Surf's Up

Sette sessizlik lütfen. Ve kamera.

Cody Maverick röportajı, çekim bir.

Neden benimle röportaj yapıyorsunuz?

Bizim işimiz bu. Bir realite film ekibiyiz.

Başlamadan önce soruları bilmem gerekir mi?

-Hayır. Sorular kolay. -Tamam.

-Şu kutunun üstünde durur musun? -Tabii.

Burada mı? Bu da ne?

-Nedir bu? -Bir ses cihazı. Mikrofon.

Selam dostum. Adım Cody.

14 veya 15 yaşında falan mısın?

On yedi yaşındayım.

Sörf yapmaktan başka kabiliyetin var mı?

-Şarkı söyleyip dans etmek gibi mi? -Evet. Evet.

Hayır dostum. Ben sırf sörf yaparım.

-Ezik. -Ben...

Kes şunu Glen. Kes dedim.

Cody hakkında bir film çekiyoruz.

-Burada olması şart mı? -Harika olacak.

Filmi görmemek için sıraya girebilir miyim?

Tekrar işaretleyelim.

Sörften bahsetmişken, sörfle ilgili düşüncelerini söyle.

Sörf. Sörf.

-Nereden başlasam? -En başından başla.

Tamam, peki...

İlk dalga çıktığı anda ilk sörfçü ortaya çıkmıştı.

Onlara tek gereken bir tahta parçası...

...veya bir blok buzdu, ve ondan sonra denize açılıyorlardı.

Ve buna feci sardılar dostum. Feci sardılar.

Yakın geçmişe kadar eskiler sörf yapardı hep. Ustalar.

Onlar inanılmaz büyüklükte sörf tahtaları kullanırlardı.

Onlar sörfçülüğün önderleriydi...

...ama hiç kimse, Büyük Z yapana kadar, sörfçülüğün...

...tam olarak ne olduğunu anlamamıştı.

-Büyük Z kimdi, söyler misin? -Büyük Z kim miydi?

Doğru adama sordunuz. Kesinlikle. Z her şeydi.

Büyük Z sörfçülüğün ta kendisiydi.

Z'den önce okyanuslar var olmasa da olurdu.

Okyanusları onun için icat ettiler.

Tehlikeli yaşadı, çünkü yaşamaktan korkmuyordu.

Ölmekten de korkmuyordu.

Ben ufak bir çocukken Antarktika'ya geldi.

Burada olan en büyük olaylardan biriydi bu.

Birden geliverdi.

Suyun üstünde kayarak. Ağırsızmış gibi adeta uçarak.

İstediği herhangi birine yaklaşabilirdi...

...ama sadece bana yaklaştı.

Ve bana mükemmel, eşsiz bir Büyük Z kolyesi hediye etti.

Sonra dedi ki: "Asla vazgeçme evlat.

Bir yolunu bul. Çünkü şampiyonlar hep kazanmanın bir yolunu bulur."

O harikaydı.

Herkes ona hayrandı, onu severdi, ona saygı duyardı.

Ve bir gün, bir gün ben de aynı onun gibi olacağım.

En başından beri sörf yaparım ben.

Sörf yapmadığım zamanları düşünmem zor.

Cody Maverick Sörfçü

Buradan gitmek istiyorum, ve sörfçülük benim biletim olacak.

Çok yetenekliyimdir dostum. Adadaki en iyi sörfçüyümdür.

Biliyorum, kendini beğenmiş biri gibi konuştum, ama gerçekten en iyisiyim.

Antarktika

Shiverpool Kasabası

Shiverpool'da doğup büyüdüm.

Yaz

Hayatım boyunca burada yaşadım.

Balıkları burada kategorize ediyorlar. Duyduğum en aptalca şey bu.

Ama evet, annemin dırdırını susturmak için orada çalıştım biraz.

Burası Shiverpool işte.

İğrenç bir yer dostum.

Sardalye yığınıyla başladım, sonra uskumru yığınına terfi edildim...

...ve en sonunda sazan yığınına geçtim.

-Çok çalışarak. -Bazıları böyle yapmıyor.

Evet, suda o şeyle kayan kafadan çatlak çocuk.

Benim evim mi?

Şurada. Sörf tahtaları olan yer var ya?

Evet, burada kardeşim Glen ve annemle yaşıyorum.

O ufacık, minicik bir yumurtaydı.

Edna Maverick Cody'nin Annesi

Pek etkileyici değildi.

Glen büyük, Cody de küçük yumurtaydı.

Bu onun elinde olan bir şey değil. Öyle doğdu.

Yani, o...

Glen Cody'nin Kardeşi

...bütün gün suyun içinde sorumluluklarından kaçıyor.

Bu yumurtalarla kuluçkaya yatmak büyük bir sorumluluk.

Ve kardeşim Cody bunu anlamıyor.

-Erkek adam gibi davranması lazım. -Yumurtaya bakmak erkek işidir.

-Herkes bilir bunu. -Quincy, babandan kaçma.

Farklı olmak istiyor. Devamlı farklı olmalı.

Kimin vakti var ki...

Bir gün sadece altı ay.

-Geldiğin için sağ ol. -Dalgalar süperdi.

-Geldiğin için sağ ol. -Nasıldı dışarısı?

O büyük kardeş. Ben küçük kardeşim.

Sana dokunmuyorum.

-Dokunmayacağım. -Görüyor musun?

-Yapma. Lütfen? -Yapmadım.

Bunu bildiğimden emin oluyor.

Her şey için savaşmak zorundaydım. Annemin ton güveci için bile.

Şanslıydım.

O güzel bir çocukluk geçiremedi.

Dediğim gibi...

...babasını hiç tanımadı o.

Bob Maverick

Bu soruyu cevaplayamam çünkü hatırlamayacak kadar küçükmüşüm.

Bakın, bu adada babası yenilen tek kişi ben değilim.

-Travmatik olmuş olmalı ama. -Benim için değil. Benim için değil.

-Hayalin nedir? -Buradan gitmek.

-Buradan gitmekmiş. Harika. -Bir şey içer misiniz?

Sorumluluktan ve hayattan kaçması lazım onun.

Buna sık rastlanılmaz.

-Normal değil bu. -"Hayallerim var benim."

-Bu ne zaman susacak? -O sesi yapma.

-Cody! -Bu çok saygısızca.

Ben asla bunu yapmazdım.

Ağzınla yapmazsın bu sesi.

Seninle benim aramızdaki fark bu.

Biliyor musunuz? Buna devam edemeyeceğim.

Anne. Bak ne yaptın.

Bu benim için. Senin için değil. Glen niye burada?

Aynen öyle. Anneciğim!

Neden hep yargılandığımı anlamıyorum.

Annemin neden beni yargıladığını anlıyorum.

Hem beni sevdiği için, hem de herkesin ona bakıp...

...Cody serserinin teki. Cody şöyle...

Cody böyle. Cody şunu bunu yaptı, dediği için.

Cody benim dostum. Bırakın kendim olayım.

Ne zaman başlayacak bu?

Bana ne derler biliyor musunuz? Hayal gerçekleştirici.

Reggie Belafonte Sörf Tanıtımcısı

Bu çocukları bulup buraya getiririm...

...ve onlara yeteneklerini gösterme fırsatı tanırım.

Bu işteki en büyük kıvanç kaynağım mı? Z'yi keşfetmek.

Tepeye çıkışını izlemek.

Hala öldüğüne inanamıyorum. O benim evladım gibiydi.

Kalbim parçalanmıştı. Beş dakika mola alabilir miyiz?

Saçım nasıl? Dağınık mı? Vaktim yok. Sus. Saçım bozulmuş mu?

Büyük Z hakkında birkaç sorumuz daha var.

Şu anda Reggie Belafonte'nin hikayesiyle daha çok ilgileniyoruz.

Ama belgeselimizin konusu Büyük Z...

Hindistancevizini dolduran adamı da çek.

Peki ya kumu süpüren adam?

Senin iğrenç, saçma, sıkıcı hayatının hikayesini dinleyebilir miyiz?

Çekin tüylerinizi üzerimden! Yeter!

Vaktim yok. Büyük bir prodüksiyon bu.

Gidin, tamam mı? Gidin!

SPEN Spor haberlerine hoş geldiniz sevgili hayranlar.

Ben spikeriniz Sal Masakela...

...ve dünyanın sörf merkezi olan Pen Gu Adası'ndayız...

...onuncu Büyük Z'yi Anma Sörf Yarışması'nı size iletmek için.

Olağanüstü profesyonel sörfçüler var...

...Kelly ve Rob, sörfçüleri bekleyen engelleri söyleyin bize.

KELLY SLATER Profesyonel Sörfçü

En önemli şeyi söyleyeyim.

Dalgalar. Güzellik ve tehlikenin bir birleşimi bu.

Profesyoneller bile buradan korkuyorlar.

Selam anne.

Bir de arkamdaki bölgeye bak Sal.

ROB MACHADO Profesyonel Sörfçü

"Mezarlık" diyorlar. Az sörfçü canlı olarak...

...geri dönebilmiş.

Orada ölenlerin olduğunu mu söylüyorsun bana?

-Aynen öyle Sal. -Onları bir an için analım.

Ve devam ediyoruz çünkü eğer Mezarlık size yetmediyse...

...sörfçülerimiz Tank "Ezici" Evans ile karşılaşacaklar.

Tank son dokuz şampiyonanın galibi.

Örnek sörfçü mü? Hayır.

TANK "EZİCİ" EVANS 9 Kez Şampiyon

Ama bence herkes bana imrenmeli.

Çocuklar Tank'mış gibi davranmalılar.

Yani, davranmaya çalışmalılar. İyi şanslar çocuklar.

Sudayken onlara yardımcı olup, nasıl sörf...

...yapıldığını gösterip, onlarla vakit geçirmek istemez misin hiç?

Hayır, bunu yapmak istemem hiç.

-Neyse, dalgam geliyor. -Klas adam, Tank Evans.

Reklamlardan sonra penguenlerin yakan top maçı var.

Yarışmaya dönmeden önce bir şey söylemek istiyorum.

En iyi yeni sörfçüyü bulmak için dünyayı araştırıyorum.

Ama bu farklı bir hikaye.

Küresel Yeni Kabiliyet Bulma Turu 78. Gün

Onları o aramaz. Ben bulurum.

Mike Abromowitz Yetenek Avcısı

Onları bulan benim. Ben seçerim.

Kugenuma, Japonya

Reggie bu gezide beni her yere yolladı.

Okyanusu, gölü, göleti olan...

Bahia, Brazilya

...her yere yolladı beni. Saçmalık.

Bells Sahili, Avustralya

O kadar çok migren ilacı alıyorum ki, inanamazsınız.

Stresten öleceğim. Artık ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.

Bunu söyleyebilirim kesinlikle.

Şu fışkırtma deliğini denemelisin dostum.

Bu balina kafamı çok iyi yaptı benim.

Bir bahis kaybettim.

Affedersiniz. Affedersiniz.

Bu donmuş kasabada sörf yapan hiç kimse var mı?

-Cody Maverick sörf yapar. -Harika. Sağ ol.

Bu arada, ince buzun üstündesin.

Affedersiniz, Cody Maverick'i arıyordum.

-Cody Maverick'i gören var mı? -Cody Maverick benim.