ولي اين بمب گذاري فرق مي کنه

... ناديا - . ادامه بده سعيد -

. هر کاري مي خواي بکن

. من هيچي به تو نمي گم

. پس من مجبورم اذيتت کنم

. مي دونم

. تو يه زخم گلوله داري

. من يه سرباز بودم

جدي ؟

هنوز هم هستي ؟

. اين مال خيلي وقت پيشه

. از اون زن بيشتر برام بگو

. ناديا

آلکس . اون کيه ؟

. خسته شدم

مي تونم وينسنت رو به ساحل ببرم ؟

. بعداً خودم مي برمت ، مرد

. الان وسط يه کاري هستم

. ولي اينجا کاري نيست که انجام بدم

. خب ، خودت بايد يه چيزي واسه خودت پيدا کني مي دوني چي مي گم ؟