Eldonaj informoj

Gori Tere Pyaar Mein 2013 720p BluRay x264 ShAaNiG com
Komentaĵo de Cocobutter

Etikedoj

BluRay
x264
720p
720
Publikigita je: 2019-04-14
Elŝutoj: 60
Aŭdhandikapuloj: No

Antaŭrigardo de Malay subtekstoj

La unuaj 200 linioj.

Apa yang terjadi?

Kejut Jayram dan Mohini. Suruh mereka bersiap

Dan Sri Ram? Cari. Dia di mana?

Ayah telefon..

7 Panggilan tak berjawap! Ayah akan ingat kejadian ini hingga 7 keturunan

Maaf, telefon saya dalam mod senyap

Sebab itulah kami cuba telefon kamu

Kami akan ke rumahnya sekarang

Saya cadangkan kamu datang ke sana terus. Segera!

Kamu kenal kawan saya Rajat? Yang gemuk tu?

Dia ditimpa kemalangan di Ring Road dan patang tulang punggung

Saya kena bergegas ke hospital

Tolong jangan cakap kamu tak akan datang..

Saya akan datang

Untuk majlis pengebumian

Kambing hitam

itulah kamu sebenarnya

Kamu ni kambing hitam dalam keluarga!

Saya nampak 'hitam' pada kamu?

Saya akan datang untuk beri penghormatan

.. dan saya akan ada banyak majlis pengebumian

Dan saya jamin kamu juga akan terlepasnya!

Ayah dah melebih-lebih - Ayah bukan nak buat begitu

Ada ramai lagi orang di dunia ini selain kamu

Bukankah kamu kena tunaikan tanggungjawab kamu terhadap mereka?

Keluarga kamu?

Syarikat kamu, Negara kamu?

Apa yang saya boleh lakukan untuk negara?

Cucu Gandhian, pejuang kebebasan bercakap

Datuk kamu adalah inspirasi saya

Jayram anggap saya sebagai idola

Untuk Chinnu, Jayram ialah wira!

Ada sesiapa tak yang kamu anggap sebagai wira?

Hantar kamu ke Amerika untuk belajar dan bila balik kamu dah jadi makhluk asing..

Kamu tidak seperti sebahagian keluarga ini lagi. Tak beradap

Tidak

Kali ini saya tak akan sokong kamu Ayah kamu betul.

Kamu dah begitu mementingkan diri sendiri

Makcik kamu telefon dari Chennai sebanyak 8 kali..

Dia cuma nak tahu sama ada kamu sukakan baju sejuknya?

Dahlah kamu tak pakai baju sejuk tu..

... tapi kamu tak ucapkan terima kasih pun

Mana baju sejuk tu?

Mana baju sejuk tu?

Muttu anggap saya sebagai wira!

Mengharapkan sesuatu dari dia seperti..

keluar..!

Dah berapa kali saya beritahu kamu

Hanya ada satu cara untuk betulkan dia semula

Negara tetap menghargai setiap barang walau sekecil mana pun ia

Dia berkulit cerah kan..

Dia dah tertukar di hospital

Vasundha. BA dengan kepujian. Pakar peralatan alat musik. Menjadi pelatih di Bombay

Emak akan melihat sitar dan terus bersetuju

Dia ada dua!

Senyuman kamu.. menakjubkan

Boleh saya berterus terang?

Saya tak berminat untuk berkahwin

Saya akan menolak kamu.. tapi..

Jadi buat sajalah!

Apa?

Keluarga saya seperti keluarga kamu..

Berfikiran jauh, latar belakang yang baik

Saya jatuh cinta dengan orang lain

Tapi saya tak boleh kata tidak pada lamaran ini. Jadi tolonglah..

Mereka panggil kamu

Mari!

Kecil saja dunia ini kan?

Pada tahun 1946 semasa perang kemerdekaan, datuk kamu..

.. dan ayah encik Natarajan keduanya berada di penjara Hyderabad

Kebetulan kan?

Bukan kebetulan, takdir..

Jadi..? Suka tak?

Ya..

Jika saya menolaknya, ayah akan keluarkan saya dari syarikatnya

Dan kenapa saya nak ambil tahu tentang masalah Vasudha?

Apa kata kamu Sandy?

Lagipun dia cantik, orang Tamil dari keluarga yang baik

Mak dan ayah sukakan dia

Hadiah seperti ini pasti akan betulkan keadaan kan?

Diam seperti selalu

Semuanya "vegetarian"?

Kenapa kamu buat begini?

Lupakan hal tu..

Semuanya "Vegetarian"! Saya tak sukakan makanan vegetarian

Jangan beritahu mereka tapi saya sangat sukakan ayam

Sri Ram, saya serius tentangnya

Jadi kenapa beritahu saya? Beritahulah orang tua kamu

Mereka tak akan terima Kamal

Kamal Haasan? Pelakon tu?

Ia tak kelakar

Kamal tak ada rumah ataupun kerja tetap

Dia pencinta alam semulajadi. Seperti.. - Tak mungkin

Pencinta alam?

Maksud kamu dia pekerja sosial?

Vasudha, kamu dah terselamat

Saya berjanji, kamu akan selamat!

Orang seperti ini sangat bahaya

Mereka gila Percayalah. Saya tahu

Saya pernah bertemujanji dengan gadis seperti itu

Ianya agak serius tapi..

Apa?

Jangan cakap pada saya yang..

..kamu akan jumpa lelaki yang masih belum ada teman wanita

Berapa ramai teman wanita kamu?

Ramai

Tapi yang ini sangat istimewa

Pecinta alam

Kurang pada alam semulajadi. Lebih kepada mental!

Apa maksud kamu?

Kerajaan pernah berkata, kamu tak boleh buang air besar di sini..

... kerana di sini tiada tandas

Jadi saya kata, "Siapa perlukan tandas"?

Memandangkan kita sedang berpuasa, ada hasil buangankah?

Apapun, hapuskan korupsi! Kami dah tak boleh tahan dengan korupsi!

Hapuskan Korupsi! Kami dah cukup dengan Korupsi!

Kamu mesti lapar

Makan ni diam-diam. Tak ada orang akan tahu

Kamu gilakah?

Jika lelaki berumur 70 tahun boleh berpuasa, kenapa tidak saya?

Apa? ini gila? - Kegilaan?

Cuma bayar saja bil ini

Dan mereka yang korup ini akan buat kerja mereka!

Dan lebih baik kamu hati-hati

Saya patut jadi ahli politik

Mereka dapat duit!

Kamu mengundi? Tidak kan?

Jika kamu mengundi, kamu boleh bawa perubahan

Siapa yang saya undi?

Mereka semua korup! - Betul tu!

Salahkan orang lain

Sekarang beritahu saya, apa perbezaan antara kamu dan ahli politik yang korup?

Kanak-kanak seluruh negara datang ke sini Mereka dapat rawatan terbaik

Rawatan apa?

AIDS

Mereka semua pesakit AIDS

Jangan jadi penakut

Tidak.. tak ada apa..

Dan, AIDS tidak berjangkit melalui sentuhan

Kamu tahu? Kamu mengingatkan saya pada Shabana Azmi

Kereta yang mahal harganya!

Sejak kecil saya bermimpi untuk memiliki kereta seperti ini

Dan akhirnya ayah bersetuju. Apa pendapat kamu?

Beli kereta dengan duit ayah kamu bukanlah sesuatu yang dibanggakan

Belilah sendiri. Barulah bermakna!

Saya tak percaya yang kita bergaduh..

... kerana saya tak nak pergi ke pesta "Tomatina"

Ya, kerana kamu terlupa untuk menikmati hidup

Pesta ini hanya nampak indah di dalam filem

Kamu tahu, di dalam negara kita..

Negara.. negara... Dia kamu bukannya perdana menteri

Kamu tak pernah terlepas melaungkan slogan kamu

Malah saya juga ada slogan sendiri, "Hidup dan nikmatilah kehidupan"

Sudahlah Sriram

Jika saya nak merungut tentang cara hidup kamu..

... ia akan buat kamu sedih

Tak mengapa. Pergilah

Semua ini sukar bagi kamu

Saya tahu

Sebab itulah kadang-kadang saya tertanya sama ada saya dah buat kesilapan

Semua itu tipu

Kamu cakap semua ini untuk takutkan saya kan?

Dan lagipun, dia tak salah

Mungkin tidak, tapi dia wujud, itu sudah pasti

Anakku. Simpan sedikit untuk esok hari

Marilah makan

Itu rakaman majlis perkahwinan anak lelaki kami. Majlis menerima menantu

Pada hari perkahwinan, pengantin lelaki akan berkata..

Saya tak mahu berkahwin

Maka saudara-mara pengantin perempuan akan merayu

Tolonglah kahwini anak saya

Boleh kami berjumpa esok?

Sendirian?

Boleh, kenapa tidak? Kenapa tidak?

Sendirian?

Dan untuk apa berjumpa lagi?

Dan tolonglah jangan cakap..

... kamu akan mula bercerita tentang Kamal lagi

Bukankah ia lelaki yang sama?

Pelayan di rumah saya tempohari?

- Tidak - Dialah tu

Saya tak ingat

Kita bincang tentang hal lain

Tentang Dia

Kamu berdua sangat berbeza. Bagaimana kamu berjumpa? Bagaimana?

Seperti seorang lelaki yang jatuh di atas simen konkrit pada ketinggian 18 tingkat

19 November 2011

Saya baru pulang dari Amerika, selepas tamat pengajian senibena dan tiba-tiba

Oh tuhan! Kita dah tersekat hampir 20 minit!

Kita akan terlepas majlis perkahwinan tu nanti

Bertenang. Kenapa tertekan? Lupakan saja majlis perkahwinan itu

Ia perkahwinan abang saya! Jangan nak mengarut

Kenapa buat saya sesak nafas?

Dia. Namanya Dia. Rakan keluarga saya

Agak gila Orang NGO

Dia sungguh pelik, sebab itulah dia masih bujang

Ibu bapanya juga bimbang

Dan Hello!

Dia lebih tua dari kamu

Tapi dia cantik!

More Malay subtitles for Gori Tere Pyaar Mein

Komentoj

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left