Based on a True Story

...اگه طرفدار قتل - ...و پادکست‌های ترو کرایم هستین -

باید بیاین اینجا

همایش "کرایم‌کان" 2023 لاس وگاس

امسال سخنرانان خیلی محشری داریم

ننسی گریس، کلی راوسون، دختر بی‌تی‌کی

...و پادکست ما رو هم - از دست ندین -

"شریک جرم"

قراره برای فصل جدید هیجان انگیزمون

پادکست زنده

در مورد "قصاب وست‌ساید" داشته باشیم

باندی، گیسی، بی‌تی‌کی

"عصر طلایی قاتلین زنجیره‌ای"

،اگه دنبال قاتل زنجیره‌ای هستین

براتون بهتریناش رو داریم

سالن ب، ساعت 1:00

هیولاهای قرن بیستم "قاتل رودخانه گرین"

هم اکنون در "اسپلتر" در حال پخش است

!و اسنپ

آزاد میشین

از اون وَن بیاین بیرون و برین خونه

...ولی میدونین چطوری

عزیزم، اینجا...دیوونه‌خونه‌ست. باشه؟

چک کن...آمار رو دوباره چک کن میتونی چکشون کنی؟

فقط یه بار دیگه چکشون کن

بیشتر شدن؟

لطفاً بگو که بیشتر شدن

هنوزم 113 تاست

باورم نمیشه برای 113 دانلود روحم رو فروختم

فاجعه‌ست لامصب

خیلی خب، گوش کن. ما تسلیم نمیشیم

برای همین اینجاییم. باشه؟

هزاران خوره‌ی جرم و جنایت مثل من زیر یه سقف؟

این پرونده رو حل میکنیم

میفهمیم چی به چیه

میفهمیم این پتیاره‌ها چی میدونن که ما نمیدونیم

ولی چرا باید مت رو دعوت میکردیم؟

مجبور بودیم. چاره‌ای نداشتیم

«بر اساس یک داستان واقعی»

شلوغه. نه؟

تعداد افرادی که اینجان

از اونایی که به پادکستمون گوش دادن بیشتره - میدونم -

ببین. این برگ برنده‌مونه. خب؟

باید گوش بدیم و یادداشت برداریم

...میفهمیم چرا

چیکار میکنی؟

چرا داری اون رو تماشا میکنی؟

چرا "روبی" حس میکنه

هر روز باید از تمرینش پست بذاره؟

چون بدنش اون شکلیه

منم اگه جاش بودم، همینکارو میکردم

به کل دنیا نشون میدادم

من قبلاً اینکارو میکردم

علاقمندان ترو کرایم خوش اومدین

به همایش کرایم‌کان وگاس 2023

برو که رفتیم

و اونا اینجان

مجری‌های خفن‌ترین پادکست ترو کرایم جهان

"شریک جرم"

سلام - سلام -

سلام به مردم وگاس

...کی آماده‌ست راجع به چیز صحبت کنیم - قتل؟ -

بچه‌ها، خیلی هیجان داریم که

اولین پادکست زنده‌مون

در مورد "قصاب وست‌ساید" رو داشته باشیم

!بترکونین

!ایول

پس بریم سراغش

ولی اولش

لطفا خوش‌آمد بگین به مادر کلویی لیک

آخرین قربانی قصاب وست‌ساید

ملیسا لیک

ممنون که امروز بهمون ملحق شدی

میدونی، اولین هدفمون اینه که

هیولایی که دخترت کشت رو پیدا کنیم

درسته - ...پس -

با اینکه پیدا کردن قاتل کلویی ،اون رو زنده نمیکنه

ولی به نظرم باعث ختم قائله میشه

امیدوارم

خیلی خب، چی رو از دست دادم؟

اون همه آدم‌های عجیب و غریب اونجا رو دیدین؟

هیس - ببخشید -

شبیه یه پا صنعت قتله. نه؟

میدونم. منم همینو که بهت گفتم

روچ، ما یه میهمان ویژه دیگه داریم که

اینجاست تا برای اولین بار باهامون صحبت کنه

تنها زنی که تونسته

از حمله‌ی قصاب وست‌ساید جون سالم به در ببره

لطفاً خوش آمد بگین به دالیا استون

وای - جون سالم به در برده؟ -

...وای ببین - تو در موردش میدونستی؟ -

معلومه راجع بهش میدونم

فقط فکر نمیکردم اینجا باشه

آخی

حالا، دالیا، یکم بیشتر از یک سال

از فرارت از دست "قصاب وست‌ساید" میگذره

حالت چطوره؟

مطمئناً...دوره پر فراز و نشیبی بوده

معلومه

خیلی رک در مورد استرس پس از سانحه

فروپاشی روانی و مرکز بازتوانبخشی صحبت کردی

هیچ نگرانی‌ای راجع به

بیان همه اینا نداشتی؟

خیلی شجاع بودی

...امم

هیچ شرمی نسبت به اتفاقی که برام افتاده، ندارم

حیوونی که بهم حمله کرده

باید خجالت بکشه

بریم سراغ حمله

خشن بود

به معنی واقعی کلمه موی تن آدم سیخ میشه

آره، من توی آشپزخونه بودم

...بازتاب تصویر یکی رو توی پنجره دیدم

...امم

یکی از پشتم میومد و یه چاقو توی دستش گرفته بود

و...برای کسری از ثانیه

قبل از اینکه چاقو رو پایین بیاره

...تو چشماش نگاه کردم و با خودم گفتم

"امروز نه"

چه کسشره

آره که اسم کتاب جدیدمه

"امروز نه"

که ساعت 7:30 امروز امضا میکنم

کسشره - باشه. هیس -

نه امروز؟ - چطوره بعداً صحبت کنیم؟ -

میدونی این دیالوگ چیه؟

بازی تاج و تخت"، فصل هشت"

و میشه لطفا بهمون بگی

کار بعدیت چی بود؟

تنها کاری که میتونستم رو انجام دادم

...اونقدر محکم زدم تو تخم‌هاش که

مثل یه بچه جیغ زد و در رفت

ایول، ملکه

محکم زدش - آره -

و ازت سوالی که همه‌مون میخوایم بدونیم رو میپرسم

آره

چهره‌اش رو دیدی؟

،وقتی یکی اینجوری بهت حمله میکنه

چهره‌اش رو یادت نمیره

اگه ببینمش، فوراً میشناسمش

کسشره بابا

قبلاً توی عمرم هم ندیدمش

واقعا؟ یا فقط عصبانی هستی

چون زده تو تخم‌هات و بعد در رفتی؟

من شبیه آدمایی هستم که

میذارم کسی زنده بمونه؟

نه. نه - جدی؟ -

نه - اون یه آدم بی‌اهمیته که از اسمم سواستفاده میکنه -

خیلی خب، گوش کن. گفتیم کس دیگه‌ای آسیب نبینه

چرا باید بهش آسیب بزنم؟ - صداتو بیار پایین -

ببینین. اون اصلا نمیدونه کی هستم

فقط باید نگران برندمون باشیم

برندمون؟

قاتل زنجیره‌ای مرموزی که هیچ شاهدی جا نمیذاره

نه قاتل زنجیره‌ای که توی تخماش لگد میخوره و در میره

باید لوش بدیم و ضایعش کنیم

اعتبار کتابش رو از بین ببریم

و گرنه کار برند ما تمومه

...باشه ولی

کانال رسمی تیم ترجمه‌ی ۳۰نما @CinamaSub

این دیگه زیادیه

دلم پیچ میره

تک تک حرفاش رو باور کردم

و به نظرم اون سوتی داده

شاید آقای کوبریک قاتلان زنجیره‌ای

اونقدرا هم که فکر میکنیم بی‌نقص نیست

آره دقیقاً

قبلاً عاشق وگاس بودیم - میدونم -

هر بار که میومدیم انگار

فقط سکس، بوفه، سکس، بوفه، سکس، بوفه بود

همه جا سکس داشتیم - میدونم -

یادته توی پرواز رفت به اینجا سکس داشتیم

عقب لیموزین؟

یا اسپای توی "لاکسر"؟

پر روغن بودیم

آره

دستشویی بعد برنامه "پن و تلر" چی؟

عجیب بود - یه کارت تو کونم پیدا کردم -

کارشون عالیه

خیلی کارشون خوبه - آس پیک -

همینجور درش آوردم

ام‌جی‌ام؟ - ...اوه، آره، روی -

سقف - آره -

همه چیز پر زرق و برق و زیبا بود

عاشقش بودم - زیبا بود -

وای خدا. واقعا روزهای خوش قدیم بودن

هنوز هم میتونیم انجامش بدیم - چی؟ ما؟ -

نه. بیخیال. واسه این کارها زیادی متاهل بودیم

های رولر" موجوده"

چی؟ چرخ و فلک؟

آره، مایکل و ونسا اونجا انجام دادن

توی چرخ و فلک سکس داشتن؟

آره. برندن و نیکی هم همینطور

جدی؟

اوه. پس حتما اینکارو میکنیم

خب، به این مناسبت باید یه کوکتل زد

آخی

دوستت دارم - منم دوستت دارم -

تشنه‌ای؟ میرم چندتا آب بیارم. برمیگردم

سلام

این کوفتی رو ببین - چی؟ -