Arrow

Sebelum ini dalam "Arrow"...

Pembesaran Dr. Palmer akan dimulakan.

Tembak!

Saya belum mati.

Krew Lapangan 237 di sini, kami berada di Bank Star City.

Kami diserang! Hantar bantuan segera!

Ghost, mereka cuba nak rompak kereta besi ini.

Memang seperti selalu.

Ada pengawal di belakang.

Kami akan selamatkan mereka. Pergi!

Mereka dah bakar semua duit.

Mereka tak perlukan duitnya.

Duit ini sepatutnya dihantar pada Bank Star City.

HIVE cuma nak pastikan duit ini tak akan sampai.

Arrow S04E07 "Brotherhood"

Sarikata oleh: ghiqrandal Credit to: elderman & Fidel33 Released By: Malaysian Subber Crew (MSC)

Saya memang pernah dengar duit terbakar,

..tapi mencuri duit untuk dibakar, baru kali pertama.

Darhk memang tak bergurau.

Dia memang nak bandar ini musnah.

Tapi kenapa? Apa yang HIVE dapat dari semua ini?

Satu pangkalan untuk operasi.

Mereka perlukan tempat untuk beroperasi.

Mana lagi tempat yang lebih baik selain bandar yang kian musnah?

Ditambah dengan jabatan polis yang semakin lemah.

Bagaimana dengan gigi orang HIVE yang dah kita tumpaskan?

DNA menunjukkan gigi itu tak semula jadi.

Kenapa boleh jadi begitu?

Saya dan Curtis dah usaha untuk mengenalpastinya dari bulan lepas.

Mungkin Ray boleh tolong.

Saya akan tanya dia.

Awak ada masa sekejap?

Ya.

Mana awak dapat?

Saya dapatkannya dari Lance.

Dia dapatkannya dari Damien Darhk.

John, ini...

Bukti kukuh kenapa HIVE bunuh Andy..

..kerana menghalang kegiatan jenayah mereka.

Bukan seperti Andy yang awak dah beritahu saya.

Oliver, Andy yang saya kenal memang tak akan begitu.

Tapi...

Rasanya saya belum mengenali dia sepenuhnya.

Pasti ada penjelasan.

Mungkin dia menyamar.

Dengar, semuanya ada di sana.

Fakta adalah fakta.

Maksud saya, Andy adalah adik awak,

..dan dia memang patut dapat kepercayaan tanpa diragui.

Percayalah.

Banyak perkara yang tak seperti kita sangkakan.

Reiter pasti akan marah.

Memang pasti.

Vlad memang seorang pekerja yang bagus.

..dan mereka mendengar kata dia.

Saya tak ada pilihan lain.

Dia cuba untuk bunuh saya.

Rupa dia tak seperti dia akan buat begitu.

Mungkin dia pun tak ada pilihan lain.

Mungkin ada seseorang yang telah mengarahkannya.

Mungkin untuk membalas dendam.

Dendam untuk apa?

Untuk Taiana.

Pencuri dadah yang awak dah bunuh itu.

Vlad adalah abangnya.

Terima kasih dah datang.

Gembira ada kerja untuk dibuat.

Jujur, perasaan saya sedikit janggal dengan kebebasan yang baru saya rasa.

Dan ketinggian.

"Memang semua benda sebesar ini?"

Kalau awak nak buat sesuatu,

kenapa tak cuba, mengakui awak masih hidup, dan ambil syarikat awak balik.

Awak cakap awak perlukan bantuan saya, kan?

Jangan tukar topik.

Memang tak lah.

Saya sekarang KPE kaya yang baru kembali hidup.

Masa saya sangat berharga.

Apa yang saya boleh buat untuk awak?

Terima kasih, saya pun tertanya-tanya di mana gigi saya hilang.

John dapatkan dari salah seorang orang Ghost.

Inilah rancangan persaraan mereka.

Kami cuba dapatkan DNA...

tapi ada beberapa kesan genetiknya hilang.

Memang mustahil.

Maksud awak, seorang lelaki mengecil seperti saiz kentang goreng pun mustahil?

Baiklah, awak ada alatannya? Saya baru selesai menganalisis.

Terima kasih.

Boleh kita ungkit balik kenapa awak tak nak kembali ke Palmer Tech?

Sebenarnya, kembalinya awak adalah keperluan harga saham kita.

Memang luar biasa.

Kod genetik telah direndahkan secara terpilih.

Tahu. Ubahsuai kesan DNA..

..supaya tak dapat dikenalpasti. Tapi bagaimana?

Sepertinya benda ini dah dibuat dengan campuran sintetik.

Seperti bahan kimia CRISPR / Cas9.

Trioksida Lastrapium.

Biologi "Wolfman" dah buat paten padanya.

Terima kasih.

Okay, malam esok,

..malam gala Persatuan Ihsan Peronda.

Ini adalah majlis makan malam. Jadi awak perlukan tuksedo.

Yang mana satu? Pakaiannya terlalu banyak.

Rasanya saya tiada pakaian tuksedo.

Sewa saja. Jangan risau. Setiap bekas Pemimpin Bandar..

..Star City pernah hadiri majlis ini.

Saya dah sediakan tempat terbaik untuk awak,

..tapi kita cuma perlukan ucapan awak sampai dengan jelas.

Maksudnya, kita perlu cuba beritahu polis perlukan bantuan kita tanpa..

Tanpa menyinggung perasaan mereka.

Betul.

Ingat awak gagal matapelajaran sivik.

Hanya D- tolak, terima kasih.

Alex dah fikirkan cara untuk buatnya menarik.

Maaf, salah nombor.

Jadi bagaimana?

Kita teruskan dengan pelantaran Oliver.

Saya dah baca emel awak tentang masalah Star City Bay.

Bagus!

Dengan semua masalah yang berlaku dalam bandar sekarang,

..gaya hidup berbeza, program yang banyak seperti...

Gaya hidup berbeza, program yang banyak akan menambahkan banyak pekerjaan,

..boleh membantu masalah pengangguran,

..dan menarik minat pelabur luar.

Dan buat para pengundi berkurangan.

Kita perlu tumpukan pada jenayah dan pekerjaan.

Maksudnya program ini akan diteruskan.

Saya akan keluarkan kenyataan akhbar esok.

Saya perlu jawab panggilan.

Okay.

Saya rasa abang awak menyesyaki kita.

Tidak. Dan kalau betul pun, dia tak boleh mengongkong saya.

Masalahnya, dia bos saya.

Saya tahu.

Syukurlah abang awak bukan seorang pembunuh.

Speedy!

Speedy.

Thea. Maaf, hanya nama panggilan. Kita mesti pergi.

Felicity perlukan bantuan kita.

Masalah gigi.

Ya, betul. Maaf.

Kawan kami ada masalah gigi.

Terima kasih.

Dah sampai.

Kami dah sedia untuk masuk.

Baiklah, Felicity, apa seterusnya?

Kita perlu dapatkan sampel bahan kimia.

Supaya Ray boleh menguraikan Penanda DNA dan kita boleh kesan identiti..

..beberapa orang daripada Ghost.

Mana kami nak cari benda tu?

Mengikut komputer yang dah saya godam,

..tingkat dua, penjuru barat laut.

Cecair bewarna kuning.

Musuh datang.

Empat orang Ghost, arah utara.

Serahkan pada saya.

Kami dah masuk.

Tengah mencari cecair itu.

Dah dapat.

Green Arrow dan Speedy perlukan bantuan.

Terima kasih!

Tolong mereka, pergi dari sini.

Awak bagaimana?

Biar saya uruskan. Pergilah.

Felicity, saya akan periksa identiti Ghost yand dah menembak kami.

Bersedia.

Andy?

Nampaknya kematian masih belum rasmi lagi.

Maaf.

Tak mengapa.

Memang tak masuk akal pun.

Andy.

Saya tak percaya.

Okay, dah pasti HIVE memalsukan kematian dia.

Mungkin salah seorang daripada pengambilan dia...

Awak dah baca fail itu. Awak dah tahu jenis bagaimana adik saya.

Kita belum tahu apa-apa,

..tidak sehingga kita dengar sendiri daripada Andy.

Bagaimana kita nak buat begitu?

Kita culik dia daripada HIVE.

Oliver, bagaimana awak masih boleh percayakan dia?

Sebab dia adalah keluarga awak.

Awak cakap dia seorang lelaki yang baik.

Mungkin masih ada kebaikan dalam diri dia.

Saya tak tahu.

Saya tahu. Bulan lepas di kilang kayu,

..seorang ghost ada peluang membunuh awak, tapi dia tak lakukannya.

Saya masih rasa pelik tentang itu, kecuali kalau orang itu adalah Andy.

Memandangkan dia ada peluang membunuh saya tapi dia tak lakukannya,

..jadi saya mesti lupakan dia adalah seorang pembunuh?

Tak, paling tidak awak mesti ingat dia masih adalah adik awak.

Saya tak dapat buat begitu, Thea.

Orang HIVE itu memang tak seperti adik saya.

Adik saya dah mati.

Dia dah mati.

Abang siapa?

Abang kepada perempuan yang telah mencuri dadah,

..tapi jika hanya dia yang mengarahkannya.

Awak dah gila!

Tahanan itu serang awak kerana apa yang awak buat pada adik dia...

Itu tak betul!