Paradise America (Ameriikan raitti)

JÖRN DONNER PRESENTERAR

LAURI TÖRHÖNENS FILM

PARADIS AMERIKA

BASERAD PÅ ANTTI TUURIS ROMAN

Hallå. Hakala. Ett ögonblick.

Erkki, vakna!

Vad är det?

Polisen ringer.

Erkki Hakala i telefon.

Jag förstår. Tack, jag kommer.

Vad var det fråga om?

Fabriken brinner.

HAKALAS MATTVÄVERI

MÖBELFABRIK

Den brinner ju ståtligt.

Jag hoppas att du har försäkring.

Erkki Hakala har vid sitt företag

Hakalas Mattväveri-

försummat att till staten redovisa

preliminär skatt på lönerna.

Taisto Matsomppi

har vid sin möbelfabrik...

...sammanlagt 337 775 mark.

...försummat att till staten redovisa

preliminär skatt på lönerna.

Åklagaren yrkar dessutom-

på straff för Taisto Matsomppi

för mordbrand-

och försäkringsbedrägeri.

Åklagaren gör gällande-

att Matsomppis möbelfabrik

tre månader före branden-

hade höjt byggnadens

brandförsäkringssumma.

De svaga skoavtrycken som hittats

har inte kunnat identifieras.

Det är alltså inte säkert

att de är Matsomppis.

Baserat på det som presenterats,

anser rätten att det inte bevisats-

att Matsomppi gjort sig skyldig

till anklagelserna-

om mordbrand

och försäkringsbedrägeri.

Hakala, Erkki.

Skyldig till följande brott...

Ett: fortsatt försäkringsbedrägeri.

Två... Matsomppi, Taisto.

Skyldig till följande brott...

Fortsatta och i en gärning begångna-

brott mot lagen

om preliminär skatt...

Vasa länsskatteverk bör av Hakala få

de obetalda preliminära skatterna-

242 240... Målet är slutbehandlat.

Hakalas Mattväveri. Hakala.

Försvinn därifrån.

Va?

Staten väntar inte på skatterna mer.

Jag ringer som jag lovade.

Kaisu! Kaisu!

Nu blev det bråttom.

Nu?

Ja.

Måste vi?

Jag måste i alla fall åka,

annars hamnar jag i fängelse.

Sedan utmäter staten

varenda penni ur lönen.

Du kan nog stanna.

Packa, så hinner du inte gråta.

Ring inte din mamma.

Vi ringer henne från Sverige.

Älskar du mig, Erkki?

Det är det enda som är säkert.

Avslöja inte dig själv.

Lura taxichauffören.

Varför står ni där mitt på dagen?

Räknar vår sista lön!

Taisto!

Bra att du kom. Han är tokig!

Ta honom till mentalsjukhuset!

Taisto!

Gå i riktning mot ljudet!

106.

Vad i helvete håller du på med?

Inventerar! Myndigheterna

kräver noggrann bokföring.

Möbelfabriken intresserar dem mer.

De har sådana papper

att du hamnar i fängelse.

Fast mentalsjukhuset

är väl en mer passande plats åt dig.

Om vi blir fria,

varför ska djuren vara här?

Staten gör ändå pälsar av dem

och behåller pengarna.

Var är dina pengar?

På KOP, SYP och Andelsbanken.

Har du inget hos Posten?

Staten äger ju den.

De skulle lätt flytta pengarna. Nej.

Jag åker till KOP och Postbanken.

Vi går inte

till samma ställe samtidigt.

Det här överskrider limiten.

Jag frågar.

Jag avslutar kontot.

Helt och hållet?

Ja och snabbt.

Jag måste skriva en ny lapp...

...för den jämna summan.

Stämmer kontot nu?

Betalar ni uppsägningsavgiften

kontant?

Vill ni flytta det till ett konto?

Jag vill ha det kontant.

Staten väntar på sitt.

Varsågod.

Tack.

Det är bättre att barnet föds där.

Då blir det inte problem med visumet.

Be Raimo komma till telefonen.

Är det Raimo?

Vi måste åka nu då.

På väveriet är allt i ordning.

Fortsätt som vanligt.

De nya pappren är okej.

Det gamla företaget vet du inget om.

Jag måste gå.

Just det, kombinationen till

kassaskåpet finns under bordet.

Så gör vi. Nykter i väg från Finland.

Jag får väl räkna mina pengar.

Alla tycker inte att de är dina.

Håll väskan stängd.

Nu är det ute med oss, Erkki.

Satans Taisto, skämta inte nu.

Varför tog du med dig allt vi äger?

Jag tog babykläderna.

De din mamma stickade.

Där borta är allt av konstfiber.

Det finns nog med bomull där.

Negrerna plockar mer.

Jag måste till Posten!

Din baby blir så fin att du

inte kan skilja den från en julgran.

Ja, ja. Det borde jag ha anat.

Så här går det igen.

Du skulle ha lämnat henne.

De kunde ha kommit senare.

Vad var det där för jävla låda?

En mammalåda?

Har du blivit tokig, kvinna?

Vilket u-land tror du vi ska till?

Till Amerika!

Ja, till Amerika. Rätt svar.

Va fan? Sköt han?

Helvete, han hade radar.

Satans satan!

Du är nog redan efterlyst.

Kaisu, om vi blir anhållna,

tar du portföljerna...

...flyger till Sverige och väntar.

Hur så "vi"?

Jag har inte kört för fort

och är ingen kriminell typ.

Jag åker vidare.

Håll käften när vi når dit bort.

God dag. Ni körde för fort.

Ta körkortet och registerutdraget

och följ med mig.

Lugna ner dig!

Jag och frun grälade...

...så jag tittade inte på mätaren.

Sluta nu!

261151-145J

Tack.

Kör inte så fort.

Annars blir frun änka.

Hon blir inte änka,

för hon sitter med i bilen.

Jag sjöng med i en sång

och trampade på gasen i samma takt.

Vad var det för sång?

Wasa marsch.

Skriv under här och sjung inte mer.

Du skulle aldrig få igen pengarna.

När de märkte att jag inte betalar

staten, betalade de inte mig.

De sålde för egen räkning i två år.

Snälla du, sakta ner.

Lita inte på turen.

En gång sålde de mina möbler

till ett hus i Savolax.

De väntade tills de boende

lämnade huset och tömde det.

Sedan sålde de möblerna igen

för egen räkning.

Jag lärde dem affärsseder.