Superman & Lois

Tidligere:

Lad os fokusere på familien.

Jeg havde ét formål: At videreføre den kryptoniske arv.

Krypton vil omsider genopstå. Og vores mor vil også være der.

- Hjælp mig, bror. - Ikke på den her måde.

Jeg bringer alle med kryptoniske bevidstheder tilbage.

- Jeg bruger al min energi. - Det vil slå dig helt ud.

- Far? - Sarah.

Nej, nej!

Hvad skal jeg nu gøre?

Omsider er dagen kommet.

Det gør mig så glad at se dig her.

- Hvem er du? - Jeg er Jor-El.

Og du ...

Du er min søn.

Hvad er det her?

Et sted, hvor du kan lære -

- gemt væk fra verdens nysgerrige blikke.

Du kan lære, hvem du er, og hvorfor du blev sendt hertil.

Sendt hertil hvorfra?

Du er født på planeten Krypton.

Dit rigtige navn er Kal.

Den sidste søn af huset El.

Hvorfor er jeg anderledes?

Jordens sol ...

Dine celler optager dens stråler på en måde, menneskene ikke kan.

Det skaber næsten uudtømmelig energi.

Din hud, knogler og muskler rummer ufattelige kræfter.

Med tiden vil jeg lære dig at bruge de kræfter.

Hurtigheden og styrken.

Du vil lære at gøre ting, som du ikke troede var mulige.

Ja!

Jeg er klar, far. Jeg kan mærke det.

I krop og ånd, ja.

Men du skal lære noget mere. Noget, jeg ikke kan lære dig her.

- Hvad? - Hvorfor du vil hjælpe dem.

Tag af sted. Find tilbage til verden og åbn dit hjerte for dem.

Find ud af, hvorfor du gerne vil være deres forkæmper.

Fandt du det, du søgte?

Ja, det tror jeg.

Jeg fandt ud af, hvem jeg er.

- Jeg mødte min kryptoniske far. - Kryptoniske?

Jeg kommer fra planeten Krypton. Det er min hjemplanet.

Jeg ved, hvorfor jeg kan gøre alle de ting.

Jeg ved, hvorfor jeg blev sendt til Jorden.

For at være dens forkæmper.

Er det derfor, du kom hjem? For at være en helt?

Ja.

Men ikke endnu. Jeg skal tale med nogen først.

Kyle bør være her om lidt.

- Lana. - Hej.

- Jeg har godt nyt. - Hvad?

Der er en ledig stilling på brandstationen.

Hvor fedt!

Hvor er jeg glad!

- Det er da fedt. - Det bliver så stort.

- Lad os gå ind. - Okay.

Det gør mig ondt, Clark.

Men du var væk i mange år. Folk rykker jo videre.

Ja, det gør de vel.

Kom med mig. Jeg vil vise dig noget.

Hvad er det?

Efter du rejste, drømte jeg, at du fløj.

Men det var ikke min dreng. Det var dig, som du er nu.

Så jeg lavede den her.

Mor. Det at jeg rejste, da far døde ...

Åh, skat. Det var jo det, du havde brug for at gøre.

Og det her er det, du har brug for nu.

Tiden er inde til at redde verden.

Den mangler noget på brystet.

Undskyld, frue. Ved du, hvor Milledge Avenue ligger?

Undskyld, hr. Undskyld? Ved du, hvor Milledge Avenue ligger?

- Værsgo, min ven. - Tak.

- Fed dragt! - Tak. Min mor har syet den til mig.

Så I det?

- Så du det? - Så hvad?

En mand reddede en dreng fra at blive kørt ned, og så fløj han væk.

- Fløj han? - Ja, ligesom en fugl eller et fly.

- Det var vildt. - Så du, hvordan han så ud?

Han lignede en flyvende fyr med kappe.

Det her skal de høre ovre på The Planet.

Det er ikke et cv. Det er desperation.

Undskyld.

Jeg har faktisk skrevet en del artikler for skoleavisen.

Det her er Metropolis. Der er ikke plads til sødsuppe.

- Få noget livserfaring først. - Jeg beder dig, mr. White.

Jeg er lærenem, og jeg vil gøre hvad som helst. Giv mig en chance.

Der er hverken sundhedsforsikring eller overtidsbetaling.

- Og du skal hente mit rensetøj. - Ja, selvfølgelig.

Okay, så er jobbet dit. Hold trit.

Vil du ...? Skal jeg ...?

Alle her er Metropolis' befolknings mest pålidelige venner.

- Husk det. - Ja.

- Lane skal nok vise dig rundt. - Lane?

Hvem har bedt dig om at tage slips på?

Var det Lombard? Bare ignorer ham.

Men han kan skaffe logepladser til Meteors.

- Er du til baseball? - Ja da.

Hvem holder ikke af USA's yndlingssport, miss Lane?

- Lois. Hvad var det, du hed? - Kent. Clark. Clark Kent.

Åh, undskyld.

Jeg har aldrig mødt en Clark før.

Og jeg har aldrig mødt en Lois før.

Jo, min lærer i første klasse. Så teknisk set ...

Teknisk set er du den anden.

Miss Hannigan var min yndlingslærer. Hun lærte mig brøker og skråskrift.

Den mystiske mand slår til igen for tredje gang.

- Hvor? - Reddede en båd ude på Hob's River.

Jimmy tog et billede. Nu er Pulitzerprisen hjemme.

Det lyder som en stor historie.

Og alle journalister her flokkes om at dække den.

Drenge og deres helte.

- Er helte ikke godt? - Jo, og vi har også brug for ham.

Men siden han dukkede op, har folk ikke talt om andet.

Metropolis har så mange andre problemer.

De er systematiske. Se her.

- Lyn? - Nazisymboler.

De dukker op over hele byen -

- sammen med ildspåsættelser af minoritetsejede butikker.

Ved du, hvem der gør det?

Det er en eller anden psykopat iført metalmaske og trenchcoat.

Det vidste jeg ikke.

Netop. Jeg har skrevet om det i månedsvis -

- men det drukner fuldstændig i alles Mirakelmand.

Hvordan kan jeg hjælpe dig?

Iført metalmaske og trenchcoat.

- Jeg skal vise dig noget. - Perry skal lige have den her.

Gæt, hvem der er blevet anholdt.

- Den behøver du ikke. - Vent. Okay.

En af de møghunde er vores mand. Det ved jeg bare.

Du er god til det her.

Tak.

Jeg må hellere smutte.

Hvorfor så travlt?

- Skal du på date? - Nej, slet ikke.

Der kommer "Seinfeld". Og så varmer jeg nogle nuggets.

Du har været en stor hjælp, Clark.

Jeg kan godt tale med Perry om at give dig en fast sektion.

Måske lokalpolitik?

Nej, det er okay. Jeg vil hellere være her.

På grund af historien eller selskabet?

Det er vist et snydespørgsmål.

Godnat, Clark.

Godnat, Lois.

Har du set Lois?

Hendes kontakt på biblioteket har ringet om en hos isenkræmmeren.

- Henry Miller? - Ja.

Du kan ikke gøre det, Henry. De har ikke gjort noget galt.

De hører ikke til her!

Du kan ikke bare gå, Kent!

De har stjålet mit nabolag, og nu er det mig, der er skurken?

Jeg er sgu da helten!

Ikke engang du kan redde dem alle.

Hvem er nu helten?

Hvor vidste du det fra?

Jeg har læst dine artikler. Men jeg hører også godt.

- Hører? - Jeg har superhørelse.

- Jeg hedder Lois Lane. - Godt at møde dig, miss Lane.

Og hvem er du så?

Mr. Metropolis? Manden i rødt og blåt?

Du finder nok på noget.

Hvem var det?

Superman.

Velkommen.

Jeg hedder Lois Lane, og i dag giver Superman sit første interview.

- Tak, fordi du kom. - Tak for invitationen.

Verden har jo været betaget af dig, siden du dukkede op i Metropolis.

Og et af de tilbagevendende spørgsmål er -

hvor længe du har været på Jorden?

Faktisk hele mit liv, efter min planet blev udslettet.

- Krypton. - Ja.

Da Krypton blev udslettet, landede jeg i min nødkapsel her på Jorden.

- Hvor på Jorden? - Det er jeg ikke klar til at sige.

- Folk går ud fra, at det er i USA. - Det kan man ikke gå ud fra.

Det kunne være hvor som helst.

Du taler flere sprog. Er det også en superkraft?

Nej, bare ren nysgerrighed.

Jeg ville vide mere om andre folk og lande. Så jeg studerer deres sprog.

Hvor mange sprog taler du?

Alle sammen.

Hvad ville du sige til verden, hvis den spørger dig, hvad du står for?

Alt, hvad der er godt og anstændigt. Sandhed og retfærdighed.

Den amerikanske livsstil?

Nogen prøver vist at få mig til at indrømme, at jeg er vokset op her.

Tak! Gider nogen tjekke Lois' mikrofon?

Afvent, mens der foretages lydtjek, tak.

- Vi kommer ingen vegne. - Utroligt.

- Ja, han kører rundt med mig. - Nej, jeg tror, han er varm på dig.

- Hold dog op. - Han smiler hele tiden til dig.

Gid nogen ville se sådan på mig. Det er ligesom mine yndlingsfilm.

Janet. Det er Superman. Det er en del af spillet.

Han ser venligt på folk.

Hør her. Nu taler jeg til dig som en af dine bedste venner.

Og jeg siger dig, at det slår seriøst gnister.

Tag dig sammen, hvis du vil date verdens mest eftertragtede ungkarl.

Jeg er ikke interesseret. Jeg elsker en anden.

Clark fra avisen.

Han er en nørd, men jeg elsker ham.

Ja, ham med brillerne. Han er så sød.

Det er da dejligt. Det anede jeg ikke.