The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring

.العالم يتغير

.أشعر بهذا في المياه

.أشعر بهذا في الأرض

.أشم هذا في الهواء

... كل ما كان قبلا

.قد ضاع ...

.لا أحد من الأحياء الآن يتذكره

سَـــــــــيِّد الخـــــــواتم

.لقد بدأ هذا مع صناعة الخواتم العظيمة

:'ثلاثة قد أعطوا للـ 'إلف

الخالدون, الحكماء و .العادلون بين جميع المخلوقات

: سبعة لملوك الأقزام

المنقبون العظماء و الصناع .المهرة في أروقة الجبال

... و تسعة

... تسعة خواتم قد وهبوا لجنس البشر ...

- الذين - أكثر من الكل .يتوقون إلى القوة

في داخل هذه الخواتم تكمن .القوة و الإرادة لحكم كل جنس

.و لكنهم خُدعوا جميعا

.لأن خاتم آخر قد صُنع

... 'في أرض 'موردور', في نيران 'جبل الموت

... صنع سيد الظلام 'ساورن' خاتم رئيسي سرا ...

.ليتحكم في الباقين ...

و قد سكب بداخل هذا ... الخاتم قسوته و حقده

.و إرادته للسيطرة على كل الحياة ...

.خاتم واحد ليحكمهم جميعا

... واحد تلو الآخر

سقطت الأراضي الحرة في 'الأرض ... .الوسطى' في قوة الخاتم

.و لكن كان هناك من قاوموا

تحالف أخير للبشر و الـ 'إلف' سار ضد جيوش .'موردور'

و على منحدرات 'جبل الموت' قاتلوا من أجل حرية .'الأرض الوسطى'

.النصر كان قريبا

... و لكن قوة الخاتم

.لم يستطيعوا إبطال مفعولها ...

... و قد كان في هذه اللحظة

... عندما تلاشى كل أمل ...

.أخذ 'إيسلدور', إبن الملك, سيف والده

.ساورن', عدو أحرار 'الأرض الوسطى', قد هُزم'

... و ذهب الخاتم إلى إيسلدور

.الذي كان لديه الفرصة لتدمير الشر للأبد

... و لكن قلب البشر

.من السهل إفساده...

.و خاتم القوة لديه إرادته الخاصة

... 'لقد غدر بـ 'إيسلدور

.إلى موته ...

.... و بعض الأشياء التي لا يمكن أن تُنسى

.قد ضاعت ...

... التاريخ أصبح أسطورة

.الأسطورة اصبحت خرافة ...

... و لمدة ألفين ونصف الألف من الأعوام

.عبر الخاتم خارج علم الجميع ...

... حتى حانت الفرصة

.سَحَرَ شخص جديد ليحمله ...

.عزيزي

... 'أتى الخاتم إلى المخلوق 'جولم

الذي أخذه إلى الأنفاق .العميقة للجبال الغامضة

.و هناك أباده الخاتم

.لقد أتى إليّ

.مِلكي. حبي. مِلكي

.عزيزي

لقد أكسبه الخاتم .حياة غير طبيعية طويلة

.لمدة 500 سنة ظل يسمم عقله

.و في ظلام كهف جولم, انتظر الخاتم

.زحف الظلام إلى غابات العالم

... و رُوجت الإشاعات عن ظل في الشرق

.يهمس بالخوف الغير مسمى ...

... و أدرك خاتم القوة

.أن وقته قد حان الآن ...

.'لقد هجر 'جولم

.و لكن شيء ما حدث لم يكن في قصد الخاتم

.لقد التقطه أبعد مخلوق عن الخيال

ما هذا؟

.واحد من الهوبيت

.'بيلبو باجينز' من 'المقاطعة'

!!خاتم

!ضاع

.عزيزي ضاع

... لقد أتى الوقت

الذي فيه سيشكل واحد من ... .الهوبيت أقدار الجميع

... الثاني و العشرون من شهر سبتمبر

... في العام 1400 ...

.'بتقويم 'المقاطعة...

',نهاية 'باج', صف 'اجشوت ... ,هوبيتون', غربا'

... 'المقاطعة' ...

. 'الأرض الوسطى' ...

.العصر الثالث من هذا العالم ...

مرافقــــــــة الخـــــــــاتم

:الآن و مرة أخرى

.قصة واحد من الهوبيت

.'بريشة : 'بيلبو باجينز

... الآن

من أين أبدأ؟

... آه, نعم

... يخص'

'الهوبيت ...

لقد عاش الهوبيت و زرعوا .في أرجاء المقاطعة الأربعة

... لمئات من السنوات ...

مسرورون لتجاهلهم الآخرين ... ... و تجاهل الآخرين لهم

.في عالم القوم الكبار

'على أية حال 'الأرض الوسطى ... مليئة بمخلوقات غريبة لا تحصى

.لابد أن الهوبيت أقل أهمية ...

لعدم كونهم معروفين ... بأنهم محاربون عظماء

.و لا بأنهم من ضمن الحكماء ...

.فرودو'! أحدهم على الباب'

... في الحقيقة, لاحظ البعض أن

.هوى الهوبيت الحقيقي الوحيد هو الأكل ...

... و هي ملاحظة غير صحيحة

... لأننا نهتم أيضا بتخمير البيرة ...

.و تدخين غليون التبغ...

... و لكن هوى قلبنا الحقيقي يقع في

... السلام و الهدوء ...

.و الخير في حراثة الأرض...

.فكل الهوبيت يحبون الأشياء التي تنمو

و حقا, بلا شك بالنسبة للآخرين .طرق حياتنا قد تبدو قديمة

: و لكن اليوم , قد جاء إليّ

.أنه لا ضرر في الاحتفال بحياة بسيطة

!يا 'فرودو', الباب

أين يا ترى هذا الصبي؟

!'فرودو'

* من الباب حيث بدأت *

* و يجب أن أتبعها إن استطعت *

* الطريق سيستمر *

* إلى الباب حيث بدأت *

* و الآن بعيدا قد امتد الطريق *

* و يجب أن أتبعها إن استطعت * - .أنت متأخر -

الساحر لا يمكن أن .'يتأخر يا 'فرودو باجينز

.و لا يمكنه أن يكون مبكرا .إنه يصل بالضبط وقتما يريد

.'من الرائع أن أراك يا 'جاندالف

هل اعتقدت أنني سأنسى عيد ميلاد عمك 'بيلبو'؟

كم بلغ الوغد العجوز؟

.لقد سمعت أنه ستكون هناك حفلة رهيبة

أنت تعرف 'بيلبو'. لقد .ملأ المكان كله بالضجة

.حسنا, هذا سوف يسعده

.نصف 'المقاطعة' قد دعيت

.و النصف الآخر سيكتشف على كل حال

و هكذا فإن الحياة في ... المقاطعة' تستمر'

بالضبط كما كانت في ... ... هذا العصر الذي مضى

مليئة بما يأتي و ما ... .يرحل, بالتغيرات البطيئة

.إذا أتت بالمرة

... 'فالأشياء تُصنع لتبقى في 'المقاطعة

.و لتعبر من جيل إلى جيل ...

لقد كان هناك دوما واحد من آل ... باجينز' يعيش هنا تحت التل'

.'في نهاية 'باج ...

.و سيكون هذا إلى الأبد

'لأقول لك الحقيقة, إن 'بيلبو .قد أصبح بعض الشيء غريبا مؤخرا

.أعني, أكثر من المعتاد

.لقد اعتاد أن يغلق غرفة مكتبه على نفسه

و هو يقضي ساعات يتأمل فيها خرائط .قديمة عندما يعتقد أنني لا أشاهده

!!أين ذهب؟

.إنه على وشك القيام بشيء

.حسنا, احتفظ بأسرارك - ماذا؟ -

.لكني أعلم أنه لديك شيء لتفعله حيال ذلك

.إنك كريم معي

قبل أن تأتي, نحن آل .باجينز', كنا معروفين'

.حقا

لم نقم إطلاقا بأي مغامرة .أو فعل شيء غير متوقع

,لو أنك تقصد واقعة التنين . أنا كنت بالكاد متورط

كل ما فعلته هو إعطاء .عمك دفعة خارج الباب

بغض النظر عما فعلته, لقد تمت .'تسميتك رسميا بـ 'معيق السلام

ياه, حقا؟

!'جاندالف'! 'جاندالف'

!'الألعاب النارية يا 'جاندالف

!'جاندالف- ' !'الألعاب النارية يا 'جاندالف -

... 'يا 'جاندالف

.إنني مسرور لعودتك - .و أنا أيضا يا عزيزي -

.و أنا أيضا

.ممنوع الدخول لغير شؤون الحفلة

.لا, شكرا

,لا نريد أي زوار آخرين !مهنئين أو أقارب بعيدين

و ماذا عن الأصدقاء القدامى جدا؟

جاندالف'؟'

.'بيلبو باجينز ' - .'عزيزي 'جاندالف -

من الجيد أن أراك و عمرك 111 سنة! من كان سيصدق؟

.إنك لم تكبر يوما

!تعال, ادخل

.مرحبا بك

.آه, ها نحن

شاي؟ أو ربما شيء ما أقوى قليلا؟

عندي بعض الزجاجات من .الحانة القديمة. عام 1,296

.عام جيد جدا. تقريبا عمره كعمري

.لقد رماها والدي ما قولك في أن نفتح واحدة, هه؟

.فقط الشاي, شكرا

.لقد كنت متوقعا مجيئك في الأسبوع الماضي

ليس هذا المهم. أنت تأتي و ترحل .عندما تريد. فعلتها و ستفعلها دائما

لقد أتيتني و أنا غير مستعد. لدينا ... فقط دجاج بارد و بعض المخلل

.يوجد بعض الجبن هنا. لا لن يفعلوا شيء

... لدينا مربى التوت, تورتة بالتفاح

ولكن لم يتبق منها .الكثير. لا, لا, نحن بخير

.لقد وجدت للتو بعض الكيك الأسفنجي

...يمكنني عمل بعض البيض لك إن كنت تر

.فقط الشاي, أشكرك - .حسنا -

أنت لا تمانع إذا أكلتُ. أليس كذلك؟ - .لا, إطلاقا -

!'بيلبو'! 'بيلبو باجينز'

!أنا لست بالمنزل

.'إنها 'سكافيل باجينز

.أنا أعرف أنك هناك بالداخل - .إنهم خلف المنزل -

إنهم لم يسامحوني قط على .الحياة كل هذه السنين

وجب علي الهرب من هؤلاء الأقارب ... الحائرين. إنهم يدقون الجرس طوال اليوم

.و لا يعطونني أبدا لحظة من السلام ...

.أريد أن أرى الجبال ثانية !'الجبال يا 'جاندالف

ثم أجد مكان هادئ استطيع أن !أكمل كتابي فيه. أوه, الشاي